축력 oor Engels

축력

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

animal power

voorbeelde

본 발명의 일실시예에 따른 토크-전단형 고력볼트의 디지털 축력 측정 장치는 토크-전단형 고력볼트를 체결시키는 전동렌치와 연결되는 본체부; 상기 본체부에 위치하고, 상기 전동렌치의 전류량을 이용하여 토크-전단형 고력볼트의 축력을 측정하는 측정부; 상기 본체부에 형성되고, 외부에서 전원을 공급받는 전원인입부 및 상기 전원을 상기 전동렌치에 공급하는 전원인출부를 구비하는 전원부; 및 상기 측정부에서 측정된 토크-전단형 고력볼트의 축력 측정결과를 외부에 표시하는 표시부를 포함한다.
The present invention relates to a digital device and a method for measuring the axial load of a torque-shear-type high strength bolt.

EN 14399에서 권장하는 것처럼, 축력을 가지는 볼트는 대부분 교량에 사용됩니다. 이러한 볼트는 진동과 동적 하중을 견딜 수 있도록 특별히 디자인 된 것입니다.
These bolts are specially designed to withstand vibration and dynamic loads, and also recommended when slip between joining parts is to be avoided.

Strängberg 사장은 “체결부의 축력을 쉽게 높이고 조립 과정을 단순화하기 위해 Superbolt를 선택했다”고 말합니다.
Strängberg says: “We chose Superbolts to easily achieve a high preload in the joints and to simplify the assembly process.”

이후 재사용 시 클램프 하중이 계속해서 감소하게 되면 낮은 축력이 지속되어 피로, 진동, 체결부 분리 등 많은 문제가 발생할 수 있습니다. 전문가에게 물어보세요! 볼트 체결과 관련해 궁금한 점이 있으신가요?
Subsequent re-use will progressively reduce the clamp load and then be consistent at a low preload and a lot of problems could take place, such as fatigue, vibration or joint separation. ASK THE EXPERTS Do you have a question about bolt securing?

와셔가 즉시 굴절되고 스프링 효과(Fs)가 볼트의 슬래크닝 움직임에 반작용하여 체결부의 축력 손실을 방지합니다.
The washers immediately deflect and the spring effect (Fs) counteracts the slackening movement of the bolt, preventing loss of preload on the joint

이후 재사용 시 클램프 하중이 계속해서 감소하게 되면 낮은 축력이 지속되어 피로, 진동, 체결부 분리 등 많은 문제가 발생할 수 있습니다.
Subsequent re-use will progressively reduce the clamp load and then be consistent at a low preload and a lot of problems could take place, such as fatigue, vibration or joint separation.

극심한 진동과 동적 하중에 노출되는 쉬운 까다로운 적용 처에 독창적인 쐐기형 풀림방지 기술은 축력을 이용하여 볼트 체결부를 안전하게 체결합니다.
Nord-Lock Wedge-locking solutions The original wedge lock technology utilizes tension to secure bolted joints in demanding applications that are subjected to extreme vibration and dynamic loads.

가장 강하고 견고한 천연 섬유 중 하나이지만 신축력이 약합니다.
It is one of the strongest and hardest natural fibres, but has low elasticity.

Nord-Lock의 제품들이 선택된 또 하나의 이유는 매우 제한된 공간에서 매우 정확한 체결부 축력이 필요했었기 때문입니다.
Nord-Lock products were also chosen because of the very precise clamp load needs to be achieved in the bolts in a very limited space.

이 연결부는 정확한 체결과 정확한 축력을 항상 유지하는 것이 매우 중요합니다.
It is crucial that this connection is tightened to the correct clamp load at all times.

높고 정확한 축력을 유지하는 신뢰할 수 있는 솔루션입니다.
A reliable solution to maintain a high and accurate clamp load.

반면, Superbolt tensioner를 체결하는데 필요한 토크값은 낮게 유지되는 데 그 이유는 높은 축력값이 jackbolt라고 불리는 작은 치수의 볼트들로 분산되기 때문입니다. 이 jackbolt는 간단한 수공구만을 가지고도 체결이 가능합니다.
The torque required to tighten Superbolt tensioners, on the other hand, are kept low since the large preload is spread over many smaller bolts known as jackbolts, which need only to be torqued with simple hand tools.

토크 값이 추가적인 마찰력으로 손실되기 때문에, 체결 시 더 작은 토크 값만이 실제 체결에 사용되는 축력 값으로 전환될 수 있습니다.
When tightening, less of the torque can be converted into useful clamp load because the torque must overcome the additional friction.

이러한 솔루션을 이용하면 진동 반응(공진 주파수)도 변경되며 볼트의 creeping과 relaxation 및 자동 풀림에 방지할 수 있는 축력을 안전하게 확보할 수 없습니다.
This solution also modifies the vibration response (resonant frequency) and it is not able to safely secure preload against creeping, relaxation, self-unscrewing.

ISO Metric Fine Thread DIN 13-2 에서13-11은 표준 나사와 비교했을 때, 가는 나사가 더 작은 피치를 가지고 있어 더 높은 축력이 가능하며 최대 하중에서 저절로 풀릴 확률이 낮습니다.
ISO Metric Fine Thread DIN 13-2 to 13-11: Compared to standard threads, a fine thread has a smaller pitch, which allows higher preloads and provides a lower risk of self-loosening at load peaks.

또한 마찰 변수가 최종 축력값에 영향을 미치는 것을 기억하셔야 합니다.
It is also important to remember that friction variance influences the final preload.

토크 값, 장비 등급 및 윤활유 종류 등을 초기 설치 때와 같거나 유사한 체결 조건으로 이용하면 동일한 축력을 가질 수 있습니다.
Using the same or similar tightening condition as on the initial installation – such as torque level, tool class or lubricant type – ensures that the same clamp load is achieved.

A: 볼트나 너트를 체결 시 축력을 얻기 위해서는 체결 토크 값은 나사산 마찰력, 볼트 헤드 아래 또는 너트의 마찰력과 나사산의 사면을 뛰어넘어야만 합니다.( 그림 1A 참조)
A: When tightening a bolt or nut, the applied torque must overcome the thread friction, the friction under the bolt head or nut and the inclined plane of the thread, to obtain a bolt preload (see Fig 1A).

Nord-Lock 와셔 를 사용하여 PT.INKA는 이제 운행 중 축력의 손실을 확실히 방지할 수 있으며, 보기와 차대 사이의 연결부는 예정된 유지보수 기간 동안 확인하기만 하면 됩니다
Using Nord-Lock washers , PT. INKA can now be sure of no loss of preload during operation, and the connections between the bogies and under frame only need to be checked during scheduled maintenance.

A: 축력의 손실을 방지하는 것은 Superbolt의 중요 장점 중 하나입니다.
A: Preventing loss of preload is certainly a major advantage of a Superbolt.

마찰 변수는 장비의 부정확도보다 최종 축력값에 더 큰 영향을 미칩니다.
It often has a greater impact on the final preload than the tool inaccuracy.

재사용한 볼트를 초기 토크 값으로 체결하면 표면의 마찰 계수가 더 높아져 더 낮은 축력을 얻게 됩니다.
Tightening on re-use to the initial torque value will result in a reduced clamp load, because of the higher coefficient of friction of these surfaces.

신소재를 사용할 때는 풀림 현상(침하 및 이완)으로 인해 축력의 손실이 증가할 수 있는 점을 고려해야 합니다.
An increased loss of preload due to slackening (settlements and/or relaxation) should be considered when using new materials.