출격 oor Engels

출격

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sally

verb noun

voorbeelde

그러나 환각성 약물에 취한 채 전투를 할 수는 없었기 때문에, 출격 전에는 마약을 사용하지 않겠다고 스스로 맹세하였습니다.
Combat, though, is no place for the use of hallucinogenic drugs, and I swore to myself that I would not take them before going on a mission.

캐나다 공군은 10월 21일, 공습에 합류하기 위해 중동으로 출격했다.
Canadian aircraft left for the Middle East to join in airstrikes on 21 October 2014.

그들은 특수 훈련을 받은 다음, 4월에 가고시마 현에 있는 가노야 공군 기지에서 죽음의 임무를 위해 출격하게 되어 있었습니다.
After receiving special training, they were scheduled to take off for the deadly mission from Kanoya air base in Kagoshima prefecture in April.

“그 여러 해 동안의 전쟁 중에 사실상 모든 교파—가톨릭교, 루터교, 감독 교회 등—의 교직자가 폭격기와 그 대원들이 폭탄을 떨어뜨릴 임무를 띠고 출격하기 전에 그들을 축복하는 것을 보고 나는 혼란에 빠졌다.
“What disturbed me during those war years . . . was seeing clergymen of practically all denominations —Catholic, Lutheran, Episcopal, and so forth— blessing the aircraft and their crews before they took off on missions to drop their deadly cargo.

그 이후로 출격한 사람들은 결코 돌아오지 않았습니다.
Those who took off afterward never returned.

1945년 4월 14일에 동료들은 출격하였습니다.
On April 14, 1945, my comrades took off.

그러나 전쟁 중에 사실상 모든 종파—가톨릭교, 루터교, 감독 교회 등—의 교직자가 전투기와 그 대원들이 살상용 적재물을 떨어뜨릴 임무를 띠고 출격하기 전에 그들에게 축복하는 것을 보고 나는 혼란에 빠졌다.
What disturbed me during those war years, though, was seeing clergymen of practically all denominations —Catholic, Lutheran, Episcopal, and so forth— blessing the aircraft and their crews before they took off on missions to drop their deadly cargo.

사격 범위에 수 초 이내에 들어오게 됩니다. 함대 출격할 준비 시키세요
Prepare to scramble the fleet.

몇시간 후에 한차례의 공습이 남부 ‘민다니오’에 있는 ‘다바오’ 시에 있었으며, 같은 날 정오에 대만에서 출격한 일본기들에 의하여 ‘루손’ 섬에 있는 ‘클라아크’ 및 ‘이바’ 미군 기지들이 폭격을 당하였다.
A few hours later an air attack was made on Davao City in southern Mindanao, and at noon of the same day the United States bases in Clark and Iba on Luzon Island were bombed by Japanese aircraft operating out of Formosa.

그 밖에 3명의 프랑스 병사도 이 출격에서 전사하였고, 나머지 병력은 지휘관들이 쓰러진 후 재빨리 성 안으로 퇴각하였다.
Three French soldiers were also killed in these sorties, and the others fled back to the citadel after their officers fell.

시저는 우리가 출격하기를 원하십니다
Caesar demands that we retaliate.

1945년 초, 일본의 석유 보급은 너무 제한되어 전함이 출격할 수 없을 정도였다.
By early 1945, Japanese oil supplies were so limited that its fleet was virtually stranded.

전체적으로 6대의 CF-18 전투기와 에어버스 CC-150 폴라리스 공중 급유기, CP-140 오로라 초계기가 출격했고, 700명의 군인이 파견되었다.
In total, six CF-18 fighter jets, an Airbus CC-150 Polaris air-to-air refueling tanker and two CP-140 Aurora surveillance aircraft were sent, along with 700 military personnel.

대통령의 출격 명령을 받들어 가장 순수한 과학적 방법으로 시작했습니다. 자료를 수집하는 거죠. 얻을 수 있는 모든 자료들을요. 가설을 세우고 해결책을 내놓는 거예요. 끊임없이 말이죠.
So with our marching orders from the President himself, we embarked on the purest of the scientific method: collecting data -- all the data we could get our hands on -- making hypotheses, creating solutions, one after the other.

10월 17일이 되자 오스트레일리아 왕립 공군은 43회의 전투 출격을 이라크에서 수행했다.
As of 17 October, the Royal Australian Air Force had conducted 43 combat sorties over Iraq.

동부전선에서 총 2,530회 출격했으며 애기는 융커스 Ju 87 "슈투카" 급강하폭격기였다.
He flew 2,530 ground-attack missions exclusively on the Eastern Front, usually flying the Junkers Ju 87 "Stuka" dive bomber.

그러나, 양 구단은 금전적 이유로 합의를 보지 못해 협상이 결렬되었고, 페페는 원 소속 구단에 돌아와 마리티무가 그 다음 시즌을 6위로 마감하고, UEFA컵 진출을 도왔으며, 30경기에 출격해 1골을 공헌했다.
However, neither club could agree on financial terms and the negotiations broke down, with the player returning and going on to help Marítimo finish sixth in the following campaign and qualify to the UEFA Cup, having contributed with 1 goal in 30 matches.

계의 재위 중에 제후인 유호씨가 따르지 않았기 때문에 감(현재의 산시 성 후 현)으로 출격해 유호씨와 싸워 승리했다.
He had no sooner turned than he was surprised and defeated by Zulfiqar Khan.

이에 대응해 영국군의 재규어 전투기 2대가 출격하여 세르비아군의 전차 대열을 파괴시켰다.
In response, two British SEPECAT Jaguar aircraft struck and destroyed a Serb tank.

RAF는 됭케르크 지역에서 독일 공군의 관심을 돌리기 위해 660회 출격하여 시도했고, 6월 21일에만 브리스틀 블렌하임 37기가 파괴되었다.
The RAF attempted to divert the attention of the Luftwaffe with 660 sorties flown against targets over the Dunkirk area but losses were heavy; on 21 June, 37 Bristol Blenheims were destroyed.

소련 공군과 남서부 전선군 공군의 노력에 6월 22일과 24일 523번의 출격으로 폭탄 2,500개를 폭격시켰다.
The efforts of the Red Army Air force were not without effect, as the Southwestern Front air force flew 523 sorties between 22 June and 24 June, dropping 2,500 bombs.

미국 정찰기의 출격으로 예멘 외곽에서 네 사람이 죽었습니다
A U. S. drone strike has killed four people in a remote province in Yemen.

1509년 8월 초, 막시밀리안은 프랑스와 교황령군과 합류한 트렌토에서 35,000명의 병력을 출격시켜 베네치아의 영토인 남쪽으로 향하였다.
In early August 1509, Maximilian set out from Trento with some 35,000 men and headed south into Venetian territory; there he was joined by French and Papal contingents.

5개월 동안 6,000회 출격을 하였다.
It attracted 6,500 signatures in 5 days.

화력전은 일상적인 일이었으며, 때로는 하루에도 서너 번씩 출격하였습니다.
Combat firefights were routine; sometimes I flew three or four missions a day.