추수감사절 oor Engels

추수감사절

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Thanksgiving

eienaam

Thanksgiving Day

여러분들은 어쩌면 지난 추수감사절을 생각하고 계실지도 모르겠군요.
You might be thinking back to your last Thanksgiving.

thanksgiving

naamwoord

여러분들은 어쩌면 지난 추수감사절을 생각하고 계실지도 모르겠군요.
You might be thinking back to your last Thanksgiving.

Thanksgiving Day

naamwoord

결국, 작년 추수감사절 퍼레이드 행렬안에 있던 마차에서
there was a float last year at the Macy's Thanksgiving Day parade,

voorbeelde

확실히, 추수는 즐거워할 만한 이유를 제시한다.
Surely, the harvest gives good reason to rejoice.

바아버어’라는 사람과 공동으로 「삼세계와 이 세계의 추수」라는 제목의 책을 발행하였읍니다.
Barbour, of Rochester, New York, in publishing a book entitled “Three Worlds, and the Harvest of This World.”

4 만일 당신이 난동, 범죄, 싸움, 비탄의 종말과 함께 이 사물의 제도의 종결을 보기를 원한다면, 우리가 이 사물의 제도의 종말의 전조인 세계적 추수 사업이 성취되고 있는 때에 살고 있다는 증거를 더 고려해 보도록 하십시오.
4 If you would like to see the close of this system of things with the end of riots, crime, fighting and misery, then consider further the evidences that we are living during the time of fulfillment of this worldwide harvest which presages the end of this system of things.

“추수 감사절”—그 꿈과 현실
A National “Day of Thanks” —The Dream and the Reality

“추수 때는 사물의 제도의 종결입니다.”—마태 13:39, 신세.
“The harvest is a conclusion of a system of things. —Matt. 13:39.

그리고 그는 말했습니다. "그러나 추수 직전 벼는 깊은 감사와 겸손한 마음으로 자신이 비롯된 땅에 닿기 위해 고개를 수그립니다.
And he said, "But right before the harvest, it bends over with great gratitude and humility to touch the earth from where it came."

“좋은 씨를 뿌리는 이는 인자요 밭은 세상이요 좋은 씨는 천국의 아들들이요 가라지는 악한 자의 아들들이요 가라지를 심은 원수는 마귀요 추수 때는 세상 끝이요 추숫군은 천사들이니[라.]”
The harvest is a conclusion of a system of things, and the reapers are angels.”

좋은 씨를 뿌린 사람이 자신의 종에게 밀과 가라지를 “둘 다 추수 때까지 함께 자라게”(마태복음 13:30) 두라고 한 까닭은 무엇이라고 생각하는가?
Why do you think the sower of good seed told his servants to allow the wheat and tares to “grow together until the harvest” (Matthew 13:30)?

“주께서 이 나라를 창성케 하시며 그 즐거움을 더하게 하셨으므로 추수하는 즐거움과 탈취물을 나누는 때의 즐거움 같이 그들이 주의 앞에서 즐거워하[나이다.]”
They have rejoiced before you as with the rejoicing in the harvesttime, as those who are joyful when they divide up the spoil.”

사실상 성서의 때에 관한 예언으로부터 ‘바아버어’는 그리스도가 그 당시 임재(臨在)하시며 “밀”과 “가라지”를 모으는 추수 사업은 이미 시작되었다고 생각하였다.
In fact, from Biblical time-prophecies Barbour thought Christ then was present and that the harvest work of gathering the “wheat” and “tares” (“weeds”) was already due.

예수께서 예언하신 “추수 때”에는 왜 즐거워할 이중적 이유가 있읍니까?
Why is the “harvest” foretold by Jesus a twofold reason for joy?

그것이 발전하여 오늘날 미국과 기타 지역에서 기념하는 추수 감사절이 되었습니다.
From that occasion developed the Thanksgiving holiday now celebrated in the United States and other places.

(룻 1:16) 얼마 있지 않아 ‘룻’이 ‘보아스’의 밭에서 추수꾼들의 뒤를 따라 열심히 이삭을 줍는 것을 보게 된다.
(Ruth 1:16) Soon Ruth is seen gleaning industriously behind the harvesters in the field of Boaz.

6 송환된 ‘유대’인들은 예레미야 5:24에 언급된 ‘유대’인들과는 달리 ‘바사’ 제국의 노를 두려워 하지 말고 이렇게 말해야 하였읍니다. “이른 비와 늦은 비를 때를 따라 주시며 우리를 위하여 추수 기한을 정하시는 우리 하나님 여호와를 경외하자.”
6 Unlike those Israelites referred to in Jeremiah 5:24, the repatriated Jews should not fear the wrath of the Persian Empire but should say: “Let us, now, fear Jehovah our God, the One who is giving the downpour and the autumn rain and the spring rain in its season, the One who guards even the prescribed weeks of the harvest for us.”

그때가 되면 추수꾼을 시켜서, 가라지는 거두어 불사르고 곡식은 곳간에 넣도록 하겠다.’
Then I will tell the reapers to sort out the weeds and burn them and put the wheat in the barn.’

사과로 열매는 그 추수기가 새해를 알릴 정도로 파파고 인디언들에게 매우 중요한 것이었다.
So important was the saguaro fruit to the Papago that the harvesting season marked the new year.

지금은 추수기이다.
Now is the time of harvest.

그는 길르앗 학생들에게 지금은 추수 일을 시작하기에 결코 이른 때가 아님을 상기시켰다.
He reminded the Gilead students that it is never too early to begin this practice.

(요한 4:34-36; 사도 8:1, 14-17) 영원한 생명을 위한 추수는 현재까지 계속되고 있지만, 현재는 밭이 전세계입니다.
(John 4:34-36; Acts 8:1, 14-17) Harvesting for everlasting life continues to this day, but now the field is the world.

“여름에 거두는 자는 지혜로운 아들이나 추수 때에 자는 자는 부끄러움을 끼치는 아들이니라.” 아마도 좀더 부지런하다면 부모의 기분을 좋게 하는 데 도움이 될 것이다.
Perhaps more diligence on your part would do much to improve your parents’ mood.

(시 126:6) 예수 그리스도에 의한 하나님의 왕국이 1914년에 하늘에 설립되었으며, 여호와께서 지상에 있는 헌신한 백성을 올바른 신분으로 회복시키셨음을 알려 주는 점증하는 증거로 인해 이 추수 때가 크게 풍요로와졌읍니다.
(Psalm 126:6) This harvesttime has been greatly enriched by the mounting evidence that God’s Kingdom by Jesus Christ was set up in the heavens in 1914 and that Jehovah restored a righteous standing to his dedicated people on earth.

예를 들어, 그 법은 비록 토지가 없다 하더라도 그들이 추수에 참여할 수 있다는 것을 명시하였다.
For example, it specified that they were to have a part in the harvest even though they were without land.

전 인류에게 추수기가 이른 것이다.
Harvesttime has arrived for all mankind.

“추수할 것은 많되 일군은 적으니[라.]”
“THE harvest is great, but the workers are few.”

다른 사람들도 그런 생각을 가졌음은 「미국 역사서」라는 책의 이러한 말을 통해서 알 수 있다. “교직자들이 추수 감사절에 정치적인 설교를 하는 것은 일종의 습관이 되어 버렸다.
That this idea was held by others is noted in The American Book of Days: “It has frequently been the custom for clergymen to preach political sermons on Thanksgiving Day.