축 늘어진 oor Engels

축 늘어진

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

limp

adjektief

하고 소리치고 또 소리쳤습니다. 발작 후, 아버지의 전신은 자동차 좌석에서 축 늘어졌습니다.
After his seizure, his whole body fell limp in the seat.

voorbeelde

어느 아버지는 무작정 길을 달려 가고 있었는데, 그의 떨리는 팔에는 죽은 자식의 시체가 늘어져 있었읍니다.
A father ran aimlessly down the street, the lifeless form of his little boy draped in his trembling arms.

여편네는 악에 받쳐 품팔이를 하고 있는데 당신은 팔자가 늘어져서 연애나 하고 있어요?
Your wife is working hard every day and you go out on dates?

+ 17 모든 손이 축 늘어지고, 모든 무릎이 물을 뚝뚝 떨어뜨릴 것이다.
+ 17 All their hands will hang limp, and all their knees will drip with water.

그렇지만 물건의 크기에 따라서, 나비의 “날개”는 축 늘어진 토끼 귀와 더 비슷해 보일지 모른다.
However, according to the size of the package, the butterfly’s “wings” may look more like a pair of floppy rabbit’s ears.

(욥 26:2) 관심을 가진 장로는 문제를 악화시키는 것이 아니라, ‘늘어진 손을 바로 세울’ 것이다.—히브리 12:12.
(Job 26:2) A concerned overseer will “straighten up the hands that hang down,” not make the problem worse. —Hebrews 12:12.

이렇게 하면 머리가 뒤로 젖혀져 목이 늘어지게 될 것이다.
This will cause the head to drop backward, extending the neck.

티에리, 의자에 너무 늘어져 있었어요
Thierry, it's true that you were slumped in that Chair.

낚시 배의 주요 돛대는 돛대 위부터 갑판까지 늘어져있는 튼튼한 밧줄에 의해 지지된다.
The main mast of a fishing boat is supported by a sturdy rope that extends from the top of the mast to the deck.

하나의 플랩을 어떻게 만드냐면 정사각형 종이가 길고 가늘어질 때까지 반으로 접고 접고 또 접는 겁니다.
How would you make a single flap?

우리 손은 축 늘어졌다.
* Our hands have dropped.

그러나 정신도 근육과 같이 그것을 충분히 사용하지 않으면 ‘축 늘어지게’ 된다.
But, as with a muscle, the mind will get ‘flabby’ if you do not use it enough.

그러나 정신은 근육처럼 충분히 사용하지 않으면 “축 늘어지게” 됩니다.
But, as with a muscle, the mind will get “flabby” if you don’t bother to use it much.

넓은 문과 창문에는 베니션 셔터가 전체 길이만큼 늘어지게 되어 있어 방들 간에 서로 통풍이 잘된다.
The wide doors and windows with full- length Venetian shutters guarantee good cross ventilation in each room.

이제 단이 마루에 닿을락말락할 정도가 되도록 늘어진 부분을 띠 위로 끌어올려 길이를 조정할 것이다.
Now adjust the length by pulling up the extra material over the sash until the hem just clears the floor.

때때로 기절한 사람의 혀는 목구멍에 거꾸로 늘어져 있으므로 폐로 들어가는 이 중요한 공기 통로를 방해하게 된다.
Sometimes the tongue of an unconscious person sags backward in the throat, cutting off this vital air passageway to the lungs.

이런 식으로 죽 늘어진 케이블로 연결된 현수교의 모양에는 익숙하실겁니다.
You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top.

'그녀는이 무기'그것이 그녀의 다리를 늘어져 ́일'신선한 공기를 skippin ́에서 놀자 그녀에게 일부 힘을주고 그들을. "
Let her play out in th'fresh air skippin'an'it'll stretch her legs an'arms an'give her some strength in'em.'"

빛나고 신선한 입술에 금발머리, 황금처럼 빛나는 피부, 유유히 늘어져 휘황찬란한.
A lush, fresh-lipped blond, skin glowing gold, sprawls there, resplendent.

역사 선생님 또한 샌드라가 수업을 잘 따라오지 못한다고 말하자, 아이는 의자에 앉아 축 늘어진 채 눈물을 흘렸다.
As her history teacher confirmed that Sandra was failing his class as well, her body slumped lower in her chair and I could see tears streaming down her face.

열매는 이삭을 이루고 있어 익으면 늘어지게 된다.
Burrs watches them, his ire rising.

수면 가까이에 늘어져서 분명히 잠을 자지만, 이 동물은 이따금씩 거센 꼬리를 치며 머리를 물 밖으로 내밀곤 한다.
Lolling near the surface and apparently sleeping, this animal will occasionally propel its head out of the water with a powerful tail stroke.

매우 축 늘어져 있고 힘이 없는 것이 그 애 언니가 갓난아기였을 때와는 사뭇 달랐다.
She was so relaxed, so floppy, not at all as her sister had been as a newborn infant.

여자들은 경쟁적으로 얇고 환히 비치는, 축 늘어진 형의 ‘네글리제’를 입습니다.
The women, in trying to outdo each other, wear flimsy, see-through, loosely fitting negligees.

그런데 할머니가 축 늘어진 아기를 씻기려고 들어 올리자 아기가 갑자기 몸을 움직이면서 숨을 쉬고 울음을 터뜨립니다!
When the grandmother takes the limp little body to bathe it, the boy suddenly begins to move and breathe and cry!