출근하다 oor Engels

출근하다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

go to work

werkwoord

go to work

나는 어제 단지 출근할 수 없었어.
Yesterday, I simply couldn't go to work.

to go to work

werkwoord

도박을 하고 나면 피로로 온 몸이 지쳐서, 직장에 출근하려면 애를 먹곤 했다.
After this, numb with fatigue, I’d try to go to work.

voorbeelde

야근이랑 주말 출근이 잦나 봐요.
Lots of late nights and weekends.

경찰대에 출근해서도, 내가 배운 좋은 것들에 열중해 있었다.
When I returned to work in the police department, I was fired up with the good things I had learned.

스텔라 오늘 출근한대
Oh, um, Stella is coming to work today.

해마다 말이죠. 출근할 때 차를 이용하시는 40분께서는 버스를 이용하셔야 하죠.
So, those 40 of you who took the car to work, take the bus.

많은 노동자들은 그들이 나오지도 않아 놓고 출근 시간을 계산하여 도둑질을 한다.
Many workers steal by reporting work time when they were not even on the job.

나도 그 때 출근 첫 날이었다고
It was my first day.

대개 밤 12시쯤 도착해서 어느 친절한 노부부의 집에서 잠을 자고 아침에 그곳에서 바로 출근했습니다.
I usually arrived about midnight and enjoyed the hospitality of an elderly couple who let me stay with them till morning.

아마 당신은 고용주나 경영인들이 늦게 출근하는, 빈둥거리거나 신뢰할 수 없는 고용인들에 대하여 종종 불평하는 것을 들은 일이 있을 것이다.
You probably have noted that employers and managers often complain about workers coming in late, loafing or being untrustworthy.

젊은 청년인 가브리엘 헨리케스는, 주말이면 때때로 어찌나 술을 많이 마시는지 월요일 아침에는 정유소에 출근하지도 못하곤 하였습니다.
As a young man, Gabriel Henriquez would sometimes indulge in liquor on weekends, so that he could not show up for work at the oil refinery on Monday mornings.

그는 값진 자동차를 타고 여기 저기에 있는 농장으로 출근해서 ‘트랙터’로 농지에서 일했다.
He commuted to and from the farm in an expensive automobile and worked his land with tractors.

이제 일어나서 출근하지만 신경이 과민하고 머리가 무거워서, 아마 그 날을 견디어 내기 위해 가외의 ‘코오피’를 마셔야 할 것이다.
And you get up and go to work, irritable and depressed, perhaps taking extra cups of coffee to get through the day.

자기가 출근할 때, 아기는 살아 있었고 건강했었다.
When he went to work, the baby was alive and healthy.

(웃음) 전 퀴노아가 뭔진 모르지만 월요일이면 학교 급식실로 출근해 항상 파스타를 만들어요."
(Laughter) "But I do know that it's a Monday, and that in my school, at High School in the Community, I always cook pasta."

담배 판매대에서 일하는 것은 출근할 때부터 퇴근할 때까지 모든 일이 그리스도인 신앙에 어긋나는 일을 주로 하는 것입니다.
All his work, day in and day out, focuses on something contrary to Christian beliefs.

집주인 여자는 전화를 받더니 남편은 출근하고 집에 없다고 말했습니다.
The woman answered the call and explained that her husband was at work.

미국에서만 노동인구는 1억 6천 2백만 명입니다. 모든 인종의 사람들이 월급에 대한 열망으로 출근하고 똘똘 뭉치죠.
There are a 162 million people in the US workforce alone -- people of all races, united in the spirit of wanting a paycheck and having to show up to get it.

그들은 남편이 출근하고 아내가 혼자 있는 것보다 그것을 더 좋아합니다.
They prefer that over having the husband go to work and leave his wife at home alone.

출근해서, 이 일도 하고, 저 일도 하고, 또 이런저런 일들을 하죠.
So, let's get to work.

하루가 시작될 즈음 준비를 하고 출근하기에도 시간이 빠듯합니다.
At the start of the day, you hardly have enough time to get yourself ready and get to your job.

그날도 여느 날과 다름없이 시작되었다. 나무를 벌채하는 인부인 나는 일찍 일어나서 뉴펀들랜드 섬 디어레이크에 있는 작업장으로 출근하였다.
It had begun like any other day: I arose early and went to my work as a lumberjack in Deer Lake, Newfoundland.

일본의 한 증인은 직장에 같은 차를 타고 출근하는 그의 회사 사장에게 「성서 이야기」 책을 소개하였다.
A Witness in Japan introduced the Bible Stories book to the president of his company with whom he rides to work.

나는 매일 아침 출근을 하면서 그날 하루를 잘 보내고 아내와 딸이 있는 가정으로 무사히 돌아올 수 있도록 힘을 달라고 기도했다.
I prayed every morning on the way to work for the strength to just make it through the day and return home to my wife and daughter.

1995년 3월에 사교(邪教) 집단에 속한 테러리스트들이 도쿄 지하철역에서 ‘사린’이라는 신경 가스를 살포하여 출근하는 사람들을 공격함으로 그러한 두려움은 타당한 것임이 밝혀졌다.
Such fears were proved valid when cult terrorists used sarin, a nerve agent, to attack commuters in the Tokyo subway system in March 1995.

세계 보건 기구가 1986년에 공인한 SBS는 “출근이라는 평범한 일과를 거의 고통에 가까운 일로 바꿔 놓을” 수 있다고 그는 주장한다.
SBS, officially recognized by the World Health Organization in 1986, can “transform the humdrum business of going to work into something approaching torture,” he claims.

그는 매일 법률 사무소에 한 시간 일찍 출근하여 그 시간을 몰몬경 번역에 사용했다.
He began going to his law office one hour earlier every day and using that hour to translate the Book of Mormon.