추천서문 oor Engels

추천서문

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

foreword

naamwoord

piece of writing sometimes placed at the beginning of a book or other piece of literature

voorbeelde

··· 우리가 아직 죄인이었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로, 하느님께서는 우리에게 자기의 사랑을 추천하십니다.”
God recommends his own love to us in that, while we were yet sinners, Christ died for us.”

그래서 1957년에 지구 감독자는 회중에서 ‘피지’어를 사용하도록 추천하였고, 그 이듬 해 그렇게 하였다.
So in 1957 the zone overseer recommended the use of Fijian in the congregations, and this was done the following year.

애널리틱스에는 기본적으로 추천 이벤트 3개가 표시됩니다.
Analytics displays three recommendations by default.

Pandora Radio는 첫 seed와 같이 사용자에 의해 제공된 노래와 비슷한 특징의 음악을 재생해 주는 content-based 추천 시스템의 한 예이다.
Pandora Radio is an example of a content-based recommender system that plays music with similar characteristics to that of a song provided by the user as an initial seed.

Google에서는 항상 새로운 추천 파트너를 강조할 것인지 고려합니다.
We are always considering new Featured Partners to highlight.

(사도 16:2) 장로로 추천받았을 때, 아마 여러분은 20대 후반이거나 그보다 나이가 더 들었을 것이며 인생의 경험이 있는 사람이었을 것입니다.
(Acts 16:2) When recommended as an elder, likely you were in your late 20’s or older and were experienced in life.

교사들이 강력하게 추천하는 것이기도 하다
Highly Recommended by Schoolteachers

추적되지 않았던 이전 페이지로부터의 추천이 사이트의 첫 번째 추적 페이지에서 기록될 수 있으므로, 페이지 추적이 올바르게 설치되어 있지 않으면 세션의 소스가 '직접'으로 나타날 수 있습니다.
If page tracking is not properly installed, sessions may appear with a Source of "direct", since the first tracked page on the site registers a referral from the previous untracked page.

“가치관이 다른 사람이 추천해 준 영화는 절대 보지 않죠.”—케이틀린.
“I never take someone’s recommendation unless I know for a fact that the person has the same values as I have.” —Caitlyn.

16 또한, 형제들을 감독자로 봉사하도록 추천하는 장로들에게 무거운 책임이 있다는 점을 고려하는 것도 도움이 될 것입니다.
16 It may also help you to consider the weighty responsibility that falls upon elders who make recommendations for brothers to serve as overseers.

그들은 정탐군들이 추천했던 바를 비난하거나, 군사들의 비겁함에 책임을 돌리지 않고, 하나님께서 원인을 찾아내어 그들이 그분의 은총을 되찾을 수 있는 길을 보여 달라고 간청하였다.
They did not blame the spies for their recommendation or charge the soldiers with cowardice, but they looked to God to find the cause and to show them what they could do to regain his favor.

··· 영광과 불명예를 통하여, 나쁜 평판과 좋은 평판을 통하여 추천합니다. [반대자들에 의하면] 우리는 속이는 사람 같으나 [실제로는] 진실[합니다].”—고린도 둘째 6:4, 8.
On the contrary, they “recommend [themselves] as God’s ministers . . . through glory and dishonor, through bad report and good report; as [according to opponents] deceivers and yet [in reality] truthful.” —2 Corinthians 6:4, 8.

스테이크가 FamilySearch 색인 작업에 참여하는 경우, 그는 FamilySearch 색인 봉사자로 봉사할 사람들을 추천한다.
If the stake participates in FamilySearch indexing, he recommends individuals to serve as FamilySearch indexing workers.

어네스트 더 퍼이’ 「제 1차 세계 대전: 간결한 역사」 서문.
Ernest Dupuy, introduction to the book “World War I: A Compact History.”

추천 변경사항을 적용하려는 경우 적용하기(2개 이상의 추천을 적용하는 경우에는 모두 적용하기)를 클릭하면 해당 변경사항이 바로 적용됩니다.
If you're ready to proceed with the recommended changes, click Apply now (or Apply all if you're applying multiple opportunities) and the changes will go into effect immediately.

로시, 그녀는 다음 책의 추천글을 써주길 원하는 것 같아요
Rossi, I think she just wants a blurb for her next book.

우리의 간절한 열망은 교회 회원들이 성전 추천서를 지니기에 합당한 생활을 하게 되었으면 하는 것입니다.
It is our great desire that members of the Church will live to be worthy of a temple recommend.

치아에 달라붙는 단 간식과 사탕을 피하시오.” 미국 치과 협회가 추천하는 말이다.
Avoid sugary snacks and sweets that stick to your teeth,” recommends the American Dental Association.

+ 12 우리는 감히, 스스로를 추천하는 어떤 사람들과 우리 자신을 동류로 여기거나 그들과 비교하려고 하지 않습니다.
+ 12 For we do not dare to class ourselves among some or compare ourselves with some who recommend themselves.

마담, 좋은 밤: 당신 딸 날 추천.
Madam, good night: commend me to your daughter.

Content-based 추천 시스템에서, 키워드는 item을 설명(describe)하는데 사용되고 사용자의 프로필은 이 사용자가 좋아하는 류(type)의 item을 가리키게(indicate) 만들어 진다.
In a content-based recommender system, keywords are used to describe the items and a user profile is built to indicate the type of item this user likes.

매우 주의하지 않는다면, 여호와의 종이 어떤 장로에게서 극진한 후대를 받았거나 푸짐한 선물을 받았기 때문에 그 장로가 순회 대회나 지역 대회에서 프로그램을 맡도록 추천하는 경향에 빠지게 될 수 있읍니다.
Unless they are very careful, they might be inclined to recommend an elder for a part on the circuit assembly or the district convention program because of the fine hospitality or generous gifts received from him.

그리고 ‘프랑스’의 한 신문(「Le Monde」지, 1972년 6월 25-26일)은 ‘바티칸’ 외교 부장 ‘몬시뇨로 카사로리’의 말을 인용하여 “‘바티칸’이 참가를 시도하고 있으”며 ‘나토’군 및 ‘바르샤바’ 동맹군의 균형잡힌 감축을 위시하여 안건에 무엇을 포함시킬 것인가를 이미 추천하고 있다고 말하였다.
And the French newspaper Le Monde (June 25-26, 1972) quotes Monsignor Casaroli, head of Vatican diplomacy, as saying that “the Vatican proposes to participate” and is already recommending what the agenda should embrace, including a balanced reduction of the NATO and Warsaw Pact armed forces.

방문 페이지에서는 추천 링크 또는 광고에서 약속한 정보를 정확하게 제공하는 것이 가장 좋습니다.
Ideally, a landing page provides precisely the information that the referring link or ad promises.

(골로새 3:21) 성서는 예방책들을 추천합니다.
(Colossians 3:21) The Bible recommends preventive measures.