축제 oor Engels

축제

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

festival

naamwoord

celebration

성전 봉사는 겉치레에 불과한 것이 되었으며, 축제가 지켜졌다고는 해도 형식에 불과한 것이 되었다.
The temple service became a mockery, even though the festivals were kept in a formalistic way.

Festival

축제 (영화)

Festival (1996 film)

한 경우는 한동안 등한히 하다가 무교절 축제를 지키는 일이 되살아난 경우이다.
One is the revival of the observance of the Festival of Unfermented Cakes, after a time of neglect.

festivity

naamwoord

성전 봉사는 겉치레에 불과한 것이 되었으며, 축제가 지켜졌다고는 해도 형식에 불과한 것이 되었다.
The temple service became a mockery, even though the festivals were kept in a formalistic way.

carnival · fete · fiesta · anniversary · celebration · feast · jubilee · gala · glorification · festivities

Soortgelyke frases

祝祭
festival

뮌헨 10월 맥주축제
Oktoberfest

바이로이트 축제
Bayreuth Festival

아리랑 축제
Arirang Festival

voorbeelde

이 축제 때 사람들이 야자나무 가지를 흔든 것은 예수께서 죽으시기 얼마 전에 예루살렘으로 들어오실 때 무리가 야자나무 가지를 흔든 일을 생각나게 해 주기도 하는데, 물론 이 일은 초막절 축제 때가 아니라 유월절이 되기 전에 있었던 일이다.
The waving of palm branches by the people at this festival reminds us also of the crowds that waved palm branches during Jesus’ entry into Jerusalem just before his death, although this did not occur at the time of the Festival of Booths, but, rather, prior to the Passover.

주민들은 그에게 경의를 표하기 위해 간다. 주요 휴일에는 특별한 춤으로 축제를 벌인다.
The principal holiday is celebrated with special dances.

2 그래서 이스라엘의 모든 사람이 음력 에다님월, 곧 일곱째 달의+ 축제 때에 솔로몬 왕에게로 모였다.
+ 2 So all the men of Israel congregated themselves to King Solʹo·mon in the lunar month of Ethʹa·nim in the festival,+ that is, the seventh month.

(골 2:8) 또한 바울은 동료 신자들에게 먹고 마시는 일이나 “축제나 신월의 관습이나 안식일에 관해서” 아무도 그들을 판단하지 못하게 하라고 강력히 권하면서 “그러한 것들은 오게 될 것들의 그림자이고, 실체는 그리스도께 속”한다고 하였다.
(Col 2:8) Paul also urged his fellow believers to let no one judge them in eating and drinking “or in respect of a festival or of an observance of the new moon or of a sabbath; for those things are a shadow of the things to come, but the reality belongs to the Christ.”

“‘그들은 이교의 축제에 대항하기보다는 그것에 가담해서 대체시키기로 결심하였다’고 유타 대학 교수 러셀 벨크는 말했다.
“‘Rather than battle against the pagan holidays, they decided to join them and try to replace them,’ said University of Utah professor Russell Belk . . .

그리스도교국의 교회들은 그러한 이교 축제에 거의 영향을 주지 못하였습니다.
Christendom’s churches had little effect on such pagan festivities.

(여호수아 8:35; 느헤미야 8:2, 3) 여자들은 종교 축제를 지켜야 하였습니다.
(Joshua 8:35; Nehemiah 8:2, 3) They were required to observe religious festivals.

그러나, 일부 운전자들은, 심지어 독일의 자동차 경주장의 축제 분위기 같은 분위기 속에서 차를 모는 운전자들까지도 그들의 삼림을 위해서—자신의 생명은 말할 것도 없고—속도를 줄이지 않으면 안 된다는 사실을 깨닫기 시작했다.
Some drivers, however, even in the celebrated racetrack atmosphere of Germany, are beginning to realize that for the sake of their forests —not to speak of their lives— they must slow down.

독일어 강좌를 비롯하여 40 개가 넘는 외국어 강좌, 축제, 영화의 밤, 낭독, 콘서트, 전시회, 워크샵, 정치 토론 및 세미나 등이 마련되어 있다.
In addition to German language courses and courses in more than forty foreign languages, festivals, film evenings, readings, concerts, exhibitions, workshops, political discussions and seminars are also organised.

+ 그들은 7일 동안 축제를 지켰고, 8일째 되는 날에는 규정된 대로 엄숙한 모임이 있었다.
And they held the festival for seven days, and there was a solemn assembly on the eighth day, as was required.

