출생 oor Engels

출생

/chul.sɛŋ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

birth

naamwoord

process of childbearing; beginning of life

구슬 하나를 꺼내는 것은 자녀의 출생을 나타낸다.
Each draw represents the birth of a child.

parturition

naamwoord

자식을 낳는 출산의 과정이나 행위

The reproductive process in which the parent is separated from its offspring either by giving birth to live young or by laying eggs.

nativity

naamwoord

Soortgelyke frases

出生地
birthplace

출생증명서
birth certificate

출생시체중
birth weight

출생 증명서
birth certificate

출생주의
natalism

수정된 출생증명서
amended birth certificate

出生證明書
birth certificate

출생지
birthplace

출생일
date of birth

voorbeelde

(요 3:3, 5, 6) 영으로 출생한 이 그리스도인들이 하늘의 상을 받게 되면, 그들은 더 이상 그리스도의 영적 왕국의 지상 신민이 아니라 하늘에서 그리스도와 함께 다스리는 왕들이 될 것이다.—계 5:9, 10.
(Joh 3:3, 5, 6) When such spirit-begotten Christians receive their heavenly reward, they will no longer be earthly subjects of the spiritual kingdom of Christ, but they will be kings with Christ in heaven. —Re 5:9, 10.

인구 대비는 땅에 비해 비율이 넘어선것은 아니지만 아프리카는 세계의 사망률의 선두를 달리고 있습니다. 영양 실조, 단순 감염, 그리고 출생 문제 등, 충분히 예방할수 있는 문제들로 인해서 말이지요.
The population isn't out of proportion to its area, but Africa leads the world in deaths from often preventable causes: malnutrition, simple infections and birth complications.

(1:3, 4) 고멜은 후에 딸 로-루하마를 낳았고, 그 후 아들 로-암미를 낳았는데, 이 둘은 간음하여 낳은 자녀일 것이다. 이들의 출생과 관련하여 호세아 개인에 대해서는 아무것도 언급되어 있지 않기 때문이다.
(1:3, 4) Gomer later gave birth to a daughter, Lo-ruhamah, and thereafter to a son named Lo-ammi, both evidently being fruits of her adultery, as no personal reference is made to the prophet in connection with their births.

어머니가, 태아가 출생하기 며칠 전에 그의 생명을 죽인다면, 그것은 합법적이다.
If a mother ends the life of her baby a few days before its birth, it’s legal.

출생 전에는 아기의 발육이 임신한 어머니와 연결되어 있는 법칙의 규제를 받는다.
Before birth, the development of a baby is regulated by laws that link it to its mother.

그러다가 결혼을 한 후, 마틴 보윈은 1920년에 샬럿이 출생할 때까지 여행하는 감독자로 일했다.
Then, when they married, Martin Bowin became a traveling overseer until Charlotte was born in 1920.

(창세 8:21) 다윗 왕의 경우처럼, ‘우리는 죄악 중에 출생하였고 모친이 죄중에 우리를 잉태’하였습니다.
(Genesis 8:21) Like King David, ‘with error we were brought forth with birth pains, and in sin our mothers conceived us.’

폴리카르푸스는 기원 69년경에 소아시아의 서머나(현대 터키의 이즈미르 시)에서 출생했다.
Polycarp was born about 69 C.E. in Asia Minor, at Smyrna (the modern-day Turkish city of Izmir).

1940년 이후에 출생한 전후 세대.
Women born after 1900.

성서는 석가가 출생한 지 약 600년 후인 기원 98년에 완성되었읍니다.
The Bible was completed in 98 C.E., about 600 years after Buddha.

1533년에 엘리자베스 튜더가 출생하자, 왕위를 이을 아들을 간절히 원했던 아버지 헨리 8세는 상심이 이만저만이 아니었습니다.
Elizabeth Tudor was born in 1533 —to the bitter disappointment of her father, Henry VIII, a king desperate for a male heir.

