축구 월드컵 oor Engels

축구 월드컵

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

FIFA World Cup

Soortgelyke frases

미식축구 월드컵
American Football World Cup

voorbeelde

월드컵 축구 월드컵 축구 대회에 관해 기술한 기사(한국어판은 1991년 5월 15일 호)를 읽었는데, 언짢게시리 귀지는 축구 경기를 달갑지 않게 묘사하였더군요.
World Cup Soccer Having read your report on the World Cup soccer championship (May 8, 1991), I cannot agree with your unfavorable portrayal of this sport.

마찬가지로 수많은 중국인 ‘팬’들이 중공 축구가 ‘월드 컵’ 예선 경기에서 ‘쿠웨이트’를 패배시킨 것을 축하하였다.
Likewise huge crowds celebrated China’s soccer success in qualifying for the World Cup finals.

최근에 콜롬비아에서는 자국 축구 팀이 승리함으로 1994년 월드컵 축구 본선에 진출하게 된 것을 축하하는 일이 있었다.
Recently Colombia celebrated the victory of its soccer team as it qualified for the 1994 World Cup soccer tournament.

FIFA는 또한 유소년 축구(FIFA U-20 월드컵, FIFA U-17 월드컵, FIFA U-20 여자 월드컵, FIFA U-17 여자 월드컵), 클럽 축구(FIFA 클럽 월드컵) 그리고 풋살(FIFA 풋살 월드컵)과 비치사커(FIFA 비치사커 월드컵)와 같은 축구 변형의 국제 대회를 주관하고 있다.
FIFA also organises international tournaments for youth football (FIFA U-20 World Cup, FIFA U-17 World Cup, FIFA U-20 Women's World Cup, FIFA U-17 Women's World Cup), club football (FIFA Club World Cup), and football variants such as futsal (FIFA Futsal World Cup) and beach soccer (FIFA Beach Soccer World Cup).

현재 이 대회는 150여 개국에서 중계되고 있으며, 올림픽 경기 대회와 월드컵 축구에 이어 세 번째로 널리 보도되는 스포츠 행사입니다.
Nowadays, with images televised in more than 150 countries, the Tour de France is the world’s third most media-covered sports event, behind the Olympic Games and the Soccer World Cup.

이탈리아에서 열린 월드컵 축구 대회는 다시 국가주의 영향과 광적인 경쟁 정신을 두드러지게 나타냈다.
The World Cup competition in Italy highlighted again the effects of nationalism and a fanatical competitive spirit.

월드컵 축구—스포츠인가, 전쟁인가?
World Cup Soccer —Sport or War?

그러나 월드컵 축구는 국제간의 조화와 스포츠맨 정신에 이바지하였는가?
However, did World Cup soccer contribute to international harmony and sportsmanship?

교육과정에 월드컵 축구나 자전거 만들기도 있습니다.
And so the courses are World Cup Soccer, or building a bicycle.

1986년 월드컵 축구 경기에서 아르헨티나의 한 축구 스타는 자신의 득점을 하느님의 보살핌 덕분으로 돌렸다.
In the 1986 World Cup game, one Argentine soccer star attributed his goal to the hand of God.

2500만 명 가량의 이탈리아인이 월드컵 축구 경기를 시청하고 있었던 것이다.
Some 25 million Italians were watching the World Cup soccer matches.

월드컵 축구 경기와 같은 행사는 단일 정보망으로 세계를 연합시키는 TV의 위력을 예시할 뿐이다.
Events such as the World Cup soccer matches only illustrate the power of TV to unite the globe in a single information network.

최초의 월드 컵 축구 대회에서 우루과이 우승
Uruguay first winner of soccer’s World Cup

지난해 월드컵 축구 대회에 참가한 여러 팀 간의 격한 경쟁심으로 불이 붙게 된 축하 행사들은 종종 폭력으로 막을 내렸다.
The intense rivalries between various teams participating in last year’s World Cup soccer competition sparked celebrations that often ended in violence.

하지만 많은 국민들이 1998년 월드컵 축구 경기를 볼 수 없었다고 불만의 목소리를 높이자, 정부는 1999년에 텔레비전을 도입했다.
But after many inhabitants complained that they could not watch the 1998 World Cup soccer tournament, the government introduced television in 1999.

이란은 후반전에 단 한 방의 슛도 시도하지 않았고 1966년 이후 월드컵 축구의 절반에서 슛도 시도하지 않고 골을 넣은 최초의 팀이었다.
Iran did not attempt a single shot in the second half and were the first team since 1966 to score a goal in a half of World Cup football without attempting a shot.

미움, 폭력, 경쟁, 파괴 행위, “베두인 증후군”—월드컵 축구 대회는 아직 시작도 되지 않았는데, 분위기는 벌써 선전 포고를 한 것과 다를 바 없었다.
Hatred, violence, rivalry, vandalism, the “bedouin syndrome” —the World Cup soccer championships had yet to kick off, and already the atmosphere was that of a declaration of war.

2014년에 헌신적인 축구팬이 죽었는데 월드컵을 보느라 48시간동안 깨어있은 후 일어난 일이었습니다.
In 2014, a devoted soccer fan died after staying awake for 48 hours to watch the World Cup.

‘스포오츠’로 인해 흥분을 일으킨 또 다른 두드러진 경우는 1982년 6월 13일부터 7월 11일까지 ‘스페인’에서 본선 출전권을 얻은 24개국 사이에 벌어진 1982년 ‘월드 컵’ 축구 본선이었다.
Another outstanding case of sports-generated excitement is the 1982 World Cup soccer finals to be played between 24 qualifying nations in Spain during the dates of June 13 to July 11, 1982.

이후 "월드컵을 보고 축구를 시작했기 때문에 나도 누군가의 꿈이 될 수 있다는 기대감에 설레기도 한다."라고 말하기도 했다.
Later, he said, "I'm excited because I started playing soccer after watching the World Cup, so I can be someone's dream."

그 곳에서 6월에 국제 축구의 정상의 상징인 ‘월드 컵’을 누가 차지할 것인가를 결정짓는 38개의 시합이 치러졌다.
There, during this month of June, 38 games are being played to decide who will win the World Cup, symbol of international soccer supremacy.

럭비 경기를 좋아하는 사람은 뉴질랜드 올블랙스가 가장 칭송받는 럭비팀이라는 것을 압니다. 선수복이 새까맣다 하여 붙여진 이름입니다.3 뉴질랜드 “올블랙스”에 선발되는 것은 미국 슈퍼볼 팀이나 월드컵 축구팀에서 활약하는 것과 맞먹습니다.
Those who follow the game of rugby know that the New Zealand All Blacks, a name given because of the color of their uniform, is the most celebrated rugby team ever.3 To be selected for the All Blacks in New Zealand would be comparable to playing for a football Super Bowl team or a World Cup soccer team.

그리고 로보컵의 목표, 진짜 목표는 2050년까지 스스로 움직이는 실물크기의 휴머노이드 로봇을 만들어서 인간 월드컵 챔피언들과 축구 시합을 해서 이기는 것입니다.
And the actual goal of RoboCup is, by the year 2050, we want to have full-size, autonomous humanoid robots play soccer against the human World Cup champions and win.

그는 네덜란드로 돌아가 2002년 FIFA 월드컵 예선을 앞둔 네덜란드 축구 국가대표팀 감독이 되었다.
He returned to the Netherlands to manage the Netherlands national team in preparation for the 2002 FIFA World Cup.