최후의 수단 oor Engels

최후의 수단

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

last resort

naamwoord

The only remaining option

최후의 수단으로서, 그들은 학교 당국자들에게 상황을 알릴 필요가 있다고 느끼게 될지도 모릅니다.
As a last resort, they may even feel it necessary to alert school officials.

voorbeelde

최후의 수단으로 어느 항생제를 정맥 주사를 통해 14일 동안 투여한 결과 마침내 염증이 깨끗이 사라졌습니다.
After 14 days of intravenous administration of an antibiotic of last resort, the infection finally cleared up.

그것이 최후의 수단으로, 해볼 수 있는 최선책이었던 것입니다.
Well, as a last resort, that was the best thing that could be done.

협박이라는 최후의 수단?
That bully of last resort?

□ 제명 처분은 왜 최후의 수단입니까?
□ Why is disfellowshipping a last resort?

모하메드 부아지지가 선택한 이 최후의 수단은 튀니지 국민뿐 아니라 여러 나라 사람들에게 반향을 불러일으켰습니다.
Mohamed Bouazizi’s desperate act resonated with people in Tunisia and beyond.

일반적인 지침으로 그가 지지하는 것은, 법은 그 가운데서 최후의 수단으로서 한정된 역할을 해야 한다는 것이다.
As a general maxim he favors that law should play a limited, last-resort role in them.

여러분의 걱정은 이해하지만 전쟁은 최후의 수단입니다
Lincoln could short out our entire system.

결국 나는 최후의 수단으로 통증 클리닉으로 보내져 치료를 받게 되었습니다.
Eventually, as a last resort, I was sent to a pain clinic for treatment.

거의 언제나 도둑은 무기를 가지고 있고, 최후의 수단으로 그것을 사용할 것이다.
Very often the thief will carry a weapon and, as a last resort, he will use it.

수동으로 로그 읽기는 최후의 수단으로만 이용해야 합니다.
You should only read the logs manually as a last resort.

“피해자들은 법정으로 간다. 그러나 그것은 문제 해결을 위한 최초의 수단이 아니라, 최후의 수단인 것 같다.”
NCR concludes: “Survivors go to the courts, it appears, not as a first resort, but as a last resort.”

“그러므로 현재 신학교들은 폐쇄되고 있으며, 어떤 학교들은 최후의 수단으로 합병하고 있다.”
“So now seminaries are closing, and some rushing to last-gasp mergers.”

저는 최후의 수단으로 이렇게 말했습니다. “그러면 지부장님이 이 일을 하셔야 할 것 같습니다.”
Grasping at that straw, I said, “Then this is the duty of the branch president.”

그러나 ‘런던’의 ‘레오나드 샤피로’ 교수는 “최후의 수단으로 모든 공산당은 소련 편에 서서 미국을 대항할 것이다”라고 말하였다.
However, as Professor Leonard Schapiro of London said: “In the last resort every Communist party will side with the Soviet Union against the United States.”

그리고 기도를 단지 최후의 수단으로만 삼는 것이 아니라, 매일의 생활의 일부로 삼아야 한다.
Make prayer a part of your daily life.

(전도 12:1) 이 충고의 의미는 최후의 수단으로서 혹은 지푸라기라도 잡아보겠다는 식으로 창조자를 기억하라는 것이 아닙니다.
12:1) That does not mean thinking about him as a last resort, or when there is no other thing to do.

아나스: 아시다시피, 첩보 취재는 언제나 최후의 수단입니다.
AAA: You see, undercover is always a last resort.

최후의 수단으로서, 그들은 학교 당국자들에게 상황을 알릴 필요가 있다고 느끼게 될지도 모릅니다.
As a last resort, they may even feel it necessary to alert school officials.

아마 당신도 이와 같이 어떤 개인적인 문제로 마음이 움직여 이따금 최후의 수단으로서 하나님께 기도로 나아간 적이 있을지 모른다.
Perhaps some personal problem has likewise moved you on occasion to approach God as a last resort.

따라서 최후의 수단으로써, 진화론을 다루는 저술물들은 협박조의 주장으로 일관한다.
So it is as a last resort that evolutionary writings are peppered with intimidating propaganda.

● 최후의 수단으로 싸우는 경우
● Fought as a last resort

구금은 최후의 수단으로만 사용되었습니다.
Detaining someone was used only as a last resort.

매우 불확실한 방법이긴 하지만, 이것은 “최후의 수단이 될 만한 보험”이라고 불려 왔습니다.
Though fraught with uncertainties, it has been dubbed “last resort insurance.”

그분은 악인들이 회개하지 않을 때에만 최후의 수단으로서 그들을 멸망시키십니다.—에스겔 18:32.
He destroys the wicked only as a last resort. —Ezekiel 18:32.

경영자가 한 어떤 말에 대해, 나는 사람이 절박한 상황에 처하면 최후의 수단으로 기도를 할 수 있다고 대답하였습니다.
In response to something he said, I replied that as a last resort, one could pray.