추켜세우다 oor Engels

추켜세우다

werkwoord

voorbeelde

시험감독이었던 주세페 피타렐리(Giuseppe Pittarelli, 로마 라 사피엔차 대학교 동문) 교수는 면접시험에서 페르미에게 장래 탁월한 물리학자가 되겠다고 추켜세웠다.
The examiner, Prof. Giuseppe Pittarelli, interviewed Fermi and concluded that his entry would have been commendable even for a doctoral degree.

텔레비전 프로그램 《Ebert & Roeper》에서 로저 이버트 대신 나온 영화 제작자 케빈 스미스는 이 영화가 올해 최고의 영화라고 꼽으면서, 리치의 연기도 가장 낫다고 추켜세웠다.
On the television program Ebert & Roeper, filmmaker Kevin Smith, filling in for Roger Ebert, described the film as the best of the year thus far.

그분은 결코 자신을 추켜세우거나 그분의 직분에 주어진 권세를 본인을 위해 사용하지 않으셨다.”
He never put on airs, never flaunted the prerogatives of his office.”

앞 보도에서는 “드디어 제구실하는 도시”라는 제목으로 토론토를 “거의 모두에게 감명을 주는” 도시라고 추켜세웠다.
The first report, entitled “Finally, a City That Works,” praised the city that “impresses almost everyone.”

누군가에게 조언을 구할 때 겸손하게 그들을 추켜세워 우리를 좋아하게 되죠.
When we ask others for advice, they like us because we flatter them, and we're expressing humility.

(시 136:25; 147:9) 하나님께서는 부유한 자에게 영예를 주거나 학대받는 자를 업신여기지 않으시며, 교만한 자를 높이거나 겸손한 자를 멸시하지 않으시며, 어리석은 자를 추켜세우거나 지혜자를 낮추지 않으십니다.
(Psalm 136:25; 147:9) God does not honor the rich and scorn the downtrodden, exalt the haughty and despise the humble, elevate the foolish and debase the wise.

2011년 3월 중순, 폭격이 시작될 무렵, 심지어 IMT조차도 그때까지 그들이 추켜세웠던 "반란군" 지도자들의 성격에 대한 불안감을 표현했다.
By mid-March 2011, as the bombing was about to commence, even the IMT expressed some uneasiness about the character of the "rebel" leaders they had been promoting:

시험감독이었던 주세페 피타렐리(Giuseppe Pittarelli , 로마 라 사피엔차 대학교 동문) 교수는 면접시험에서 페르미에게 장래 탁월한 물리학자가 되겠다고 추켜세웠다. 이렇게 하여 페르미는 대학에 수석으로 입학했다.[13] 고등사범학교 재학 시절 페르미는 프랑코 라세티 라는 학생과 어울려 놀았는데, 그는 후일 페르미의 가까운 친구이자 동료가 된다.
Fermi achieved first place in the classification of the entrance exam.[14] [15] During his years at the Scuola Normale Superiore , Fermi teamed up with a fellow student named Franco Rasetti with whom he would indulge in light-hearted pranks and who would later become Fermi's close friend and collaborator.

RS와 RS와 생각을 같이하는 영국 사회주의노동자당(SWP)은 무슬림 형제단을 제국주의와 자본주의 억압에 맞서는 투쟁에서 노동계급의 잠재적 동맹으로 추켜세우면서 무슬림 형제단에 대한 환상들을 강화하기 위하여 비상한 노력을 해왔다.
The RS and its cothinkers in the British Socialist Workers Party (SWP) have gone out of their way to bolster illusions in the Muslim Brotherhood, promoting it as a potential ally of the working class in the fight against imperialism and capitalist oppression.

대부분이 내 몇 안되는 장점을 집요하게 추켜세웠다.
I took a stick and moved away some of the dirt, which was quite soft.