총체 oor Engels

총체

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

all

noun adverb adjective conjunction

룸 톤은 그 공간 속에 있는 모든 소음의 총체입니다.
Room tone is the addition of all the noises inside the room:

ensemble

naamwoord

총체적으로, 생명체를 위해 더욱 더 많은 기회들을 만드는 것이
In ensemble, that's what whole ecosystems do:

voorbeelde

양성 반응이 나타나는 환자들을 위해, 우리에게는 종합적인 치료팀이 있어서, 역경용량을 낮추고, 최고의 실습을 이용하여 증상을 치료하게 하죠. 가정방문, 조화 관리, 정신 건강, 영양, 총체적인 개입과 네, 필요할때는 약도 처방합니다.
For our patients who do screen positive, we have a multidisciplinary treatment team that works to reduce the dose of adversity and treat symptoms using best practices, including home visits, care coordination, mental health care, nutrition, holistic interventions, and yes, medication when necessary.

이러한 체제 내에서 민간인들에게 자행되어온 범죄들은 총체적으로 반인도적 범죄의 하나인 "절멸"에 이르는 수준이라고 동 보고서는 언급하고 있다.
The crimes committed within this system against the civilian population, the report states, collectively amount to “extermination,” a crime against humanity.

그러면 이런 총체적인 지역개발에 흙건축이 왜 굉장히 효과적인걸 발휘하느냐, 살펴보면요.
So, why dirt construction is so efficient in comprehensive local development?

첨단 과학 기술 세계에서 안식일을 지키는 것이, 고대 유대교 율법의 총체인 할라카에 따라 엄격히 살아가는 이스라엘 사람들에게는 참으로 도전이 된다.
In Israel, observing Sabbath in a high- tech world presents some real challenges to those who live strictly by the Halakah, or ancient body of Jewish law.

물체를 가지고는 그렇게 배웠지만 이번에는 저희는 한 번도 만난 적 없는 사람들과 총체적인 신뢰를 쌓는 것을 목표로 삼고 있었습니다.
We learned to do that for objects, but here, we were aiming to build Olympic trust between people who had never met.

영향력 있는 소국들에 대한 연구는 그들이 총체적인 구조적 힘의 부족을 보충하기 위해 이슈별 힘을 개발할 수 있다는 것을 보여준다.
Studies of influential small states indicate that they are able to develop issue-specific power to make up for what they lack in aggregate structural power.

각 개인의 총체입니다.
looking for and choose.

그것은 인간 영혼이죠. 그것은 계단처럼 계속해서 위로 올라갑니다-- 우리에게 총체, 진실성, 지혜를 가져다 주면서 말이에요.
There's only one exception to this universal law, and that is the human spirit, which can continue to evolve upwards, the staircase, bringing us into wholeness, authenticity, and wisdom.

가이 머치는 저서 「생명의 칠대 불가사의」(The Seven Mysteries of Life)에서 우주의 이해할 수 없는 신비 몇 가지를 논한 후 이렇게 평한다. “필시 최근 여러 세기 동안의 다른 어떤 과학자들보다도 훨씬 심도 깊게 미지의 세계로 지식의 경계를 넓혀 온 현대 물리학자들이 흔히 하느님으로 일컬어지는 우주의 총체적 신비를 받아들이는 데 대부분의 동료들보다 앞장서는 이유를 이해하기란 쉬운 일이다.”
Guy Murchie, after discussing some of the incomprehensible mysteries of the universe, comments in his book The Seven Mysteries of Life: “It is easy to see why modern physicists, who have been pushing the frontier of knowledge into the unknown probably more profoundly than any other scientists in recent centuries, are ahead of most of their fellows in accepting that all- encompassing mystery of the universe commonly referred to as God.”

그리고 저는 나이 먹는 것의 더 적당한 은유는 계단이라는 것을 알았습니다-- 우리에게 지혜와 총체, 진실성을 가져다주는 인간 영혼의 승천이라는 것이죠.
And I have come to find that a more appropriate metaphor for aging is a staircase -- the upward ascension of the human spirit, bringing us into wisdom, wholeness, and authenticity.

