총통 oor Engels

총통

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Führer

naamwoord

Adolf Hitler when chancellor

그래서 이제는 총력을 기울여 자기네 총통을 되살리시겠다?
So now they're all hyped to get their Führer-resurrection on.

generalissimo

naamwoord

supreme commander

president

naamwoord

the head of state of a republic

Soortgelyke frases

중화민국 부총통
Vice President of the Republic of China

난징 총통부
Presidential Palace

중화민국 총통부
Presidential Office Building

중화민국 총통
President of the Republic of China

voorbeelde

제2차 세계 대전 당시 대관구지휘자들은 총통 아돌프 히틀러의 직접 임명을 통해서만 임명되었다.
During World War II, the rank of Gauleiter was obtained only by direct appointment from Adolf Hitler.

사실상, 전자 우편은 인터넷 총통신량의 상당 부분을 차지하며, 많은 사람들의 경우에는, 그것이 그들이 사용하는 유일한 인터넷 자원입니다.
In fact, E-mail represents a large portion of all Internet traffic and is for many the only Internet resource they use.

··· 일부 모르몬교 지도자들은 총통을 위한 기도를 인도하고, 그가 ‘하느님의 부르심을 받’았다고 말하면서, 자기들의 회중에게 국가 사회주의의 기초를 가르치기 시작하였다.
Some Mormon leaders began to instruct their congregations in elements of National Socialism, conducting prayers for the Führer, speaking of him as ‘divinely called.’ . . .

5 ‘나찌’ 총통 ‘히틀러’는 오만하게도, “국가 사회주의 제국은 천년간 지속할 것이다” 하고 호언하였읍니다.
5 Boastfully the Nazi Fuehrer Hitler had said: “The National Socialist Reich [Empire] will endure a thousand years.”

2016년 중화민국 총통 선거는 중화인민공화국과의 관계와 경제 문제가 주요 쟁점이었다.
At the 2016 Concordia Summit, a major topic was the global refugee and migrant crisis.

나는 우리의 총통이 하느님의 보냄을 받았으므로 이 전쟁 중에 내게 어떠한 희생이 요구된다 하더라도 상관없다고 확신하였다.
I was convinced that any sacrifices I was called upon to make in this war would be justified, for our führer was sent by God, was he not?

그러나 ‘히믈러’는 자기 총통의 명령을 계속 준행하여 ‘다하우’와 ‘플로센뷔르크’의 소장들에게 다음과 같은 전문을 발송하였다.
But Himmler continued to follow his Führer’s commands and sent the following telegram to the commanders of Dachau and Flossenbürg: “Surrendering is out of the question.

시위실:총통부 경비를 담당한다.
President, Care of Police Survivors.

교직자들이 하느님의 보냄을 받은 총통이라고 부르며 맞이했던 나의 “신” 아돌프 히틀러는 거짓 메시아임이 증명되었다.
My “god,” Adolf Hitler, hailed by the clergy as the God- sent führer, proved to be a false messiah.

총통이 건강하다고 보도하고 있습니다
A bit late for that.

새벽 1시 47분, 지진이 타이완을 뒤흔들어 놓았습니다. 그 정도가 어찌나 심했던지, 타이완의 리 덩후이 총통은 그 일을 가리켜 “한 세기 중 그 섬에서 일어난 최악의 사건”이라고 불렀습니다.
At 1:47 a.m., Taiwan was rocked by an earthquake so severe that President Lee Teng-hui dubbed it “the island’s worst in a century.”

제2차 세계 대전 중에는 전쟁 포로들이 잠시 동안 감금되었는데 그중에는 히틀러의 총통 대리였던 루돌프 헤스도 있었습니다.
In the second world war, the Tower briefly held prisoners of war, including Rudolf Hess, Hitler’s deputy reichsführer.

감사할 만하게도, ‘여호와의 증인’들이 그 새로운 서적을 받은 때는 ‘나찌’의 총통 ‘아돌프 히틀러’가 중부 ‘유럽’에서 ‘증인’들을 근절시키려 들기 시작한 때인 1934년이었읍니다.
Gratefully, Jehovah’s Witnesses received that new book in the year 1934, when the Nazi Führer, Adolf Hitler, was setting out to exterminate the Witnesses in central Europe.

총통이 직접 참석할 슈투트가르트에서 열리는 한 환영식에 참석하도록 초대를 받았을 때, 짐작이 가겠지만, 나는 극도로 감격하였다.
So imagine, if you can, my thrill at being assigned to attend a Stuttgart reception where the Führer himself would be present.

제 인생은 아돌프 히틀러 총통의 것입니다.
My life belongs to my führer, Adolf Hitler.

사촌인 하인츠 히틀러나 윌리엄 패트릭 히틀러와 달리 라우발도 '총통의 조카'였고 히틀러는 그와 함께 시간을 보내는 것을 좋아했다.
Like his younger cousin Heinz Hitler but unlike cousin William Patrick Hitler, Leo Raubal was a "favorite nephew of the leader", and Hitler liked to spend his time with him.

최근에 쓰여진 제2차 세계 대전에 관한 한 책에서 독일 수상은 단지 몇 페이지 내에서 “총통”이나 “아돌프 히틀러”라고 불리기도 하고 그냥 “히틀러”라고 불리기도 한다.
In one recent book about World War II, the chancellor of Germany is termed “Führer,” “Adolf Hitler,” and simply “Hitler” in the course of just a few pages.

증인들이 종교적인 이유로 독일 노동 전선에 가입하여 봉사하기를 거부하였고, 총통 히틀러에 대한 어떠한 서약도 거부하였기 때문이다.
The Witnesses, for religious reasons, refused membership and service in the German Labor Front and rejected any oath to Hitler as Führer.

그는 1933년 1월에 총리가 되었고, 이듬해에는 나치가 제삼 제국이라고 부른 정권의 총통직을 떠맡았습니다.
He became chancellor in January 1933 and the following year assumed the presidency of what the Nazis called the Third Reich.

누군가 총통을 죽이려는 것을 보게 된다면 그분 앞에 제 몸을 던져서라도 그분의 생명을 구하겠어요.”
If I see anyone try to kill him, I will throw myself in front of him to save his life.”

총통 각하 앞에서 예의를 갖춰라
Address den Führer with respect.

그녀는 장제스에 대한 학생들의 난징 총통부 농성을 비롯한 여러 시위를 주도하였다.
He supervised the theses of several students on insects.

학교 수업이 시작될 때마다 독일 국가를 부르고, 총통을 위해 기도해야 하였으며, 어린이들은 오른 팔을 위로 뻗치면서 “‘히틀러’ 만세!”
At the beginning of each school session, the German national anthem was sung, a prayer was said for the Führer and the children were required to say ‘Heil Hitler!’

그래서 이제는 총력을 기울여 자기네 총통을 되살리시겠다?
So now they're all hyped to get their Führer-resurrection on.

오하이오 주 (미국) 신시내티의 「가톨릭 텔리그래프 레지스터」지는 “가톨릭 신자로 자랐으나 신앙을 저버린 자에 대해 교황에게 보내는 전문”이라는 표제하에, “독일 총통 아돌프 히틀러를 파문시킬 것을 교황 비오 12세에게 탄원한 바 있다”고 보도하였다.
The Catholic Telegraph-Register of Cincinnati, Ohio, under the heading “Reared as Catholic but Violates Faith Says Cable to Pope,” reported: “An appeal has been made to Pius XII that Reichsfuehrer Adolph Hitler be excommunicated.”