추파소맥 oor Engels

추파소맥

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

winter wheat

naamwoord

voorbeelde

‘미 농무성’의 세계 양곡 예보는 1975년에는 “전세계의 소맥 비축 수준이 더욱 저하되는 결과를 가져올 것으로 예상”된다고 전세계 생산량의 격감을 점치고 있다.
Now the USDA’s world grain forecast is for reductions in world output that will “likely result in a further lowering of world wheat stock levels” in 1975.

그 여자가 보내는 추파는 점점 대담해지고 던지는 농담은 갈수록 노골적이 되었다.
Her flirtatious glances became more and more daring; her playful talk became bolder and bolder.

잘생긴 직장 동료가 제니에게 추파를 던졌습니다.
At work, a handsome colleague made overtures to her.

16 또 여호와께서 말씀하신다. “시온의 딸들이 거만하게 되어 목을 길게 빼고 눈으로는 추파를 던지면서 다니며, 종종걸음으로 걸어가며, 그 발로는 잘랑잘랑 소리를 내기+ 때문에, 17 여호와가 정녕 시온의 딸들의 정수리에 딱지가 생기게 하며,+ 여호와가 그들의 이마를 드러낼 것이다.
16 And Jehovah says: “For the reason that the daughters of Zion have become haughty and they walk with their throats stretched forth and ogling with their eyes, they go walking with tripping steps, and with their feet they make a tinkling sound,*+ 17 Jehovah* also will actually make the crown of the head of the daughters of Zion scabby,+ and Jehovah himself will lay their very forehead bare.

정면에 있는 구조는 유대교 결혼식 추파를 닮았지만, 그 믿음에서 전통적으로 천으로 뒤덮여 있지는 않다.
The structure in the front resembles a Jewish wedding chuppah, although it is not covered by a cloth as is traditional in that faith.

‘마시자 오르차타 데 추파스!’
“Let’s Drink an Horchata de Chufas!”

옆에서 지켜보는 여타 종교들은 가톨릭교가 정부에 던지는 이러한 추파를 의심스러운 눈길로 바라보면서, 만일 가톨릭 교회에 더 많은 자유가 주어진다면 그 나라의 모든 종교에도 더 많은 자유가 주어질 것인지를 자문한다.
From the sidelines other religions suspiciously watch this Catholic flirtation with the government, asking themselves if more freedom for the Catholic Church would mean more liberty for all religions in the country.

여호와께서는 이렇게 말씀하십니다. “시온의 딸들이 거만하게 되어 목을 길게 빼고 눈으로는 추파를 던지면서 다[닌다].”
Jehovah says: “The daughters of Zion have become haughty and they walk with their throats stretched forth and ogling with their eyes.”

도박, 술주정, 부정직한 사업 행위, 성적 부도덕등의 악행에 오히려 추파를 던지고 있다.
Such vices as gambling, drunkenness, dishonest business practices and sexual immorality are winked at.

미국에서는, “[한 정부 부처의] 50‘퍼센트’를 약간 넘는 여성이 ··· [추파를 던지는 것에서부터 강간에 이르는] 성적으로 괴롭힘을 당한 일들을 보고하였다.”—‘뉴우요오크’ 「타임즈」.
In the United States, “50 percent or slightly more of the women [in one government department] . . . reported incidents of sexual harassment,” ranging from a leer to rape. —New York Times.

이번에 그는 배를 타고 ‘카라치’로 갔는데, 이 중요한 소맥 거래 항구에서 일주일간 머물렀다.
This time he took a ship to Karachi, where he stayed a week at this important wheat-trading seaport.

아님 물어볼 시간도 없을 정도로 서로 추파 던지느라 바쁜가요?
So you and the redhead gonna let me go home?

다 만들면 즉시 냉장 보관해야 하는데, 어떠한 경우에도 48시간을 넘겨서는 안 된다. 그렇게 하지 않으면 추파스의 효소가 곧 활성화되어 향을 변화시킨다.
Once the drink is prepared, it has to be preserved immediately by refrigeration, but in no case longer than 48 hours; otherwise the enzymes of the chufas will soon take action and change the flavor.

나중에, 과즙을 거르고 설탕을 (마른 추파스 1킬로그램당 1킬로그램 정도) 넣는다.
Later on, the syrup is filtered, and sugar is added (approximately one pound [kilogram] for each pound [kilogram] of dry chufas).

러시아식 샐러드 처럼, 캄파니아 지역에는 해산물을 기본으로 하는 요리들의 고향이기도 하여 "인살라타 디 마레(insalata di mare / 해산물 샐러드)", "추파 디 폴포(zuppa di polpo / 문어 수프)"와 "추파 디 코체(zuppa di cozze / 홍합 수프") 같은 음식들이 인기가 있다.
As with the Russian salad, Campania is home to popular seafood-based dishes, such as "insalata di mare" (seafood salad), "zuppa di polpo" (octopus soup), and "zuppa di cozze" (mussel soup).

추파를 던지는 시온의 딸들이 심판을 받다 (16-26)
Zion’s flirtatious daughters judged (16-26)

하지만 추파 던지기?
But flirting?

“다른 말로는 세계 및 미국의 사료용 곡식과 소맥의 실정을 묘사할 길이 없다. ···
“That’s the only way you can describe the world and U.S. feed grain and wheat situation. . . .

오르차타 데 추파스는 상쾌하고 달콤하며 영양가 높은 음료다.
Horchata de chufas is a refreshing, sweet, nutritious drink.

스웨덴 산의 소맥 보드카.
Swedish mountain cattle.

“1947년부터 1972년 중반까지 세계의 식량 소비는 놀라울 만치 안정되어서, 비축되어 있는 소맥은 식량 가격을 안정시키는 효과가 있었다.
“From 1947 until mid-1972, the world’s consumption of food seemed to be amazingly stable, and the wheat reserves had a cushioning effect on food prices.

“매력적인 여직원이 추파를 던지기 시작했습니다.
“An attractive girl at work started flirting with me.

그러면 추파스란 무엇인가?
But what are chufas?

스페인 사람들은 “꽃을 빠는 새”라는 뜻의 추파피오르라고 부른다.
The Spanish call it chupaflor, which means “flowersucker.”

그러한 악행에 추파를 던지고 심지어 그러한 것을 승인하는 교직자들이 얼마나 많든지 그것은 문제가 되지 않는다. 그러기 때문에 사도 ‘바울’은 그리스도인들에게 다음과 같이 편지하였다.
That is why the apostle Paul wrote to Christians: “Quit being fashioned after this system of things, but be transformed by making your mind over, that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.”