추함 oor Engels

추함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ugliness

naamwoord

편견에 사로잡혀 있는 반대가 시의회의 일부 의원들 사이에 그 추한 모습을 드러내었다.
Bigoted opposition reared its ugly head among some members of the city council.

Soortgelyke frases

추하다
homely · ugly

voorbeelde

얼굴을 추하게 합니다: 또는 “얼굴을 일그러뜨립니다(알아보지 못하게 합니다)”.
they disfigure their faces: Or “they make their faces unattractive (unrecognizable).”

'음, 그럼'를 Gryphon은 무엇 추하게하다하려면인지 모른다면, 당신은는 ́에 갔다
'Well, then,'the Gryphon went on,'if you don't know what to uglify is, you ARE a simpleton.'

“우리는 아름다운 것들이 자취를 감추고, 추한 것들이 늘어나며, 탁 트인 공간이 줄어들고, 오염과 소음과 황폐로 인해 전반적인 환경이 날이 갈수록 악화되고 있는 땅에서 살고 있다.”
Udall, referring to the United States, said: “We live in a land of vanishing beauty, of increasing ugliness, of shrinking open space, and of an overall environment that is diminished daily by pollution and noise and blight.”

추한 도시의 빈민굴이라도 아름다운 일몰에 의해 밝게 빛난다.
Even ugly urban slums are brightened by beautiful sunsets.

외적인 아름다움이 좋은 것이기는 하지만, 지혜와 겸손을 겸비하지 않으면 오히려 허영심과 교만과 같은 추한 특성이 마음에 생길 수 있습니다.
Otherwise, it may breed vanity, pride, and other ugly traits of the heart.

그런 추한 외모와 특징을 가지고 있기는 하지만, 아프리카민머리황새에게는 몇 가지 감탄할 만한 특성이 있습니다.
Yet, despite its ungainly looks and traits, the marabou has a number of admirable qualities.

길고도 추한 역사
A Long, Ugly History

왜 우리는 거울에 비친 우리를 보면서 고귀함 대신에 추함을 볼까요?
Why do we look [ at ] ourselves in the mirror and see ugly instead of valuable?

언제부터인가 순수성을 잃었다는 생각에 자신이 더럽고 추하게 느껴지고 마음 한구석이 텅 빈 듯 허전했어요.
I started to feel dirty, robbed of innocence, empty.

우리는 더 이상 추한 진실로부터 아이들을 보호할 수 없습니다. 우리에겐 해결책을 발명하기 위해 아이들의 상상력이 필요하기 때문입니다.
We can no longer afford to shield the kids from the ugly truth because we need their imagination to invent the solutions.

그 추하고 무서운 광경은 형용할 수 없읍니다.
The ugliness and terror of the experience is indescribable.

한 가지는, 출산한 여자가 아기를 키우고자 할 경우 추한 법적 투쟁이 벌어질 가능성이 있다.
One is the potential for ugly legal battles if the woman who gives birth wants to keep the baby.

우리 뇌는 낯선 것을 추하다고 여깁니다. 현대 미술, 조가 없는 음악 아마도 재즈나 가상현실 고글 이상한 물체, 소리와 사람들이죠.
Our brain renders ugly what is unfamiliar ... modern art, atonal music, jazz, maybe -- VR goggles for that matter -- strange objects, sounds and people.

16 여러분은 단식할 때에+ 더는 위선자들처럼 슬픈 얼굴을 하지 마십시오. 그들은 단식하고 있다는 것을 사람들에게 보이려고 얼굴을 추하게 합니다.
16 “When you fast,+ stop becoming sad-faced like the hypocrites, for they disfigure their faces so they may appear to men to be fasting.

하지만 우리도 한때 추했던 적이 있습니다.
But we've all been ugly once.

‘좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈’이란 제목은 세르조 레오네 감독의 1966년작 황야의 무법자(The Good, the Bad, and the Ugly→좋은 놈, 나쁜 놈, 추한 놈)의 오마주이다.
"The Good, the Bad, and the Ugly, Vol.

나의 ‘발레’ 직업—그 아름다움과 추함
My Ballet Career —The Beauty and the Beast of It

증인에 대한 반대가 커지면서 자라난 폭력적 위협은 마침내 추한 결과를 낳았다.
Opposition mounted against them until threats of violence bore ugly fruit.

(잠언 31:30) 사실, 매력적인 외모가 추한 내면을 숨기고 있을 수도 있습니다.
(Proverbs 31:30) Indeed, outer attractiveness may mask inner ugliness.

또한 그 기간에 배교가 추한 모습을 드러냈으며, 회중들은 이 분열적인 영향으로부터도 깨끗해져야 했다.
Apostasy also raised its ugly head during these years, and the congregations had to be cleansed of this divisive influence as well.

1984년에 관한 「세계 사회 계층 신서(新書)」(The New Book of World Rankings)에 따르면, “지구 인구의 4분의 1, 즉 약 10억의 사람들이 몹시 추하고 인간성이 말살된 빈곤 속에 살고 있는데 이런 상태는 대부분의 서구 사회인들에게는 상상조차 할 수 없는 일이다.”
According to The New Book of World Rankings for 1984, “one-fourth of the planet’s population —some one billion human beings— live in poverty so stark and dehumanizing that [it] is inconceivable for most people living in Western societies.”

우리 영혼을 더럽히고 우릴 병들게 하는 것입니다 우릴 추하게 만드는 것이죠 오늘 밤...
And change we must, as it is our godly duty to get rid of the fury and the hatred that poisons our souls, makes us sick.

#트럼프 덕분에 생긴 우리나라의 추한 모습" 다음 트윗은 "사기꾼 힐러리를 위한 페이지.
Ugliness in this country, brought to us by #Trump."

이제 나는 흥미를 잃었기 때문에 추하게 느껴져요.
Now I feel dirty because I’ve lost interest.

한 유명한 참조 자료에서 말하듯이, 워싱턴 시는 “추한 모습과 범죄로도 악명 높은 한편, 갖가지 실로 경탄스럽게 아름다운 것들로 유명하기도 한 다소 이중성을 띤 대도시”다.
Washington is, as a noted reference work calls it, “a somewhat schizophrenic metropolis as notorious for its ugliness and crime as it is famous for its diverse and truly awesome beauties.”