출간하다 oor Engels

출간하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

come out

werkwoord

1월에 출간되니까, 여러분이 3권씩 사시면 좋겠습니다.
And it comes out in January, and I hope you all buy it in triplicate.

voorbeelde

브래드포드는 1886년 《해리엇, 그의 친구들의 모세》 라는 제목의 책을 출간하였는데, 이 책에서는 노예 제도와 남부에 대한 관점이 좀 누그러져있는 상태였다.
Bradford released another volume in 1886 called Harriet, the Moses of her People, which presented a less caustic view of slavery and the South.

1789년 1월, 고드윈은 『여성의 권리 옹호의 저자에 관한 회고록』을 출간했다.
In January 1798 Godwin published his Memoirs of the Author of A Vindication of the Rights of Woman.

단행본 출간 이후 일본어로 창작하게 되었다.
I got there after Mỹ Lai happened.

을 교과 과정에 편입시키는 일에 성공했으며, 성씨에 관한 600쪽 분량의 참고 서적을 출간하고, 계보 연구만을 다루는 새로운 잡지에도 자주 기고했다.5 이런 노력과 더불어 그녀는 수십 년 동안 시간을 내어 성전 의식 봉사자로 봉사했다.
She published a 600-page reference book on surnames and contributed frequently to a new magazine devoted to genealogical research.5 With all this effort, she also found time to serve for decades as a temple ordinance worker.

코드브레이커에는 미국 국가 안보국에 대한 정보가 실려있으며, 1982년 제임스 뱀폴드에 따르면, NSA는 이 책의 출간을 막으려 했다.
The book was to include information on the NSA, and according to the author James Bamford, in 1982, the agency attempted to stop its publication.

사나운 바다도 스페인 종교 재판소의 공격도, 콤플루툼 대조 성서가 1572년에 향상되고 내용이 풍부해진 역본이 되어 왕실 성서로 다시 출간되는 것을 막을 수 없었습니다.
Neither the raging sea nor the attacks of the Spanish Inquisition prevented an improved and amplified version of the Complutensian Polyglot from resurfacing in 1572 in the form of the Royal Bible.

제가 처음 책을 출간했을 때 브라질 모든 곳에 그 책이 배포 되도록 정말 열심히 일했습니다.
When I launched my first book, I worked really, really hard to distribute it everywhere in Brazil.

지도자들과 교사들은 승인된 교회의 교육 자료만을 사용하고 교회 밖의 사람이 출간한 상업적 자료들은 사용하지 않도록 권유 받는다.
Leaders and teachers are encouraged to use only approved Church instructional materials and to avoid using commercial products.

전기는 2010년에 출간되었습니다.
The biography was published in 2010.

* 좀 더 최근인 1982년에는 「개역 흠정역」이 출간되었습니다. 서문에 따르면 이 개정판은 1611년판 “「흠정역」의 두드러진 특징인 유려한 문체를 살리기 위해” 노력을 기울였습니다.
* In a more recent revision, in 1982, the preface to the Revised Authorised Version says that effort was made “to maintain that lyrical quality which is so highly regarded in the Authorised Version” of 1611.

앞서 말한 경고는, 너무나 많은 고고학자들이 그들의 상충된 발견물들, 학설 및 연대기들을 인쇄물로 출간하고 있는 오늘날 매우 적절하다.
The foregoing warnings are very appropriate today when so many archaeologists are coming out in print with their conflicting findings, theories and chronologies.

토마스 칼라일이 괴테의 소설을 영어로 번역하여 1824년에 그것을 출간한 이래, 많은 영국 작가들의 소설이 괴테의 그 작품에 영감을 받아 창작되었다.
Thomas Carlyle translated Goethe's novel into English, and after its publication in 1824, many British authors wrote novels inspired by it.

그리고 이 역사적인 여행에서 다윈이 관찰한 사실은 마침내 150년 전 출간된 훌륭한 저서, 『종의 기원』으로 다듬어졌습니다.
And the observations that he made on that epic journey were to be eventually distilled into his wonderful book, "On the Origin of Species," published 150 years ago.

이 단체는 미국 최초로 게이 소식지 《Friendship and Freedom》을 출간했다.
It produced the first American publication for homosexuals, Friendship and Freedom.

