추억에 잠기다 oor Engels

추억에 잠기다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reminisce

werkwoord

우리는 자주 느긋하게 저녁 식사를 하면서 그날 있었던 일을 서로 이야기하거나 추억에 잠겨 옛날 이야기를 나누었습니다.
Many a suppertime was prolonged as we shared the day’s events with one another or reminisced about the past.

voorbeelde

추억에 잠겨 보라!
REMINISCE!

자녀를 기르던 시절을 뒤돌아보며 행복한 추억에 잠길 수 있는가?
Can you look back on child rearing with happy memories?

무슨 상이 이 다섯 대의 죽음의 배를 기다리고 있을지 궁금해 하면서 해군 신병 시절의 즐겁고도 힘들었던 추억에 잠겼다.
I wondered what bounty awaited these five vessels of death and recalled sweet and bitter memories of my days as a naval trainee.

교토를 떠날 때 그토록 활기에 넘치던 내 마음은, 지금 다시 죽은 사람들의 추억에 잠겨들었다.
My spirits, which had been so cheerful when I left Kyoto, had now been drawn into memories of dead people.

추억에 잠겨 충성스러운 가족들의 삶에 관해 생각하다 보면 나에게 도움이 되었고 지금도 도움이 되는 아주 많은 것들이 떠오릅니다.
Reminiscing about the lives of my loyal loved ones is a reminder of so many things that have been beneficial for me.

우리는 자주 느긋하게 저녁 식사를 하면서 그날 있었던 일을 서로 이야기하거나 추억에 잠겨 옛날 이야기를 나누었습니다.
Many a suppertime was prolonged as we shared the day’s events with one another or reminisced about the past.

추억에 잠겨있지.
Reminiscing.

“바로 첫날부터, 교습이 시작되었는데, 음악이 아니라 진리에 대한 교습이었습니다”라고 하면서, 현재 지부 위원으로 봉사하고 있는 요시히로는 추억에 잠기며 이렇게 말합니다.
“Right from that day, lessons started, not in music, but in the truth,” reminisces Yoshihiro, who now serves on the Branch Committee.

소중한 추억도 좋지만, 오래된 편지와 사진들 같은 과거와 관련된 물질적인 것들을 너무 많이 보관하거나 추억에 잠기는 데 너무 많은 시간을 바친다면 의기소침하게 될 수 있다.
Treasured memories are fine, but keeping too many physical ties with the past, like old letters and pictures, or spending too much time reminiscing, can make you despondent.

예를 들어, 사무실에서 힘든 하루를 보내고 차를 몰고 돌아올 때면, 십대 소년 시절에 운동장에서 가진 농구 시합에서 승리의 슛을 했던 추억에 잠긴다는 것이다.
James Comer cites his own experience with daydreams —such as when driving home after a difficult day at the office, he might drift back to the recollection of his winning shot in a playground basketball game as a teenager.

그것을 말해 주면 당신이 떠난 후에 환자는 분명히 그러한 즐거운 추억 속에 잠길 것이다.
Relate it and you can be sure that after you have left, the patient will dwell on these heartwarming memories.

‘즐거운 추억’에 습관적으로 잠기게 되면 현재에 대한 불만족에 빠질 수 있다.
The Bible warns against this, saying: “Do not say: ‘Why has it happened that the former days proved to be better than these?’

근데 그냥 추억에 잠겨서 쓰다보니 ᄉᄉ보다 과정이랑 그 이후가 더 기억에 남아서 그랬던거 같다.
I had been deeply impressed and deeply moved by I am That, and I told him so.

이곳은 가족단위의 방문객들에게 안성맞춤인 박물관으로 어른들은 1965년 비틀즈(Beatles)의 역사적인 방문때나1956년 루이 암스트롱(Louis Armstrong)과 엘라 피츠제럴드(Ella Ella Fitzgerald)의 멋진 재즈 콘서트을 열었던 당시에 대한 전시들을 보며 추억에 잠길 수 있습니다.
Admission is free, and it's a great stop for visitors of all ages—parents can reminisce about the Beatles' historic visit in 1965 and Louis Armstrong and Ella Fitzgerald's remarkable jazz concert in 1956.

새 차 구매 또는 취업 소식을 발표하거나, 좋아하는 짤방, 동영상, 사진, 기사를 공유하거나, 마음이 통하는 친구들에게 속마음을 털어놓을 때도 있겠죠. Facebook 상태 글을 Evernote에 저장 하는 IFTTT 애플릿으로, 공유하고, 꾸미고, 반성하고, 추억에 잠길 수 있는 다채로운 멀티미디어 일기장이 생깁니다.
Maybe you're announcing that you got a new car or a job, sharing a favorite meme, video, photo, or article, or pouring out your heart to your sympathetic audiences. With the IFTTT applet that saves your Facebook statuses in Evernote , you have a rich, multimedia journal that you can share, embellish, reflect upon, and reminisce.

노인들이 어떤 병고나, 비탄 혹은 공포심에 잠겨있지 않을 때, 이는 실로 온화하고 조용한 순간으로, 그들은 평온하게 마음 속에 있는 아련한 추억들을 회상할 것이다.
When age is not plagued by too many ills, regrets and fears, it may, in fact, be a gracious period of tranquillity, with treasured memories locked in a mind that is at peace.