추문 oor Engels

추문

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

disgrace

naamwoord

추문 때문에 사회적 불명예와 재정적 파멸이 초래되었는데도, 아내나 자녀는 불평 한마디하지 않았다.
Although it brought him social disgrace and financial ruin, he did not hear one word of complaint from her or from the children.

scandal

naamwoord

한 그리스도인 아내는 반대하는 남편이 추문에 말려들었을 때 이 원칙을 적용하였다.
One Christian wife applied this principle when her opposing husband was involved in a scandal.

voorbeelde

추문이 관련되어 있는 경우에는 이렇게 하면 회중 성원들이 그러한 죄를 묵인한다고 비난할지도 모르는 사람들로부터 회중을 보호할 수 있을 것입니다.
Where scandal is involved, this would enable the congregation members to defend the congregation against those who might accuse it of condoning wrongdoing.

그 지방의 한 사제는 자기 교구민에게, ‘이것은 여러분에게 이들 여호와의 증인이 어떤 종류의 사람인가를 알려 줍니다’라고 말함으로써 추문의 불길에 기름을 부었다.
A local priest heaped fuel on the fire of scandal by telling his parishioners, ‘This shows you what kind of people these Jehovah’s Witnesses are.’

서베를린은 학생 시위, 테러 행위, 정치적 추문과 같은 문제들에 직면하였다.
West Berlin faced problems of its own, such as student revolt, terrorism, and political scandal.

더욱이, 교직자들의 횡령이나 미성년자 성추행과 같은, 교회가 관련된 추문들이 매우 많습니다.
Added to that are numerous reports of church scandals involving clergymen who have embezzled funds or sexually abused minors.

스콧 애플비의 말을 인용 보도했는데, 그는 “그러한 추문으로 인해 그 대교구의 재원이 고갈된” 탓에 “더는 교구들을 유지”할 수 없을 지경에 이르렀다고 말했다.
Scott Appleby, director of the Cushwa Center for the Study of American Catholicism at Notre Dame University, as saying that “the scandal has put a drain on the financial resources of the archdiocese” to such an extent that it cannot “keep parishes afloat.”

개인적인 해나 공개적인 추문을 일으킬 어떠한 일이 일어나지 않는 한 그러하다. 그러므로 짐은 그대들이 이러한 침례교도들[재침례교도]을 괴롭히지 말고, 처자를 부양하기 위한 그들의 수공업과 생업을 방해하지 말라고 각별히 명한다.
We therefore expressly ordain that you desist from molesting these Baptists [Anabaptists], from offering hindrance to their handicraft and daily trade, by which they can earn bread for their wives and children. . . .

세계 무역 센터에서 일어난 테러 사건 때문에 빛을 보지 못한 다른 뉴스들 가운데는 스포츠와 관련된 추문 사건 하나와 15세 소녀가 14세 소년을 칼로 살해한 일 등이 있었다.
Citizens and organizations are obliged to reduce stray light, which impedes observation of the night sky, by using shielded light fixtures.

개회사에서 연사는 솔직하게 이렇게 말했다. “우리는 우리의 분열에 관한 추문을 시인하기 위하여 이 자리에 모였읍니다.”
The speaker who opened the meeting said frankly: “We are here to admit the scandal of our division.”

뉴우스 앤드 월드 리포오트」지(1981년 3월 2일)는 과학 실험실 내의 추문에 대해 이야기하였다.
News & World Report (March 2, 1981) told of scandals in science labs.

이 사건은 지난 몇년간 과학계를 뒤흔든 일련의 추문들 가운데 하나에 불과하다.
This incident is but one in a series of scandals that has jolted the world of science in the last few years.

폭로된 TV 복음 전파자들의 성 추문
Sex Scandals Pull Plug on TV Evangelists

추문은 뉴펀들랜드에만 국한된 것이 아니다. 가톨릭 교역자에 의한 어린이에 대한 성적 학대건은 적어도 여섯건 더 캐나다의 다른 곳에서 드러났으며, 미국에서는 20건 이상이 드러났다.”
“Nor is the scandal limited to Newfoundland: at least six more cases of sexual abuse of children by Catholic churchmen have turned up elsewhere in Canada, and more than 20 in the United States.”

