추분 oor Engels

추분

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

autumnal equinox

naamwoord

fall equinox

naamwoord

autumn equinox

naamwoord

Soortgelyke frases

추분점
autumnal equinox · autumnal point

voorbeelde

분점(分點) 즉 춘분과 추분의 정오에 물체가 그림자를 드리우지 않는 곳은 단 한 곳, 바로 적도입니다.
There is only one place where objects cast no shadow at midday on the equinoxes: the equator.

2008년 4월 16일, NASA는 카시니 프로젝트 관제를 위한 자금지원 2년 연장 결정사항을 발표하였고 프로젝트 명을 카시니 이쿼녹스(추분) 미션(Cassini Equinox Mission)으로 개명하였다.
On April 16, 2008, NASA announced a two-year extension of the funding for ground operations of this mission, at which point it was renamed the Cassini Equinox Mission.

그는 월식 동안의 항성 스피카의 황도상 경도를 측정했고 그것이 추분점에서 서쪽으로 6° 쯤에 있음을 알았다.
He measured the ecliptic longitude of the star Spica during lunar eclipses and found that it was about 6° west of the autumnal equinox.

기둥들은 “나침반의 방위에 맞게 배치되어 있으며, 배열 방식 덕분에 원 안에 있는 관찰자는 서기 1000년에 원 밖에 있는 49번째 기둥을 이용하여 춘분과 추분, 그리고 하지와 동지 때의 일출을 관찰할 수 있었다.”
The posts are “aligned with the points of the compass, and so arranged that a forty-ninth post outside the circle permitted an observer within to view the sunrise at the equinoxes and solstices in A.D. 1000.”

그는 그의 전임자 티모카리스(기원전 320~260년)와 아리스틸루스(기원전 ~280년)의 자료를 그의 측정치와 비교했는데, 스피카가 추분점에 대하여 2° 움직여 왔다는 결론을 얻었다.
Comparing his measurements with data from his predecessors, Timocharis (320–260 BC) and Aristillus (~280 BC), he concluded that Spica had moved 2° relative to the autumnal equinox.

당시의 시간이 오늘날의 시간과 길이가 같은 때는 춘분과 추분 때밖에 없었다. 팔레스타인에서는 그 차이가 그리 크지 않았을 것이며 이러한 사소한 차이로 인해 큰 불편이 초래되지는 않았을 것이다.
Evidently this slight variation, which would not be so great in Palestine, did not create any major inconvenience.

일출과 일몰, 춘분과 추분, 하지와 동지, 달의 위상, 일식과 월식, 유성 등과 같은 천체의 운동이나 현상을 모두 그런 신들이 하는 일로 보았다.
Every celestial movement and phenomenon, such as the rising and setting of the sun, the equinoxes and solstices, moon phases, eclipses, and meteors, were said to be the doings of these gods.

하나는 봄과 가을이 시작되는 날인 춘분과 추분을 표시하며, 그날에 태양은 같은 장소에서 떠오른다.
One post marks the equinoxes, the first day of spring and of fall, when the sun rises at the same location.

그러한 현상이 일어나는 때를 춘분과 추분이라고 하며, 많은 나라에서 춘분과 추분은 봄과 가을의 시작이 됩니다.
These occurrences are called equinoxes, and in many lands they mark the beginning of spring and of autumn.

그러나 달력의 조정이 필요할 만큼 계절이 뒤에 처지는 때를 알리는 길잡이 역할을 춘분이나 추분이 했다고 생각하는 것이 논리적이다.
It is logical, however, that either the vernal or the autumnal equinox served as a guide to indicate when the seasons were falling behind sufficiently to require calendar adjustment.

추분점 이 별자리에 있다.
The stele is at this junction.

춘분과 추분에는 지구 전역에서 낮과 밤의 길이가 거의 같습니다.
During equinoxes the periods of daylight and darkness are almost equal throughout the earth.

“추분부터 춘분까지는 햇빛이 남극에 비치기 때문에, 새로운 천년기의 새벽은 지구 밑부분에서부터 밝아 오게 된다”고, 동 기사는 보도한다.
“Since the sun shines on the South Pole from the September equinox to the March equinox, the millennium dawns first on the bottom of the Earth,” states the report.

우리는 모두 추분이 10월 23일이 아니라, 9월 21일경에 발생한다는 것을 알고 있다.
We all know that the equinox occurs around September 21, not October 23.

해돋이 는 춘분점 (3월 20일경) 바로 직전에만 한차례 이뤄지며, 그 이후에는 하지점 (6월 21일경)이 될 때까지 석 달 동안 최고도인 231⁄2°까지 올라간다. 그 다음에는 하강을 시작해 추분점 (9월 23일경) 직후에 해넘이 가 이뤄지게 된다.
Sunrise is just before the March equinox (around 20 March); the sun then takes three months to reach its highest point of near 231⁄2° elevation at the summer solstice (around 21 June), after which time it begins to sink, reaching sunset just after the September equinox (around 23 September).

이 궤도는 춘분점 직후에는 지평선 부근에 위치해 있다 점점 올라가고, 하지점의 최고도에 이르고 나면 추분점이 될 때까지 지평선을 향해 내려온다.
This circle gradually rises from near the horizon just after the vernal equinox to its maximum elevation (in degrees) above the horizon at summer solstice and then sinks back toward the horizon before sinking below it at the autumnal equinox.