추운 날씨 oor Engels

추운 날씨

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

the cold

그러나 눈 속을 걸어갈 때 성도들은 추운 날씨 때문에 몹시 어려움을 겪었다.
But the cold weather caused much suffering as the Saints plodded through the snow.

voorbeelde

매우 흔한 미진으로는 이가 맞부딪치며 나는 일이며 보통 추운 날씨나 공포에 의하여 일어난다.
A very common tremor is the teeth chattering, usually induced by cold temperatures or by fear.

예를 들어, 추운 날씨에 문을 열어 두면 건물 난방에 필요한 에너지의 양이 크게 늘어납니다.
For example, leaving a door open in cold weather greatly increases the amount of energy required to heat a building.

당신은 추운 날씨에 오랫 동안 밖에 머물고도 병에 걸리지 않는 사람을 아마도 알고 있을 것이다.
You likely know persons who can stay out in cold weather for long periods and not get sick.

“우리 가족은 스키장에서 온종일 즐거운 시간을 보낸 후 혹독하게 추운 날씨를 맞닥뜨린 참이었습니다.
“Our family had enjoyed a fun-filled day on the ski slopes, which was now coming to a frosty close.

이슬비가 내리고 음산하며 추운 날씨였다.
It was drizzling, gray and cold.

그러므로, 열은 추운 날씨에는 집안에서 밖으로 나올 것이고, 바깥 기온이 올라가면 안으로 들어갈 것이다.
Hence, heat will flow out of a house in cold weather and into it when temperatures soar.

우리는 먹을 것이라고는 아무 것도 받지 못한 채, 2월의 추운 날씨에 몹시 떨어야 했습니다.
We were not given any food, and we suffered terribly from the cold, since it was February.

또한 메탄올 차는 추운 날씨에 시동을 걸기가 더 힘들 것이다.
Also, methanol cars would be harder to start in cold weather.

그는 추운 날씨에 한 시간 반 동안을 서성거린 다음에야, 경찰관의 도움으로 열쇠공에게 연락할 수 있었다.
He wandered for an hour and a half in cold weather until a policeman helped him get to a locksmith.

망토의 크기도 다양해서, 큰 것들은 추운 날씨에 외투처럼 사용할 수 있었다.
Mantles came in varying sizes too, larger ones for cold weather being more like a cloak.

북유럽에 도착한 인류 그들은 추운 날씨에 적응할 필요가 있었습니다. 많은 얼음과 눈이 쌓인 북유럽의 날씨요.
Africa, reached northern Europe, they needed to adapt to the very cold climate of northern Europe with lots of ice and snow.

숯은 모닥불을 피우거나 화로에 담아 추운 날씨에 몸을 따뜻하게 하는 데 사용하였다.
Charcoal, in an open fire or in a brazier, was used to warm oneself in cold weather.

한 형제는 이렇게 회상합니다. “기후에 상관없이, 갖가지 어려움에도 불구하고, 따뜻하든 서늘하든 심지어 꽁꽁 얼어붙는 추운 날씨에도, 일이 진척되었습니다.
One brother recalls: “Regardless of weather, regardless of difficulties, whether it was warm or cool or even freezing cold, things moved ahead.

그렇게 추운 날씨에는 그러한 질문이 특히 나올 법도 하다.
The question might be especially pertinent in such wintry weather.

아주 추운 날씨에 사람들은 퀸즈를 출발해서
It's very cold outside.

때로는 특히 겨울에, 추운 날씨를 피하기 위해 집 안에 들어가기도 한다.
They sometimes enter houses, especially in winter, and dislike cold weather.

내륙에서 방황하다가 먹이를 찾지 못하고 결국 ‘크랩이이터’들은 죽었다. 그러나 그 시체는 건조하고 추운 날씨 때문에 보존되었다.”
Finding no food in such inland wanderings, the crabeaters eventually died, and their leathery carcasses were preserved by the coldness and aridity of the climate.”

우리 가족은 스키장에서 온종일 즐거운 시간을 보낸 후 혹독하게 추운 날씨를 맞닥뜨린 참이었습니다.
Our family had enjoyed a fun-filled day on the ski slopes, which was now coming to a frosty close.

공항을 나왔는데 그렇게 추운 날씨는 생전 처음이었어요. 나는 그만 울고 말았습니다.”
When I left the airport and felt the cold for the first time in my life, I started crying.”

북극권 너머 극북 지방의 추운 날씨와 눈보라도, 남부의 태양과 열기도 우리를 막을 수 없었습니다.
Neither the cold weather and blizzards of the North, beyond the Arctic Circle, nor the sun and heat of the South could stop us.

아마 추운 날씨라면 차가운 일기에 밖에 있는 시간을 짧게 계획한다든가 간간히 쉬면서 몸을 녹일 수 있을 것입니다.
During cold weather she likely could arrange to be exposed to the weather for shorter periods of time, or pause more frequently to warm herself.

그러므로, 천식을 앓는 사람이라면, 안개가 자욱하거나 서늘하고 추운 날씨에는 가급적 외출을 삼가한다.
Hence, if you suffer from asthma, go out as little as possible in foggy or crisp, cold weather.

그러나 아주 추운 날씨가 닥치면 그 파리는 살기 위해 “항 부동” 화학 물질을 사용한다.
But when very cold weather threatens, he uses an “anti-antifreeze” chemical to survive.

그러나 지금껏 수년 간, 이 벌레들은 충분히 추운 날씨를 겪지않았습니다. 사실상 개체수를 조절할 만큼 충분한 그런 추위말이죠.
For many years now, they don't have the sufficient cold weather to actually control the population of this beetle.

추운 날씨에는 코트를 꺼내 입고 모자를 씁니다.
If it is cold, you reach for a coat and a hat.