최저임금 oor Engels

최저임금

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

minimum wage

naamwoord

lowest wage which can be paid legally in a state for working

석 달 전에 당신은 최저임금에 페인트칠을 하고 있었죠 아무도 고용하지 않는 전과자였고
Three months ago, you were painting houses for minimum wage, an ex-con no one would hire.

voorbeelde

그것은 다음 구절을 기억할 때도 마찬가지일 것입니다. “임금이 대답하여 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 너희가 여기 내 형제 중에 지극히 작은 자 하나에게 한 것이 곧 내게 한 것이니라”(마태복음 25:40)
You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).

이때 임금의 변화는 노동 공급량과 항상 비례하지는 않는다.
The change in properties is not always desirable.

「과학」지는 일부 국가에서 ‘어떤 노동자들은 아기의 우유를 사기 위해서 매일 받는 임금의 3분의 1을 사용해야 한다’고 지적하였다.
Science magazine answers that in some countries, ‘a laborer may need to spend a third of his daily wage to buy milk for his baby.’

「내셔널 지오그래픽」지는 미국에 사는 멕시코 근로자들에 관해 평하면서, “[미국] 국경 남쪽에서 한 시간 일하는 것은 미국에서 한 시간 일할 때 받는 임금의 5분의 1이나 10분의 1밖에 안 된다”고 지적한다.
Commenting on Mexican workers in the United States, National Geographic reveals that “an hour of work south of the [U.S.] border brings a fifth to a tenth of the wage it commands in the United States.”

물론, 당신이 침례를 받은 것은 최저 저항선을 따르는 행동이 아니다.
True, for you to get baptized will not be a case of following the line of least resistance.

“그 때에 임금이 그 오른편에 있는 자들에게 이르시되 내 아버지께 복 받을 자들이여 나아와 창세로부터 너희를 위하여 예비된 나라를 상속받으라
“Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

"임금 지급에 있어서 북한 정부가 남한 기업들이 노동자들의 권리를 침해하도록 강요해 왔다는 사실은 개성에서의 다른 노동권 침해에 대한 우려를 초래한다." 고 리차드슨은 말했다. "개성공단이 북한에서의 인권상황의 진전을 의미하기 위해서는 남북한이 함께 노동권 보호에 대한 국제사회의 우려를 해결해야 한다."
“The fact that North Korea has already managed to get South Korean companies to violate worker’s rights on wage payments is not only an embarrassment, but also raises concerns about other violations at Kaesong,” said Richardson.

많은 지역에는, 지난 50년 동안 소득이 전혀 증가하지 않은 가정이 있는가 하면, 임금이 몇 배나 증가한 가정도 있기 때문이다.
In many areas, families have seen no increase at all in their income in the past 50 years, while the wages of others have multiplied several times over.

게다가, 그 교회는 그 나라의 모든 노동자들에게 하루의 임금을 기부하라고 요구하면서 사람들에게 그 재건 사업을 재정적으로 돕는 일에 협조해달라고 요구하였다.
Additionally, the Church asked for cooperation on the part of the people to help finance the reconstruction, all workers in the country being asked to contribute a day’s wage.

본 발명의 일 측면에 따른 초저손실 광섬유는, 상기 광섬유의 중심부에 위치하며, 상기 광섬유 내 최대 굴절률을 갖는 코어와; 상기 코어를 둘러싸며 상기 광섬유 내 최저 굴절률을 갖는 트렌치와; 상기 트렌치를 둘러싸는 클래딩을 포함하며, 상기 코어는, 상기 광섬유의 중심에 위치하며, 상기 광섬유 내 최대 굴절률을 갖는 제1 서브 코어층과; 상기 제1 서브 코어층을 둘러싸며, 상기 제1 서브 코어층보다 낮은 굴절률을 갖는 제2 서브 코어층과; 상기 제2 서브 코어층을 둘러싸며, 상기 제2 서브 코어층보다 낮은 굴절률을 갖는 제3 서브 코어층을 포함한다.
An ultra-low loss optical fiber according to one aspect of the present invention comprises: a core having the maximum refractive index inside an optical fiber, and placed at the central portion of the optical fiber; a trench having the minimum refractive index inside the optical fiber and encompassing the core; and a cladding encompassing the trench.

