최후의 심판 oor Engels

최후의 심판

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

judgment

naamwoord

앨마가 모든 인류에 대한 최후의 심판에 대해 가르치다
Alma teaches about the final judgment of all mankind

voorbeelde

··· 처음에는 부활이 의인에게만 수여되는 기적적 은혜로 여겨졌으나, ··· 나중에는 그 적용이 보편적이고 최후의 심판과 관련이 있는 것으로 생각되었다.
At first resurrection was regarded as a miraculous boon granted only to the righteous . . . , but afterward it was considered to be universal in application and connected with the Last Judgment . . .

* 회개하기를 계속 거부하는 사람들은 최후의 심판 때 또 다른 영적 사망을 경험하게 될 것이다. 즉, 하나님의 면전에서 영원히 단절될 것이다.
* At the Final Judgment, people who continue to refuse to repent will experience another spiritual death—being cut off from God’s presence forever.

여러분은 여러분의 삶을 되돌아볼 때 최후의 심판이 공평하기를 원하는가?
As you review your life, do you want the Final Judgment to be fair?

앨마의 가르침에 근거하여, 여러분은 최후의 심판이 전적으로 공의에 따라 이루어지기를 바라는가?
Based on what Alma taught, do you want the Final Judgment to be based solely on justice?

“최후의 심판은 단순히 우리가 행한 선악을 총합하여 평가하는 것이 아닙니다.
Oaks explained: “The Final Judgment is not just an evaluation of a sum total of good and evil acts—what we have done.

잠시 눈을 감고 최후의 심판 때가 되면 어떨지에 대해 숙고해 본다.
Close your eyes for a moment and ponder what it might be like when the time arrives for your Final Judgment.

믿는 자 모두 이 진리는 잘 받아들이지만, 이와 동반하는 핵심 진리, 즉 구주께서는 최후의 심판에서뿐만 아니라 “땅에서”도 죄를 사하신다는 진리는 선뜻 받아들이지 못합니다.
While this truth is readily accepted by all believers, not so easily acknowledged is the essential companion truth: the Savior forgives sins “upon earth” and not just at the Final Judgment.

최후의 심판에 관한 예언자로 자천하는 사람들도 있습니다.
Some become self-appointed prophets of doom.

역사를 통하여 기근은 있어 왔고, ··· 거기에 따라 ‘최후의 심판 날’ 예언자들이 있었다. 그 때마다 세계는 어떻게 하여 그것을 극복하였다.
Throughout history there have been famines, . . . and accompanying doomsday prophets; each time, the world recovered somehow.

워싱턴 국립 대성당에는 천지창조, 최후의 심판, 하느님의 은총을 상징하는 3 점의 장미 창이 있다.
Washington National Cathedral has three large rose windows which represent the Creation, Last Judgement, and Glory of God.

영혼, 죽음, 부활 및 최후의 심판에 대한 성서의 말씀
What the Bible Says About the Soul, Death, Resurrection and Final Judgment

단지 그 여인을 비난하지 않는다고 말씀하신 것이며, 이는 그분이 당시에 그녀에게 최후의 심판을 내리지는 않으셨다는 것을 의미합니다.
He simply told her that He did not condemn her—that is, He would not pass final judgment on her at that time.

“최후의 심판”의 그림들은 많은 ‘가톨릭’ 교회와 전세계 여러 박물관에서 볼 수 있다.
“Last judgment” paintings are to be seen in many Catholic churches and in museums all over the world.

시스티나 성당에 있는, 미켈란젤로의 “최후의 심판” 중 일부
Detail from Michelangelo’s “Last Judgment,” in the Sistine Chapel

* 예수 그리스도께서 우리의 “마지막 심판자”이시라는 지식은 최후의 심판에 대한 여러분의 느낌에 어떤 영향을 주는가?
* How does the knowledge that Jesus Christ will be our “Final Judge” affect your feelings about the Final Judgment?

교황 ‘레오’ 10세는 여하한 ‘가톨릭’교인도 최후의 심판이 올 때를 예언하는 것을 금하였다
Pope Leo X forbade any Catholic to predict when the Last Judgment would come

‘시스틴’ 예배당의 내부에 그려진 ‘미켈란젤로’의 최후의 심판의 한 부분
A section of Michelangelo’s Last Judgment inside the Sistine Chapel

모슬렘은 몸은 죽어도 영혼은 생존하여 최후의 심판 때 낙원이나 지옥으로 간다고 가르친다.
Muslims teach that the soul survives the death of the body and at the last judgment will go either to paradise or to hell.

수년 후(1534-1541), ‘미켈란젤로’는 ‘시스티나’ 교회당의 제단 후벽에 “최후의 심판”을 그렸다.
Years later (1534-1541), Michelangelo painted the “Last Judgment” on the wall behind the altar in the Sistine Chapel.

한 때 “최후의 심판”에 나오는 원래의 나체들이 여러 비난을 불러일으켰기 때문에 교황의 명령으로 후일에 어떤 인물들의 나체를 가리었다고 한다.
At one time the nudes appearing originally in the “Last Judgment” aroused such complaint that, by papal order, the nudity of certain figures later was draped.

구주께서는 왜 우리에게 최후의 심판을 내리지 말라고 명하셨을까요?
“... Why did the Savior command that we not judge final judgments?

구주께서는 왜 우리에게 최후의 심판을 하지 말라고 명하셨을까요?
“... Why did the Savior command that we not judge final judgments?

* 부활 후에 최후의 심판이 있을 것이다.
* The Final Judgment will occur after the Resurrection.

여기에 나오는 내용은 일부 정통 기독교 종파가 말하는 최후의 심판 날이 아니다.
WHAT is set down here is not doomsday talk by some fundamentalist religious sect.

그 후 수세기 동안 ‘프로테스탄트’ 개혁자들은 죽음, 부활 및 최후의 심판에 대한 자기들 나름의 비성서적인 학설들을 첨가하였다.
In later centuries Protestant reformers added their own non-Biblical theories on death, resurrection and final judgment.