출범 oor Engels

출범

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sailing

adjective noun verb

voorbeelde

마침내 그들은 들어설 틈도 없을 정도로 빽빽히 탄 채 출범하였다.
Finally they set sail, as jam-packed as bristles on a coat brush.

1919년 5월 19일, 런던의 로얄 알버트홀에서 출범한 이 조직은 단기간 내에 영국대중으로부터 목표치의 기금을 모으는데 성공하고, 구호사업의 체계화를 돕기 위해 공무원들이 파견되었다.
Unexpectedly, this organisation, launched at the Royal Albert Hall in London on 19 May 1919, quickly raised a large sum of money from the British public, and officials were despatched to organise relief work.

출범시에 총장들은 호주국립대학교 부총장 이안 처브를 2006-2009년의 회장으로 선출하였다.
At the launch the presidents elected Australian National University Vice-Chancellor Professor Ian Chubb as chairperson for 2006-2009.

크리스토퍼 콜럼버스는 세비야에서 출범하여 발견을 향한 2차 대장도에 올랐다.
Christopher Columbus sailed from Seville on his second great voyage of discovery.

출범할 당시부터 제 19세기의 마지막 해까지, 이 조직은 오직 단 하나의 목적인 다이아몬드의 가격과 유통을 조절하여 왔다.
Since its beginning, in the closing years of the 19th century, it has had one objective —to control the flow and price of diamonds.

출범 시 '농림부'이었다가 1973년 3월 3일 '농수산부'로 개칭하였다.
It was reported that Indispensable sailed for "fishing" about 3 June 1799.

이들은 초만원인데 더하여 흔히 항해에 부적합한 온갖 형태와 크기의 배를 타고 ‘아시아’의 다른 항구를 향해 출범한 ‘베트남’ 피난민들이다.
These are refugees from Vietnam who have set sail for other Asian ports in all sizes and shapes of overcrowded, and often unseaworthy, vessels.

처음에 51개 국으로 출범한 국제 연합은 세계 역사상 가장 거대한 국제 기구가 되었습니다.
With its original 51 member States, the United Nations became the largest international organization in the history of the world.

(사도 1:8) 박해의 물결이 밀어닥치지만, 여호와께서는 갓 출범한 그리스도인 회중을 영적 계몽과 새로운 많은 제자들로 축복하십니다.—사도 2:47; 4:1-31; 8:1-8.
(Acts 1:8) Despite waves of persecution, Jehovah blesses the fledgling Christian congregation with spiritual enlightenment and with many new disciples. —Acts 2:47; 4:1-31; 8:1-8.

‘크리스토퍼 컬럼버스’가 1400년대 말기에 출범했던 당시에는 옥수수가 ‘유럽’에는 알려지지 않았었다.
When Christopher Columbus set sail in the late 1400’s, corn was unknown in Europe.

증인과 유대인 대학살에 관한 세미나에서 가르베는 이렇게 진술하였습니다. “제삼 제국이 출범할 무렵 여호와의 증인임을 인정한 2만 5000명 가운데, 약 1만 명이 기간은 각기 다르지만 투옥되어 있었습니다.
At a seminar on the Witnesses and the Holocaust, Garbe stated: “Of the 25,000 persons who admitted to being Jehovah’s Witnesses at the beginning of the Third Reich, about 10,000 were imprisoned for any length of time.

그러나 종전후 첫해인 기원 1919년에 그들이 생명을 주는 하나님의 영에 의하여 소생하고 그의 봉사에 다시 활동적이 되었을 때에 그들은 그해에 제창되고 채택되고 출범한 국제 연맹을 배척하였읍니다.
But in the first postwar year of 1919 C.E. when they were revived by God’s life-giving spirit and reinstated actively in his service, they rejected the League of Nations, which was adopted and put into effect that year.

우리는 우리만의 T20 리그를 출범했습니다.
And so, we launched our own T20 league.

10 사도들은 그리스도인 회중이 출범한 직후에 “인정을 받고 영과 지혜가 충만한 사람 일곱”을 임명하여 궁핍한 그리스도인 과부들에게 음식을 ‘매일 나누어 주는 일’을 감독하게 하였습니다.
10 Shortly after the inception of the Christian congregation, the apostles appointed “seven certified men . . . full of spirit and wisdom” to supervise “the daily distribution” of food among needy Christian widows.

이 책은 아돌프 히틀러의 첫 번째 책 제목인 " 마인 캄프 " 즉, " 나의 투쟁 " 입니다. 나치 정당을 출범시킨 책이죠.
That was Adolf Hitler's first title for " Mein Kampf " -- " My Struggle " -- the book that launched the Nazi party.

2010년에 AEGON 퓨처컵으로 출범한 이 국제 친선 대회는 U-17 유소년 팀이 참가하는 대회로, AFC 아약스와 팀의 주 스폰서이자 보험 회사인 AEGON이 주최하고 있다.
Established in 2010, the AEGON Future Cup is an international friendly tournament for Under-17 youth teams, which is organized by AFC Ajax and their main sponsor, the insurance company AEGON.

그 전쟁은 다른 ‘유럽’, 그리고 정치, 경제 및 지성적으로 다른 세계를 출범시켰다.”
It ushered in a different Europe, and a different world, politically, economically and intellectually.”

한 자료에 따르면, “새로운 정권이 출범할 경우 집권 초기에는 문제가 생기면 흔히 이전 정부에 잘못을 전가”합니다.
According to one source, “new regimes of any kind have a brief initial period when they can blame problems on the previous government.”

1586년에 프란시스 드레이크 경이 손해 배상이라는 명목으로 카르타헤나를 탈취하여 장악한 사건은, 펠리페 2세가 격분하여 1588년에 신교국인 영국을 향해 스페인의 아르마다 무적 함대를 출범시킨 한 가지 불만의 원인이 되었으며, 이것은 유럽과 세계 역사의 전환점이 되었다.
Sir Francis Drake’s seizure and holding of Cartagena for ransom in 1586 was one of the grievances that provoked Philip II to launch the great Spanish Armada against Protestant England in 1588 —a turning point in European and world history.

(또한 참조 발효[출범, 봉헌식, 낙성식]; 봉헌 축제[수전절]; 침례)
(See also Baptism; Dedication [Jewish Festival]; Inauguration)

이 이름은 레이블이 출범되기 한 달 전 이름으로 확정되었으며, KEIKEI가 회의 중에 정하였다고 한다.
It is interesting to know that FULL had only known him for a month before he asked him to join Nookicky.

2008년 8월 11일 Airbedandbreakfast.com 이라는 사이트를 공식적으로 출범했다.
The site Airbedandbreakfast.com officially launched on August 11, 2008.

1999년 5월 10일 – BBC 네트워크 뉴스가 새로운 테마곡과 타이틀, 그리고 적색과 상아색로 꾸민 세트장과 함께 재출범.
10 May – BBC network news relaunched with new music, titles and a red and ivory set.

유로화의 출범과 유럽의 통합을 위한 노력이 그들의 일상 생활에는 거의 영향을 미치지 못하는 것처럼 보일지 모릅니다.
The arrival of the euro and the efforts toward European unification may seem to have little effect on their daily life.

8 144,000명의 연합 후사와 예수 그리스도의 천년 통치는 “세상 나라 ··· 우리 주와 그 그리스도의 나라”가 출범하게 된 1914년에 시작하지 않았읍니다.
8 The 1,000-year reign of Jesus Christ with his 144,000 joint heirs did not begin in 1914 at the inauguration of the “kingdom of the world . . . the kingdom of our Lord and of his Christ.”