축약형 oor Engels

축약형

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

abbreviation

naamwoord

여백이 한정되어 있었기 때문에, 고도로 축약된 부호로 이 주석들을 달았습니다.
These comments were recorded in a highly abbreviated code, since space was limited.

Soortgelyke frases

축약사상
contraction mapping

축약된
abbreviated · shortened

축약
abbreviation

voorbeelde

(왕둘 12:1; 대첫 3:11) 마소라 본문에는 종종 그의 이름이 축약형인 요아스로 나온다.
(2Ki 12:1; 1Ch 3:11) In the Masoretic text his name is often abbreviated to Joash.

자녀들에게 지어 준 이름에는 종종 엘(“하느님”이라는 의미)이 결합되어 있거나 하느님의 이름 여호와의 축약형이 결합되어 있었다.
Names given to children were often combined with El (meaning “God”) or an abbreviation of the divine name Jehovah.

터미네이터 3에서 터미네이터는 자신을 모델 번호의 축약형으로 볼 수 있는 T-101으로 부른다.
In Terminator 3, the Terminator refers to itself as a "T-101", which could be an abbreviation of its model number.

간단한 언어와 축약형을 사용합니다.
They use simple language and contractions.

바빌론 유배 이후 이달은 마르헤슈완 혹은 마르헤스완으로 불렸고, 후에는 헤슈완으로 축약해서 불렀다.
Following the Babylonian exile, this month was called Marheshvan or Marchesvan, later abbreviated to Heshvan.

프랑스인들이 오세이지로 축약한 와하즈헤 (”상류 족”)가 미주리 강 하류의 주 정착민으로 등장했다.
The Wah-haz-he (“the upstream people”)—which the French abbreviated to Osage—emerged as the main residents of the lower Missouri River.

리차드 포드: 저는 학교에 다니던 내내 최소한의 읽기 외에는 읽기를 거의 배울 수 없었던 아이였습니다. 아직까지도, 소리내어 읽는 것 이상의 속도로는 읽을 수 없습니다. 하지만 이 난독증은 저에게 많은 장점도 되었습니다. 느리게 읽을 수 밖에 없음을 제 자신이 마침내 받아들였을 때, 문장에서 단순히 언어의 인지적 측면외의 다른 본질들을 천천히 이해하게 되었습니다. 문장의 축약이나 단어의 소리들, 단어들이 어떻게 보이고, 문단이나 문장이 어디서 끊어지는지. 제 난독증이 읽기를 전혀 할 수 없을 정도로
Richard Ford: I was slow to learn to read, went all the way through school not really reading more than the minimum, and still to this day can't read silently much faster than I can read aloud, but there were a lot of benefits to being dyslexic for me because when I finally did reconcile myself to how slow I was going to have to do it, then I think I came very slowly into an appreciation of all of those qualities of language and of sentences that are not just the cognitive aspects of language: the syncopations, the sounds of words, what words look like, where paragraphs break, where lines break.

26 실제로, 성서에는 매우 놀라울 정도로 축약된 내용이 들어 있습니다.
26 Actually, the Bible is a miracle of condensation.

그러니 내용은 요점 중의 요점만 축약해서 보냈겠죠?
I'm not kidding you.

이 새 계명과 권고는 “내가 너희를 사랑한 것 같이”라는 핵심 문구에 축약되어 있습니다.
This new commandment and invitation is summarized in the key phrase “as I have loved you.”

마소라 학자들은 측면 여백에 있는 축약된 일부 주석에 관한 더 자세한 설명을 페이지의 상단과 하단의 여백에 기록하였습니다.
In the top and bottom margins of the page, the Masoretes recorded more extensive comments regarding some of the abbreviated notes in the side margins.

