추구하다 oor Engels

추구하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pursue

werkwoord

to aim for

“의를 추구”하는 사람들은 단지 자신이 하느님의 백성이라고 주장만 하지 않을 것입니다.
Those ‘pursuing righteousness’ will not merely claim to be God’s people.

seek

werkwoord

to try to find

그들은 이 집사가 마음을 다해 바라는 종류의 가족 생활을 추구하게 될 것입니다.
They will seek for the family life that deacon wants with all his heart.

to go after

werkwoord

지금 우리는 아이들이 아주 좋은 직업을 추구하게 가르치지요.
Right now we teach our kids to go after really good jobs,

to pursue

werkwoord

각 나라는 다른 나라에 미치는 영향에 관계없이 자국의 이익을 최대한으로 추구하는 경향이 있다.
Each country tends to pursue its own sovereign interests regardless of the effect on others.

to seek

werkwoord

건전한 변화를 추구하는 데 더욱 훌륭한 방법이 있을 수 있다.
There may be an even better way to seek a healthy change of pace.

Soortgelyke frases

지대 추구
rent-seeking

추구하여
after

감각 추구 척도
sensation seeking

추구
pursuit · quest · seek

voorbeelde

고린도 첫째 15:33을 적용하는 것이 오늘날 우리가 덕을 추구하는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?
How can the application of 1 Corinthians 15:33 help us to pursue virtue today?

그리스도교국이 양차 세계 대전에 참여하고, 종교적 소수파들을 박해하고, 물질주의를 추구하고, 부도덕한 일을 행하고, 현 낡은 사물의 질서를 장악하고 영속화하기 위하여 정치에 간섭한 일과 다른 많은 일을 볼 때 그렇지 않습니다!
Her active share in two world wars, her persecution of religious minorities, her materialism, her looseness of morals, her meddling in politics in order to control and perpetuate the present old order of things, all these and many other things answer No!

하나님을 전 시간 섬기는 것은 나의 생의 목적을 추구하는 것이기 때문에 나에게 참으로 즐거운 행로이다.
Serving God full time is indeed a delightful way to be occupied, as I pursue my purpose in life.

“하느님의 백성을 위한 안식의 쉼이 남아 있습니다.” 그리스도인들은 여호와께 순종하고 예수 그리스도께서 흘리신 피에 대한 믿음에 근거하여 의를 추구함으로 이 “안식의 쉼”에 들어갑니다.
Christians enter into this “sabbath resting” by being obedient to Jehovah and pursuing righteousness based on faith in the shed blood of Jesus Christ.

게임 이론은 사람들이 자신들에게 최선의 것을 추구한다고 가정합니다.
It assumes that people are looking out for what's good for them.

의의 길을 추구하는 데 젊은이들은 자신의 활력을 사용하고, 연로한 사람들은 자신의 지혜를 적용한다면 얼마나 훌륭한 일이겠는가!
How wonderful it is when younger people use their energies and older ones apply their wisdom in pursuing the way of righteousness!

그러나 음악을 가르칠 경우 생길 수 있는 모든 문제들, 가령 종교 음악이나 국가주의적인 음악을 연주하거나 가르치도록 요청받을 경우를 생각해 본 후, 다른 길을 추구하기로 결정하였고 그리하여 세계사를 가르치도록 임명받았다.
However, thinking of all the issues that could arise if I was to teach music, such as being asked to teach or play religious and nationalistic music, I decided to pursue something else and was assigned to teach world history.

두 번째 기사에서는 눈을 단순하게 유지하고, 영적 목표를 추구하고, 정기적으로 저녁 가족 숭배를 하는 것이 온 가족의 영적 복지에 필수적이라는 점을 고려할 것입니다.
The second article considers how keeping a simple eye, pursuing spiritual goals, and maintaining a Family Worship evening are essential to the entire family’s spiritual well-being.

우리가 개인적인 일들을 추구하는 데 초점을 맞추면 어떻게 될 수 있습니까?
What could happen if we focused on personal pursuits?

평화를 찾아 그것을 추구하여라.
Seek peace and pursue it.

먹을 것과 입을 것을 지나치게 염려하여 영적인 추구에서 손을 늦추기 시작하는 것은 어떻게 비이치적인 일입니까?
Why is it unreasonable to give way to extreme worry about food and clothing and to begin to slacken in spiritual pursuits?