「뉴욕 타임스」지는 “일본의 정치적 정화 의식”이라는 제하에 이러한 정신 구조를 언급하면서, 추문에 연루된 일본 정치가들은 선거에서 재선되면 자신이 “정화”된 것으로 생각한다고 설명하였다.
Under the heading “Ritual of Political Cleansing in Japan,” The New York Times referred to such a mentality and explained that politicians in Japan who have been involved in scandals consider themselves “purified” when they are reelected by the voters.

둘째, 가톨릭 교회의 반유대주의, “이단자” 고문, “성전”(聖戰) 조장, 정치 참여와 더러운 재정 추문에 연루된 일에 대한 기록은 그 교회가 거룩한 것과 거리가 멀다는 것을 밝혀 준다.
Second, the record of the Catholic Church, with its anti-Semitism, its torturing of “heretics,” its promotion of “holy wars,” and its involvement in politics and dirty financial scandals, reveals that it is far from holy.

유행을 따르는 사람들은 새빌 가(街)나 카너비 가(街)를 생각하고 역사학도들은 런던 탑과 대영 박물관을 생각하는 한편, 소문이나 추문거리는 물론 구경거리에 쉽게 마음이 동하는 사람들은 영국 의회 의사당과 버킹엄 궁전을 생각할지 모른다.
Followers of fashion think either of Savile Row or Carnaby Street, history students of the Tower of London and the British Museum, whereas lovers of pageantry —not to speak of gossip and scandal— may think of the Houses of Parliament and Buckingham Palace.

The News Corp의 휴대폰 해킹, 폭스바겐의 배출가스조작 스캔들 카톨릭 교회에 만연한 추문 금융위기 후 달랑 한명의 은행간부만이 감옥에 간 사실이나 최근에 있었던 어떻게 부자들이 연안의 세금회피처를 이용했는지를 폭로한 파나마 페이퍼 그리고 저를 정말 놀라게 했었던 건 왜 리더들이 사과하는 걸 어려워하는지 진심이 담긴 사죄말이죠 우리의 신뢰가 깨졌을 때요.
And the thing that really surprises me is why do leaders find it so hard to apologize, I mean sincerely apologize, when our trust is broken?

사망하는 추문이 있었습니다. 더 나쁜 것은, 몇몇 공급자들은 검사과정에서 헤파린을 모조한 제품으로 대체 할 수 있다는 것을 알았다는 것입니다.
Worse, some of the suppliers realized that they could substitute a product which mimicked heparin in tests.

흥미 진진한 이야깃거리는 보다 유별나거나 추문이 될 만한 것일수록 관심을 더 끈다. 증거 없는 충격적인 주장을 확인하는 데 관심을 기울이는 사람은 거의 없다.
Rarely is there any concern for substantiating shocking allegations.

한 그리스도인 아내는 반대하는 남편이 추문에 말려들었을 때 이 원칙을 적용하였다.
One Christian wife applied this principle when her opposing husband was involved in a scandal.

캐나다의 단거리 육상 선수 벤 존슨과 그 밖의 선수들이 메달을 박탈당한 서울 올림픽 대회에서 크게 문제시됐던 약물 남용에 관한 추문을 보고난 후, 우리는 이렇게 묻지 않을 수 없다. 덧없는 영광을 얻기 위하여 얼마나 더 큰 대가를 치러야 할 것인가?
After the big drug scandal of the Seoul Olympic Games, in which Canadian sprinter Ben Johnson and others were stripped of their medals, one is bound to ask, What further price will be paid to achieve fleeting glory?

그리하여 실제로 전혀 시정되지 않게 되고 비슷한 추문이 재발하게 된다.
Thus, no real correction is made, and similar scandals may recur.

교회의 성 추문
CHURCH SEX SCANDAL

바로 이 단어는 한국, 서울에서 열렸던 1988년 올림픽 대회에 오랫동안 추문의 그림자를 던졌다.
The very word cast a long scandalous shadow over the 1988 Olympic Games held in Seoul, Republic of Korea.

사제가 어린이를 성추행하는 일을 비롯해 가톨릭교회가 연루된 여러 추문들로 인해 환멸을 느끼는 신도들도 있습니다.
Others are disillusioned by church scandals, such as those involving pedophile priests.

이런 행동이 ‘러크모어'에 타격을 주기는커녕, 오히려 이런 추문으로 사람들이 이 사이트에 더 많은 관심을 두게 되었다. (논란이 있던 날 당일에 4백만 명이 방문했다.)
Instead of damaging Lurkmore, the scandal led to a spike in traffic to the site (close to 4 million visitors on the day of the controversy).