본 발명은 원유의 고분해능 질량 분광분석으로부터 얻은 스펙트럼 내에 존재하는 피크 데이터와 상기 피크에 해당하는 원유에 포함되어 있는 화합물의 물리화학적 특성 간의 상관관계를 통계적으로 분석한 후, 상기 각각의 피크에 해당하는 상관관계 분석 결과를 다수의 원형 밴드 영역과 하나의 원 영역으로 구분되는 원형의 다이아그램으로 시각화함으로써, 수천 개 이상의 피크를 가진 원유의 고분해능 질량 분광분석 스펙트럼을 원형 다이아그램으로 축약하여 표현함으로써 보다 빠르고 체계적으로 원유의 특성을 파악할 수 있는, 원유의 특성 시각화 방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a method for visualizing the properties of crude oil, according to which a high-resolution mass-spectrometry spectrum of the crude oil having thousands of peaks can be simply represented as a circular diagram by statistically analyzing a correlation between data relating to a peak in the spectrum obtained through the high-resolution mass spectrometry of the crude oil and the physicochemical properties of a compound included in the crude oil corresponding to the peak, and then the analysis result of the correlation corresponding to each peak is visualized using a circular diagram having a plurality of circular band areas and one circular area, so as to enable the properties of the crude oil to be understood in a faster and systematic manner.

여백이 한정되어 있었기 때문에, 고도로 축약된 부호로 이 주석들을 달았습니다.
These comments were recorded in a highly abbreviated code, since space was limited.

(대첫 9:35-37) 그의 이름이 역대기 첫째 8:31에 나오는 유사한 명단에는 세겔(Zecher)로 축약되어 있다.
(1Ch 9:35-37) His name is abbreviated as Zecher in the parallel list at 1 Chronicles 8:31.

아이가 심한 감정적 해석을 산을 오르는 모험 정도로 축약할 수 있나요? 참여하되 도망가지도 않고요?
Can they reduce their tsunami interpretation down to a mountain-climbing adventure that they can engage and not run away?

만성절 전야는 올핼러우이븐(All Hallow Even)이라고 불렸고 후에 축약되어 핼러윈(Halloween)이 되었다.
The evening before All Hallows’ Day was called All Hallow Even, later shortened to Halloween.

그달리야는 성서 예레미야 38:1에 나오는 인물이다. 그 성구에서 “셀레먀의 아들 유갈[여후갈(예후칼)의 축약형]”로 언급된 예후칼의 이름이 나오는 불라도 2005년에 같은 지역에서 발굴되었다.
Gedaliah is spoken of in the Bible at Jeremiah 38:1, as is Yehukhal —called “Jucal [shortened form of Jehucal (Yehukhal)] the son of Shelemiah”— whose name was found on a bulla in the same area in 2005.

일부 사람들은 프올이 벳-프올이라는 이름의 축약형이라고 생각한다.
Some consider Peor to be the abbreviated form of the name Beth-peor.

1928년에 한 여행하는 감독자는 우리에게 “창조 사진극”의 축약판인 “유리카 극”을 보여 주었습니다.
In 1928 a traveling overseer showed us the “Eureka Drama,” a simplified version of the “Photo-Drama of Creation.”

라는 외침을 반복해서 사용하기 때문입니다. “야”란 가장 높으신 하느님의 이름인 여호와를 축약한 시적 표현입니다.—시 83:18.
“Jah” is a shortened, poetic form of Jehovah, the name of the Most High God. —Psalm 83:18.

만약 2음절로 축약되어 사용되었다면, ‘야호(Yaho)’였을 것이다.”—「성서 고고학 평론」(Biblical Archaeology Review).
If it was ever abbreviated to two syllables it would have been ‘Yaho.’” —Biblical Archaeology Review.

상태의 축약형 이고, A- 는 양성자가 제거된 상태의 축약형 입니다
H a, of course, being an abbreviation for protonated, a minus for deprotonated.

그러나 요한은 그의 축약된 기록에서 시몬이 나중에 억지로 형주를 나르게 되었다는 점을 덧붙이지 않았다.
In his condensed account, however, John did not add the point that Simon was later impressed into service to carry the stake.

뿐만 아니라, 축약된 형태인 “야”가 43회 나오기 때문에 전부 합하면 각 시에 하나님의 이름이 평균 5회 가량 나온다.
Additionally, the abbreviated form “Jah” is to be found 43 times, so that all together the divine name is mentioned about 5 times, on the average, in each Psalm.