추카 oor Engels

추카

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Chukar Partridge

voorbeelde

개나 고양이에 의해 사람에게 전염될 수도 있지만, 그보다는 보통 침노린재과의 흡혈 곤충으로 알려진 빈추카에 의해 감염된다. 이 벌레가 흡혈 곤충으로 알려진 것은 밤중에 피해자에게 달라붙어 얼굴의 연한 살, 대개 목이나 눈 주위에서 피를 빨아먹기 때문이다.
It can be transmitted to humans by dogs and cats but more usually by the vinchuca, an insect known also as the assassin, or kissing bug, because during the night it drops onto its victim to feed on the soft flesh of the face, usually around the neck or eyes.

그런데 갑자기 이상한 소리가 들렸습니다. “추카, 추카” 하는 소리로 끝나는 또렷한 새 울음소리가 연달아 들리는 것이었습니다.
Suddenly we heard a strange sound —a series of clipped chucks ending in “chuKAR, chuKAR.”

‘빈추카’는 기어다니기만 하는 것이 아니라, 날기도 한다.
The vinchuca is not limited to crawling, but can also fly.

‘볼리비아’의 외딴 마을에 사는 한 아이가 장난감을 집으려고 팔을 뻗치다가 ‘어도우비’ 오두막의 창문턱에서 ‘빈추카’라는 곤충 혹은 그 벌레의 배설물이 손에 닿게 된다.
WHILE reaching for toys, a child in a remote Bolivian village touches a window ledge in the adobe hut and comes in contact with an insect, the vinchuca, or its excrement.

“빈추카”와 ‘샤가스’씨 병으로 인한 피해
Harm Done by the “Vinchuca” and Chagas’ Disease

추카는 번식기의 대부분을 땅 위에서 보내는데, 휴식을 취하거나 잠을 잘 때에도 땅에 있습니다.
It spends most of the breeding season on the ground, where it roosts.

추카—낙원 같은 섬에서 만난 새
The Chukar —A Stranger in Paradise

현재, 알속에 있는 ‘빈추카’를 포함하여 모든 ‘빈추카’를 죽이는 살충제들이 있다.
At present there are insecticides that destroy the vinchuca in all its stages, including the egg stage.

아마도 추카는 다른 지역에서 이곳으로 유입된 것 같습니다.
Apparently chukars had been introduced there.

또한 그 서한을 통하여 정부 당국이 1949년 2월 9일에 라리사의 카리차에 살던 이오안네스(요한) 추카리스를 처형한 사건을 지적하였다.
It also stated that government authorities had executed John Tsoukaris of Karytsa, Larissa, on February 9, 1949.

1877년에 와추카 요새 근처에서 근무하던 잭 던이라는 한 정찰병이 물을 찾다가 이 엄청난 광맥의 흔적을 발견하였습니다.
In 1877, Jack Dunn, an army scout employed at nearby Fort Huachuca, was searching for water and discovered evidence of this immense mineral wealth.

1949년에 요한 추카리스와 게오르게 오르파니디스가, 같은 인간을 적대하여 무기를 드는 일을 하지 않자, 그리스 정부는 그들을 처형하도록 명령하였다.
In 1949, when John Tsukaris and George Orphanidis would not take up arms against their fellowmen, the Greek government ordered their execution.

사람은 ‘빈추카’가 있다는 것을 왜 모르는가?
Why is the victim not aware of the vinchuca’s presence?

곤충 매개체를 발견한 ‘차알스 샤가스’ 씨는 이 병을 제거하는 유일한 해결책으로 ‘빈추카’를 전멸시키라고 권고하였다.
Charles Chagas, the discoverer of the insect carrier, recommended the destruction of the vinchuca as the only solution for eliminating the disease.

3,600m2의 넓이에 채색할 이 방대한 작업은 조르조 바사리와 페데리코 추카리가 1568년에 시작했으며, 1579년까지 계속되었다.
This enormous work, 3,600 metres2 (38 750 ft2) of painted surface, was started in 1568 by Giorgio Vasari and Federico Zuccari and would last till 1579.

18 추카—낙원 같은 섬에서 만난 새
18 The Chukar —A Stranger in Paradise

이를테면 북아메리카 대륙에서는 추카를 사육해서 정기적으로 풀어놓은 다음 사냥을 했습니다.
On the North American continent, they are regularly released for hunting purposes.

그러므로, 새로 집을 지을 때에는 ‘빈추카’가 장차 서식하지 못하도록 ‘시멘트’와 석회로 지으라고 제안되고 있다.
Therefore, it has been suggested that new structures be made of cement, plaster and lime to eliminate possible habitats for the vinchuca.

그 소리는 아름다운 유라시아산 새인 추카(바위자고)의 울음소리였는데, 추카는 학명이 알렉토리스 추카르이며 자고새류에 속합니다.
It was a beautiful Eurasian bird of the partridge family, the chukar, whose Latin name is Alectoris chukar.