11월 1일과 가장 가까운 보름날에 켈트족은 “여름의 끝”을 의미하는 삼하인 축제를 기념하였습니다.
On the full moon nearest November 1, the Celts celebrated the festival of Samhain, meaning “Summer’s End.”

많은 이스라엘 사람은 해마다 축제들에 참석하기 위해 어떤 여행을 해야 했습니까?
Attendance at the annual festivals meant what for many Israelites?

희생 제물과 봉헌 축제 (62-66)
Sacrifices and dedication festival (62-66)

8 역사가들에 의하면, 당시 주도적인 역할을 하던 종교 지도자들 가운데 일부는 축제 후에 관례적으로 성전에 남아 그곳의 넓은 현관들 중 한 곳에서 가르치곤 하였습니다.
8 Historians say that some of the foremost religious leaders would customarily remain at the temple after festivals and teach at one of the spacious porches there.

하지만 요한복음 10:22에 언급된 축제는 “겨울철”에 있었습니다.
The festival mentioned at John 10:22, however, was held in “wintertime” and commemorated the rededication of Jehovah’s temple in 165 B.C.E.

어떤 노동도 해서는 안 되며, 7일 동안 여호와를 위한 축제를 지켜야 한다.
You must not do any hard work, and you must celebrate a festival to Jehovah seven days.

눈의 아들 여호수아의+ 날부터 그 날까지 이스라엘 자손이 그렇게 한 적이 없었으므로, 아주 큰 기쁨이 있게 되었다. + 18 그리고 첫날부터 마지막 날까지, 날마다 참 하느님의 율법 책을 소리내어 읽어 주었다. + 그들은 칠 일 동안 축제를 지켰고, 팔일째 되는 날에는 규칙에 따라 장엄한 모임이 있었다.
+ 18 And there was a reading aloud of the book of the law of the [true] God day by day,+ from the first day until the last day; and they went on holding the festival seven days, and on the eighth day there was a solemn assembly, according to the rule.

6 만일 당신이 베드로가 기원 33년의 그 축제에 모인 무리에게 이야기하였을 때 예루살렘에 있었다면, 당신은 예수에 관하여 무엇을 배웠을 것입니까?
6 If you had been in Jerusalem when Peter spoke to that festival crowd in 33 C.E., what would you have learned about Jesus?

이와 같이 무해한 듯이 보이는 축제에 참석하라는 초대를 받아들였기 때문에 그들 ‘이스라엘’인들은 이러한 재난을 당하였읍니다.
Thus the accepting of an invitation to attend a seemingly innocent festival led to this calamity for those Israelites.

(열왕 상 8:66) 그 축제는 참으로 이정표가 된 축제였습니다.
(1 Kings 8:66) That was indeed a festival milestone.

그들 중 다수는 그 도시에서 열리는 연례 축제들에 참석하기 위해 먼 길을 마다하지 않고 올 것입니다. 이사야는 영감을 받아 이렇게 기록합니다.
Many of them will travel long distances to attend the annual festivals there.

3 초막절 축하에 더해진 이 두드러진 특색을 고려할 때, 우리는 이 축제에 예수 그리스도께서 말씀하신 일부 관련된 점을 인식할 수 있습니다.
3 In view of the prominent features that were added to the celebration of the festival of booths, we can appreciate some pertinent remarks of Jesus Christ at the festival.

무교절 축제 때 수확의 첫 열매를 여호와께 바쳐야 한다는 명령은 이스라엘에 국가적으로 주어진 것이었습니다.
The command to offer the firstfruits of the harvest to Jehovah during the Festival of Unfermented Cakes was given to the entire nation.

그들이 어떤 일을 수행했는지를 보여 주는 예가 히스기야 왕이 성전을 깨끗하게 한 후 지킨 무교절 축제를 묘사한 내용에 나와 있는데, 그때는 그 축제 기간을 칠 일이나 더 연장하여 지켰다.
An example of the work they did is indicated in the description of the Festival of Unfermented Cakes held by King Hezekiah after he had cleansed the temple, which celebration, on this occasion, was extended for another seven days.

+ 8 그때에 솔로몬은 온 이스라엘 곧 레보하맛*에서부터 이집트 와디*에 이르는 지역에서+ 모여든 매우 큰 회중과 함께 7일 동안 축제를 지켰다.
+ 8 At that time Solʹo·mon held the festival for seven days+ together with all Israel, a very great congregation from Leʹbo-haʹmath* down to the Wadi* of Egypt.