바로 여기에 그들이 지닌 커다란 약점 또는 총체적 무지가 드러납니다. 그들은 복음에 따르는 책임을 맡았다는 것을 전혀 느끼지 못하고 있거나, 그들의 등불은 서서히 꺼져가고 있는 것입니다.
Herein they manifest great weakness or gross ignorance, their lamp is either growing dim or they never sensed the position they assumed in taking upon themselves the responsibilities of the gospel.

* 교황 베네딕토 16세는 가톨릭교인들에게 이 의식이 “우리 신앙의 총체이며 핵심”이라고 말했습니다.
* Pope Benedict XVI said that for Catholics, this ceremony is “the sum and summary of our faith.”

지난 50년간 우리는 세계의 변화, 총체적인 변신에 대하여 얘기해왔습니다.
You know, for 50 years, we've talked about changing the world, about total transformation.

다리가 개통된 지 7년이 지난 지금도 다리가 총체적으로 어떤 영향을 미칠지, 특히 환경에 어떤 영향을 미칠지 예측하기에는 때가 아직 너무 이릅니다.
Even now, seven years after its inauguration, it is too early to predict what the overall impact of the bridge will be, especially on the environment.

이 질문에 그들은 6, 000개의 다른 목소리로 대답합니다 그리고 총체적으로 이 목소리들은
And when asked that question, they respond with 6, 000 different voices.

히브리 1:2과 11:3에 사용된 아이온의 용법을 이해하는 또 다른 방법은 그 단어가 세상이나 우주 즉 해, 달, 별, 지구 자체를 포함하여 창조된 것의 총체라는 의미로서 그리스어 코스모스의 유의어로 보는 것이다.
Another way to understand the use of ai·onʹ in Hebrews 1:2 and 11:3 is that it is an equivalent of the Greek term koʹsmos in the sense of the world or universe, the totality of created things including the sun, moon, stars, and the earth itself.

시몬스가 어떻게 이 총체적 난국을 뚫지...
How the hell did Simmons get mixed up with all this?

충치 한 개가 우리 몸 전체에 영향을 줄 수 있듯이, 특정한 천연 자원 하나에 가해진 손상은 총체적인 환경 문제를 일으킬 수 있습니다.
Just as a bad tooth can affect our whole body, so damage to one particular natural resource can trigger a whole chain of environmental problems.

그러므로, 건강은 생활 방식과 매일의 습관의 총체를 반영하는 것임이 분명하다.
Clearly, then, our health reflects the sum total of our life-style and our day-to-day habits.

우리는 ... 완전하고 총체적인 헌신이 필요합니다.
“... We need your whole heart and soul.

총체적으로 보면, 남자로서 우리는 여자들에게 낮은 가치를 부여하도록, 남자들의 소유물이나 관심 대상으로 보도록 배웁니다.
See collectively, we as men are taught to have less value in women, to view them as property and the objects of men.

우리는 여러분의 완전하고 총체적인 헌신이 필요합니다.
We need your whole heart and soul.

22 하나님의 총체적인 “여자”의 “씨”의 둘째 성원들은 예수 그리스도의 제자들입니다. 그들은 하나님의 영적 아들들이 되고 하늘에서 그들의 형 예수 그리스도와 함께 공동 후사가 되도록 하나님의 영에 의하여 출생한 자들입니다.
22 The secondary members of the “seed” of God’s composite “woman” are the disciples of Jesus Christ, the ones who receive a begettal by God’s spirit to become spiritual “sons of God” and joint heirs with their elder brother, Jesus Christ, in heaven.

이 상황에서 효력 있는 처방은 사법 체계를 북한 당국의 전제적인 통제로부터 자유롭게 할 총체적인 정비뿐일 것이다.
The only effective remedy would be a total overhaul of the judicial system to free it from the government's absolute control.

우리 후기 성도는 개개인이 제자의 길을 걸음으로써 세계 곳곳에 있는 형제 자매들을 축복할 총체적인 힘을 쌓아 올립니다.
Through our individual discipleship, we, as Latter-day Saints, build up a collective strength to bless our brothers and sisters throughout the world.