추상적 존재 oor Engels

추상적 존재

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

abstract being

실체가 없는 개체

entity that has no physical realisation

voorbeelde

뜬 구름 잡듯 추상적으로 존재했던게 아니라, 국가, 권력, 무역 그리고 사람들 간의 교류와 관계된 것이었죠.
Unlike tulips, which are a disposable luxury, houses are both a necessity and a luxury.

그런 사람들에게는 하느님이 추상적인 존재로 생각될 것입니다.
To them, God may seem abstract.

그분을 믿기는 하지만 자신과는 거리가 먼 추상적인 존재로 생각하는 청소년들도 있다.
Others believe but view him as a distant, abstract figure.

물론, ‘요한’은 여기서 하나님이 추상적인 존재라고 말한 것이 아닙니다.
John, of course, does not here mean that God is just an abstract quality.

성화를 사용하면, 눈에 보이지 않고 인격체가 아닌 것 같고 추상적인 존재처럼 여겨지는, 기도를 들으시는 분과 더 가까워지게 된다고 생각할지도 모릅니다.
You may feel that this draws you closer to the Hearer of prayer, who is invisible and may seem impersonal and abstract.

예술과 상징은 종교적 사고에 필요한 추상 개념과 상상력의 존재를 나타낸다.
Art and symbolism demonstrates a capacity for abstract thought and imagination necessary to construct religious ideas.

그런세이너는, 이 동사와 같은 부류의 동사에 대하여 설명할 때 지적했던 점을 이 동사에도 적용시켰는데, 즉 그 동사는 “추상적인 존재라는 개념을 지닌 적은 한 번도 없고, 언제나 실제로 존재하거나 되는 것, 즉 구체적으로 자신을 나타내는 것을 가리킨다”는 것이다.
Gruenthaner, while editor-in-chief of The Catholic Biblical Quarterly, applied to this verb what he said about its kindred verb, that it “never has the notion of existence in the abstract but always expresses being or becoming phenomenally, i.e., manifesting itself concretely.”

독자도 하나님을 막연한 어떤 지성, 어디에나 존재하는 추상적 힘, 위대한 그 “어떤 것”으로 생각하는가?
Do you likewise view him as an indefinable intelligence, an abstract omnipresent force, a great “Something”?

“마귀”라는 단어는 우주에 존재하는 어떤 추상적인 파괴력입니까?
Does the word “devil” refer to some abstract destructive force in the universe?

시간은 물리적으로 존재하는 것일까요? 아니면 그냥 추상적인 걸까요? 일단 그 답은 명확해 보입니다.
Is time something that physically exists, or is it just in our heads?

성서에서는 하나님을 추상적이며 막연한 어떤 지성 또는 어디에나 존재하는 힘이나 세력으로 설명하는 일이 결코 없다.
There God is never presented as an abstract, indefinable intellect or an omnipresent force or power.

나는 내 상상 속에 존재하는 환상적인 세계를 묘사하는 추상화를 그리며 미술 활동을 계속했습니다.
I was constantly painting, using abstract depictions to represent the fantastic world of my imagination.

이렇게 우리는 평범한 삶 속에서 신뢰의 차별성이 존재함을 알 수 있습니다. 그런데 우리는 왜 신뢰에 대해 추상적으로 생각하고 이성을 제외시켜 버릴까요?
So if we've got those evidence in our ordinary lives of the way that trust is differentiated, why do we sort of drop all that intelligence when we think about trust more abstractly?

“영적 낙원”이라는 표현이 추상적으로 들리거나 이해하기 어렵게 느껴질지 모르지만, 그러한 낙원은 예언되어 있는 것이고 실제로 존재합니다.
The term “spiritual paradise” may seem abstract, hard to grasp, but such a paradise was foretold, and it really does exist.

종교의 교리는 여러 번 진화하고 반복되면서 참된 교리가 가진 간결함과 명백함을 심각하게 왜곡했고, 아버지와 아들과 성신을, 추상적이고, 절대적이며, 초월적이고, 모든 곳에 존재하며, 같은 몸에 존재하고, 영원히 공존하는, 알 수 없는 존재로서, 몸도 자질도 감정도 없이, 시공을 벗어난 존재라고 선언하기에 이르렀습니다.
Many evolutions and iterations of religious creeds have greatly distorted the simple clarity of true doctrine, declaring the Father, Son, and Holy Ghost to be abstract, absolute, transcendent, immanent, consubstantial, coeternal, and unknowable; without body, parts, or passions; and dwelling outside space and time.

'소론 이학'이라고도 불리는 '엔치크로페디' 안의 '논리학'은 잘 알려져 있듯이, 범주 안의 가장 공허하고 추상적인 물건으로부터 태어나는 일련의 변화를 전개하고 있다: 헤겔은 '순수 존재'와 '순수무', 즉 자신에 앞서는 모든 범주를 포함·해명하는 범주로부터 시작한다 (그리고 절대에 도달한다).
The "Shorter" or "Encyclopaedia" Logic, as it is often known, lays out a series of transitions which leads from the most empty and abstract of categories—Hegel begins with "Pure Being" and "Pure Nothing"—to the "Absolute, the category which contains and resolves all the categories which preceded it.