슈티르너의 주저 유일자와 그 소유(독:Der Einzige und sein Eigenthum, 영:The Ego and Its Own)은 1844년 10월 라이프치히에서 출간 되었다.
Stirner's main work is The Ego and Its Own (Der Einzige und sein Eigenthum), which appeared in Leipzig in October 1844, with as year of publication mentioned 1845.

연구 실적 부족으로 징계위원회에 회부된 2014년에 황상민은 국제 및 국내 학회에서 5회 발표하였고, 논문 1편과 책 <<나란 인간>>을 출간하였기 때문이다.
This is because in 2014 when Sang Min Whang was sent to the disciplinary action committee, he did 5 presentations in international and domestic academic societies and published 1 dissertation and the book <<The Person that is me>>.

형제들은 배도한 에즈라 부스가 기고한 어떤 신문 기사가 출간된 결과로 교회에 대하여 형성된 비우호적인 감정을 누그러뜨리기 위하여 전도하러 나가야 했다.
The brethren were to go forth to preach in order to allay the unfriendly feelings that had developed against the Church as a result of the publication of letters written by Ezra Booth, who had apostatized.

2007년 1월 그의 연구팀은 《Proceedings of the National Academy of Science》에서 출간한 논문에서 스크래피에 감염된 세포와 인간 CJD항원에 감염된 쥐의 세포중 10% 미만에서 바이러스와 유사한 입자를 발견했다고 보고했다.
In January 2007, she and her colleagues published an article reporting to have found a virus in 10%, or less, of their scrapie-infected cells in culture.

그래서 이 편과 이어지는 몇몇 편의 계시를 출간함에 있어 형제들은 자기 본명이 아닌 다른 이름으로 언급되었었다. 개인의 이름이 알려지지 않도록 할 필요성이 없어진 후로는 그들의 실제 이름을 괄호 안에 넣었다.
Whitney to travel to Missouri and organize the Church’s mercantile and publishing endeavors by creating a “firm” that would oversee these efforts, generating funds for the establishment of Zion and for the benefit of the poor.

오스트레일리아 작가인 저메인 그리어는 1970년에 출간된 자신의 저서인 「거세된 여성」(The Female Eunuch)에서 결혼 생활을, “자신에게 유리하게 작성된 생활 계약서를 가지고 있는 고용주에 의해 권리를 빼앗긴 무임금 노동”으로 묘사했다.
Australian writer Germaine Greer, in her 1970 book The Female Eunuch, described marriage as “free labour exacted of right by an employer possessed of a contract for life, made out in his favour.”

작년 저희 어머니가 속한 과학자들 팀에서 선천성 조로증 치료에 대한 첫 연구물을 성공적으로 출간했습니다. 이 덕분에 저는 NPR에서 인터뷰를 했는데 존 해밀튼이 이렇게 질문하더군요. "사람들이 당신에 대해 알아야 할 가장 중요한 점이 무엇입니까?"
Last year my Mom and her team of scientists published the first successful Progeria Treatment Study, and because of this I was interviewed on NPR, and John Hamilton asked me the question: "What is the most important thing that people should know about you?"

왜냐하면 이 책이 처음 출간되었을 때 많은 사람들이 젊은 여성들이 승진하기 위한 방법을 안내하는 책이라고 생각했기 때문이죠.
Because I think when the book first came out, many people thought, well, this is a really important handbook for young women on their way up.

그렇게 5개월 간 글을 쓴 끝에 제 에세이를 출간할 수 있게 되었어요
Working on it for 5 months I finally published my own essay

& lt; 설교의 책& gt; 은 잉글랜드 교회에서 출간한 공식적인 설교집이며 정기적으로 한 해의 코스로
England and were to be read out periodically in the course of the year.

1851년 12월에서 1852년 3월 사이에 마르크스는 프랑스 2월 혁명에 대한 이론연구를 집대성하여 『루이 나폴레옹의 브뤼메르 18일』이라는 제목으로 출간했다.
Between December 1851 and March 1852, Marx worked on his theoretical work about the French Revolution of 1848, titled The Eighteenth Brumaire of Louis Napoleon.