최규하 oor Engels

최규하

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Choi Kyu-hah

voorbeelde

5월 14~15일 서울에 모인 전국 27개 대학 학생대표들은 서울역에 모인 10만에 육박하는 학생들을 이끌며 가두시위를 시작하였고, 지방 24개 대학의 학생들이 각 지역에서 가두시위를 감행하며 경찰과 충돌하기도 했다. 서울역 광장에 모인 학생들은 연좌농성을 벌이며 신군부와 최규하 정부에 대한 대규모 성토대회를 벌이면서도, 시민들의 적극적인 호응이 없는 상황에서 군과 충돌은 현명치 않다는 판단에 정치일정을 관망하고자 ‘서울역 회군’을 결정한다.
- Political fog: Student representatives from 27 universities gathered in Seoul on May 14~15. They led near 100,000 students crowded at Seoul Station to start a street demonstration, and students at 24 universities in different regions also started streets demonstrations and conflicted with the police. Students gathered at the square of Seoul Station had a sit-down strike for an extensive discussion denouncing the new military group and Choi Gyu-hwa government.

동상이몽 속의 정치권 정치권은 최규하 정부 하에서 개헌주도권을 둘러싸고 김대중, 김영삼, 김종필이 관료집단에 대항하며 경쟁하고 있었다.
- Political circles with different aims: In the political circles, Kim Dae-jung, Kim Young-sam and Kim Jong-pil resisted the bureaucracy and competed to take the initiative for constitutional amendment under the Choi Gyu-ha government.