감사하게도 모든 문화권과 종교권 내에는 같은 마음을 지닌 사람들이 많이 있으며, 그 분들은 또한 “유덕하고 사랑할 만하고 듣기 좋으며 칭찬할 만한 일”을 추구합니다.
[A of F 1:13] Gratefully, there are many like-minded men and women of all cultures and faiths who also seek that which is “virtuous, lovely, or of good report or praiseworthy.”

그러한 운동에 의해 강조된 개념은 많은 여자들 심지어 그러한 운동과 직접적인 관련을 가지고 있지 않은 여자들까지도 가사에 대한 불만을 표현하게 하고 개인적인 신분과 독립을 추구하게 만들었다.
Concepts brought to the fore by the movement have caused many women, even those having no direct ties with it, to express a dissatisfaction with homemaking and to seek personal identity and independence.

하지만 너무도 많은 종교 지도자들 자신이 즉석 만족을 추구하는 데 몰두해 있는 것으로 보인다.
Yet, all too many religious leaders seem mired in their own quest for instant gratification.

하지만 방향이 잘못된 자기 검토라면, 다시 말해 자신만의 “정체성”(正體性)을 추구하려 하거나 여호와와의 관계 또는 그리스도인 회중과의 관계는 도외시한 채 답을 찾으려 하는 자기 검토라면 무의미하고 영적으로 치명적인 것이 될 수 있습니다.
However, if misdirected, self-examination that prompts us to look for our “identity” or to search for answers outside our relationship with Jehovah or the Christian congregation will prove to be pointless and can be spiritually fatal.

“먹을 것과 입을 것”은 계속 경건한 정성을 추구하려는 목적을 위한 수단에 불과했습니다.
“Sustenance and covering” were but the means to the end that he could continue pursuing godly devotion.

(히 7:15–8:4; 9:11-14, 24) 보조 제사장들로서 그리스도와 함께 봉사하게 될 자들도 모두 그와 비슷한 방법으로 ‘완전하게 될’ 것이다. 즉 그들이 추구하는 하늘의 목표, 그들이 부르심을 받은 그 목표에 이르게 될 것이다.—빌 3:8-14; 히 12:22, 23; 계 20:6.
(Heb 7:15–8:4; 9:11-14, 24) In a similar way, all those who will serve with Christ as underpriests will be ‘made perfect,’ that is, be brought to the heavenly goal they seek and to which they are called. —Php 3:8-14; Heb 12:22, 23; Re 20:6.

물론, 영적인 목표를 추구할 때 능동적으로 노력할 필요가 있습니다.
In pursuing spiritual goals, we need to take the initiative.

그러나 우리가 진리와 일치하는 행로를 추구한다면, 하나님께서 빛이신 것처럼, 우리도 빛 가운데 있는 것입니다.
But if we pursue a course harmonizing with the truth, we are in the light, even as God is.

돈을 사랑하는 것은 온갖 해로운 일의 뿌리입니다. 어떤 사람들은 이 사랑을 추구하다가 ··· 많은 고통으로 온통 자기를 찔렀습니다.”
For the love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have . . . stabbed themselves all over with many pains.”

두 번째 기사는 우리가 평화를 추구할 수 있는 방법들을 알려 줍니다.
The second article shows how we can pursue peace.

야곱이 부에 대한 사랑과 교만과 불순결을 비난함—사람은 그 이웃을 돕기 위해 부를 추구할 수 있음—야곱이 공인되지 아니한 복수 결혼의 실행을 정죄함—주는 여인의 순결을 기뻐하심.
Jacob denounces the love of riches, pride, and unchastity—Men may seek riches to help their fellowmen—The Lord commands that no man among the Nephites may have more than one wife—The Lord delights in the chastity of women.

매년, 교회 덕분에 더 많은 사람들의 삶이 변화됩니다. 또한 선교사들이 진리를 추구하는 사람들을 찾아내면서 교회는 전 세계로 뻗어 나갑니다.
It continues to change the lives of more and more people every year and to spread across the earth as our missionary force seeks out those who are searching for the truth.

여러분과 여러분의 사랑하는 사람들, 그리고 후손이 여러분이 의롭게 신권의 권세를 추구함으로써 축복 받기를 바랍니다.
May you, your loved ones, and your posterity be blessed by your righteous pursuit of power in the priesthood.

“하느님을 두려워하는 가운데 거룩함을” 추구하십시오
Pursue “Holiness in God’s Fear”