“이 사람들이 다 ‘가이사’의 명을 거역하여 말하되 다른 임금 곧 예수라 하는 이가 있다 하더이다.”—사도 17:5-10.
They even raised an accusation against Paul and Silas and the Thessalonians who had associated themselves with them, saying: “These men act in opposition to the decrees of Caesar, saying there is another king, Jesus.” —Acts 17:5-10.

네 드라크마와 같은 액수였던 스타테르는 당시 약 나흘 치 임금에 해당하였다.
Equivalent to four drachmas, it amounted to about four days’ wages at that time.

이 지역의 한 달 임금은 평균 80달러가량이다!
In this region the average monthly wage is about $80!

최근의 벌의 수가 급격히 줄어드는 것과 관련해서 이제 그런 숫자가 최저에 다다랐다는 어떤 징후가 있습니까?
The latest numbers on the die-off of bees, is there any sign of things bottoming out?

그러나, 그 최대의 전쟁 후에는 “땅의 임금들과 그 군대들”은 영원히 사라질 것이다.
Yet, after the greatest of all wars “the kings of the earth and their armies” will be gone forever.

이적을 행하여 온 천하 임금들에게 가서 하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁을 위하여 그들을 모으더라 ··· ‘히브리’음으로 ‘아마겟돈’이라 하는 곳으로 왕들을 모으더라.”
And they gathered them together to the place that is called in Hebrew Har–Magedon.”

실로 「사무엘 하」는 큰 임금이신 여호와께서 자기의 종인 ‘다윗’ 왕을 징계하신 일을 알려 준다.
Truly Second Samuel tells how the great King Jehovah disciplined his servant King David.

이는 탄자니아 경제에 60만 달러에 해당하는 임금을 기여한 것입니다.
It contributes about 600,000 dollars in wages to the economy of Tanzania.

너희가 나무에 달아 죽인 예수를 우리 조상의 하나님이 살리시고 ‘이스라엘’로 회개케 하사 죄 사함을 얻게 하시려고 그를 오른 손으로 높이사 임금과 구주를 삼으셨느니라.
God exalted this one as Chief Agent and Savior to his right hand, to give repentance to Israel and forgiveness of sins.

임금노동에 전적으로 의존하는 것은 시골 지역에서 아주 이례적인 일이었고 우리가 16세기 흐름에서 알 수 있듯이 앞으로 변화할 무언가이기 때문임을
Complete dependence upon wage labor was still exceptional in the countryside and I emphasize that because that's something that was going to change, as we'll see, in the course of the sixteenth century.

마을 사람들은, 이 아름다운 그림에 묘사된것 처럼, 최저생활수준에서 살았다는 것에 주목해야 합니다. 이 세계에서
What are the country folk doing?

회사측은 그들이 한 일에 대해서 온전한 하루 임금을 주겠다고 제의했지만, 그 여자들은 대회 참석을 위해서 휴가를 신청했으므로, 한 시간 일하고서 하루 임금을 받지는 않겠다며 거절하였다.
The company offered the women a full day’s wage for this service, but the women refused because they had asked for the vacation time to attend the convention and did not want to take a day’s wage for an hour’s work.

시바스 리갈 골드 시그너쳐 18년(Chivas Regal Gold Signature 18 Year Old): 최저 18년 간 숙성된 위스키들을 섞은 것이다.
Chivas Regal 18: Blended from whiskies matured for at least 18 years.

그들의 요구사항들 중에는 “최저임금 보장, 노동자들을 위한 건강보험과 안전 보장 그리고 아웃소싱 거부”가 있었다.
Among their demands were the “fulfillment of the minimum wage, health insurance and safety for workers, as well as refusing outsourcing.”

혈압의 최고치와 최저치는 심장의 수축과 이완에 의해 생기는 것으로, 수축기 혈압과 확장기 혈압이라고 한다.
The upper and lower pressures caused by the beating and relaxing of the heart are called the systolic and diastolic pressures.