축구 전쟁 oor Engels

축구 전쟁

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Football War

voorbeelde

1969년 엘살바도르와 온두라스의 축구 전쟁이 바로 축구가 발단이 된 전쟁이었다.
In 1969, Honduras and El Salvador fought what became known as the Football War.

1969년—엘살바도르와 온두라스 사이에 축구 경기 후 이른바 축구 전쟁 돌발, 1,000여명 사망
1969 —So-called Soccer War breaks out between El Salvador and

축구장에서의 난동을 7년간이나 연구한 후에, 데이빗 로빈스는 그의 저서 「우리는 인간을 증오한다」(We Hate Humans)에서 이렇게 설명한다. “이념이나 도덕적 원칙들과는 지극히 무관하게 폭력적인 수단으로 영토 분쟁을 해결해 보려는 국가들의 경향은, 정치적 문외한이 보건대, 축구 전쟁을 대형화한 것에 지나지 않을 수 있다.”
David Robins, after seven years of studying soccer hooliganism, explains in his book We Hate Humans: “The tendency of nation states to settle territorial disputes by violent means, and with only the slenderest of references to ideals or moral principles, can be read by the politically illiterate as no more than a grown-up version of soccer warfare.”

미식 축구 경기를 “전쟁”이라고 부르는 데는 그만한 이유가 있는 것이다!
It is not without reason that interior line play has been called “war”!

월드컵 축구—스포츠인가, 전쟁인가?
World Cup Soccer —Sport or War?

「뉴우요오크 타임즈」지는 “많은 사람들에게 있어서 축구는 상징적인 전쟁이다”라고 말하였다.
“For many,” noted the New York Times, “soccer is a symbolic form of war.”

대부분의 국가대표팀 선수들은 헤어베어거 감독 휘하에 소집되어 Rote Jäger (붉은 사냥꾼) 부대를 이루었고, 공군 장교의 동정어린 노력은 축구 선수들을 전쟁 기간동안 안전히 보호하였다.
Many of the national team players were gathered together under coach Herberger as Rote Jäger through the efforts of a sympathetic air force officer trying to protect the footballers from the most dangerous wartime service.

“진짜로 핵전쟁이 벌어진다고 한다면, 난 아마 다음 주말 축구 경기에 차질이 생기면 어떻게 하나 하는 게 제일 큰 걱정일 거예요.”
“I honestly believe that if nuclear war [were] a distinct possibility, my biggest worry would be if the next weekend’s matches would be affected.”

뉴욕 「타임즈」지는 “축구 경기 때문에 시작”된 ‘온두라스’와 ‘엘살바도르’ 간의 전쟁으로 인하여 받은 타격을 회복하기 위하여 여러 국가들은 아직도 노력 중이다”라고 말하였읍니다.
And the New York Times observed: “Various international bodies are still trying to heal the scars left by the recent war between Honduras and El Salvador that started with a soccer match.”

탁구, 당구대, 캐논과 체스와 같은 실내 게임, 귀뚜라미 같은 야외 게임, 발리 - 공,, Corbett Leela 빌라스는 또한 국가 어린이들을위한 별도의 수영장 풀 사이즈의 수영장 같은 최첨단 시설을 제공합니다 축구, 배드민턴과 예인선 -의 전쟁.
Corbett Leela Vilas also provides you state-of-the-art facilities like full size swimming pool with a separate pool for children; indoor games such as table tennis, pool table, carom and chess, and outdoor games like cricket, volley-ball, football, badminton and tug-of-war.

영국의 일부 팀들은 그들과 전쟁했던 나라들과의 대결하기를 꺼렸고 또 그들의 팀들이 다른 나라의 축구에 영향을 주는 것을 항의하고자 1920년에 FIFA에서 탈퇴했으나,[11] 그러나 FIFA의 초청에 따라 1946년 에 다시 가입했다.[12] 추가로 1950년 월드컵은 한국 전쟁 이 발발한 시각과 동일한 시각에 개막되었다.
British teams withdrew from FIFA in 1920, partly out of unwillingness to play against the countries they had been at war with, and partly as a protest against foreign influence on football,[17] but rejoined in 1946 following FIFA's invitation.[18] The tournament also saw the return of 1930 champions Uruguay , who had boycotted the previous two World Cups.