왕국이 추상적이고 이론적인 것에 불과한 것이 되지 않게 하려면, 왕으로 통치하는 일을 할, 살아 있는 인격체가 존재하지 않으면 안 됩니다.
So as to make the kingdom more than a mere abstract, theoretical thing, there has to be a live person to serve as the royal ruler.

모든 클라우드 스토리지 볼륨의 기반에는 물리적 하드웨어로부터 추상화된 가상 스토리지 리소스가 존재합니다.
At the base of every cloud storage volume are virtual storage resources that are abstracted from physical hardware.

사용되는 베이직 소프트웨어에 따라 높은 추상화 수준을 제공하는 다양한 에디터가 존재하며, 이를 통해 COM 스택과 진단 모듈을 설정할 수 있습니다.
Depending on the basic software in use, more abstract editors are available that support features such as the configuration of COM stack and diagnostic modules.

빛을 던져 그것은 내게 그 학생이 역사적인 관점에서 제공하는 방법을 추상적인 개념의 무리와 유클리드 공간에 존재 발현을 보여주에서 몇 가지 유용한 작업을 할 수있을 것 같았다.
It seemed to me that I could do some useful work in giving the student a historical perspective and in showing how the multitude of abstract concepts have arisen and are present in Euclidean spaces.

그게 아니라 색깔이나 움직임에 대한 확장없이는 존재할 수있습니다 :하지만 단지 마음이 그 자체로 추상하여 개념을 확장 프레임 수있는 독점, 컬러 및 모션 두 색상 및 확장을 독점했다.
Not that it is possible for colour or motion to exist without extension: but only that the mind can frame to itself by abstraction the idea of colour exclusive of extension, and of motion exclusive of both colour and extension.

중요한 것은 모니터링 및 검증 체제가 잘 작동하고 집행 체계가 신뢰를 얻을 수 있도록 충분한 신뢰를 구축할 수 있느냐에 있다. 이러한 신뢰는 핵 위협과 핵무기를 통제하지 못하는 상황이 초래하는 안보 및 신뢰의 결과와 동북아 비핵지대를 창설해서 얻게 되는 결과를 비교되어 평가되어야 한다. 단순히 핵무기가 존재하지 않는다는 추상적이고 이상적인 세계와 비교하는 것을 적절하지 않다.
What is important is whether sufficient confidence can be achieved that monitoring and verification systems will work and that enforcement is credible. This confidence should be compared with the security outcomes and confidence associated with these outcomes of not controlling nuclear threat and nuclear weapons via a NEA-NWFZ, not with an abstract ideal world in which nuclear weapons simply do not exist.

... 콘텐츠없이 순수한 방식으로 [누구] 오른쪽에 존재하는 [사실에 의존] 그 조합의 규칙을 정수로 계산에서 그들을 모순없이 적용 추상 볼 수있습니다.
... viewed as pure schemes without content [whose ] right to exist [depended on the fact ] that the rules of combination abstracted from calculations with integers may be applied to them without contradiction.

만일 하나님이, 아시고 바라시고 행동하시는, 살아 있고 의식 있는 존재시라면, 즉 한 마디로 말해서 하나님께서 한 인격이시라면, 그 경우 하나님은 어떤 특성이나 상태나 성향이나 명제나 다른 어떤 추상적인 사물이 아니시다. 30
If God is a living, conscious being who knows, wills, and acts—if, in a word, God is a person—then God is not a property or state of affairs or set or proposition or any other abstract object.30

즉 그가 보기에는 우리 두뇌의 관념이 많든 적든 현실의 사물과 과정의 추상적인 반영이 아니라, 오히려 사물과 그것의 발전이란 다만 이미 세계가 생겨나기 전에 어딘가 존재하고 있던 '이념'이라는 것이 현실화하여 반영된 것에 지나지 않았다. 그리하여 모든 것이 머리로(거꾸로) 세워졌고, 세계 현상의 현실적 연관이 헤겔에 의해 아무리 정확하게 또 천재적으로 파악되었다 해도 그의 체계의 세세한 부분에서는, 앞에서 말한 이유 때문에 마찬가지로 아전 인수 격이고 인공적이며 허구적인 것으로, 한마디로 말하면 왜곡된 것으로 될 수밖에 없는 점이 많이 있었다.
To him, the thoughts within his brain were not the more or less abstract pictures of actual things and processes, but, conversely, things and their evolution were only the realized pictures of the "Idea", existing somewhere from eternity before the world was. This way of thinking turned everything upside down, and completely reversed the actual connection of things in the world. Correctly and ingeniously as many groups of facts were grasped by Hegel, yet, for the reasons just given, there is much that is botched, artificial, labored, in a word, wrong in point of detail.