그들은 하나님의 영으로 출생하여 영적 자녀가 됨으로써 영적 ‘이스라엘’ 사람들이 되었읍니다.
By being begotten through God’s spirit to be his spiritual children, they had become spiritual Israelites.

기원 33년 오순절에 하나님의 성령에 의하여 그분의 아들들로 출생하고 새 언약 안으로 들어온 사람들은 할례받은 육적 ‘유대인’ 곧 ‘아브라함’의 육적 후손들이었읍니다.
On the day of Pentecost of 33 C.E. it was natural, circumcised Jews, natural descendants of Abraham, that were begotten by God’s holy spirit as His sons and taken into the new covenant.

예수의 출생과 어린 시절에 관한 마태의 기록과 누가의 기록에 차이가 있는 이유는 무엇입니까?
Why do Matthew’s and Luke’s accounts differ as to Jesus’ early life?

마태의 기록은 예수의 인간 조상부터 시작하여 예수의 출생을 다루고 그리스도가 부활되신 다음 추종자들에게, 가서 “모든 나라 사람들을 제자로 삼”으라고 분부하신 내용으로 끝맺는다.
Matthew’s account commences with the human ancestry of Jesus, followed by his birth, and concludes with Christ’s postresurrection commissioning of his followers to go and “make disciples of people of all the nations.”

‘로마 제국’의 황제인 ‘가이사 아구스도’는 모든 사람이 출생지로 가서 호적을 해야 한다는 법을 제정하였다.
Well, the emperor of the Roman Empire, Caesar Augustus, has made the law that everyone must return to the city of his birth to be registered.

그러한 결합을 통해 출생하게 된 자녀들은 인생의 좋은 출발을 하게 될 것이다.
Children resulting from such a union would have a good start in life.

“말하는 북은 전화와 전보로 이용되고 있다. 출생, 죽음, 결혼, 운동 경기, 무도회, 입회 의식, 정부 발표문, 전쟁을 알리는 등 온갖 메시지가 전달된다.
All kinds of messages are sent—to announce births, deaths, and marriages; sporting events, dances, and initiation ceremonies; government messages, and war.

그는 세상에 있는 두 가지 다른 종류의 포유류인 해상(海象)과 하마만이 가지고 있는 출생 방법으로 태어나는데, 그 점은 물밑에서 태어나는 것이다.
He shares his manner of birth with only two other mammals in the world, the sea cow and the hippopotamus, in that he is born under water.

태아의 뇌는 제3주부터 분당 25만 개의 속도로 세포 수가 증가하여 출생시는 모든 뇌 기능의 기초가 되는 뉴런이 1000억 개에 달한다.
Beginning at three weeks, adding 250,000 brain cells a minute, the infant brain by birth has 100 billion neurons that are the basis of all functions of the brain.

출생 직후, 상호 작용의 법칙이 적용되기 시작한다.
Just after birth, the law of interaction begins to apply.

제3장은 (chart)의 분석이 어떻게 다음과 같은 예언들로 나뉘는지를 기술한다.: 필수: (혈족과 부모로부터 물려받은 영향과 같은) 출생보다 앞서 확립된 유전적 특성, (아이의 성별과 선천적 결함과 같은) 출생 때에 알게되는 것, 그리고 (수명, 정신적 특성, 질병, 결혼, 자손, 물질적인 운과 같은) 출생 후에만 알게될 수 있는 것.
Chapter 3 describes how the analysis of the chart is divided into predictions of: essential, genetic qualities established prior to birth (such family and parental influences), those that become known at the birth (such as the sex of the child and birth defects), and those that can only be known post-natally (such as length of life, the quality of the mind, illnesses, marriage, children, and material fortunes).

그에 따라서 둘째로 태어난 야곱이 출생 시에 에서의 발꿈치를 잡고 있었고 그래서 그 이름이 “발꿈치를 붙잡는 자”를 의미하는 야곱이 되었다.
Accordingly, the second-born Jacob was holding the heel of Esau at their birth; hence the name Jacob, meaning “One Seizing the Heel.”

그는 1895년에 출생하여 1985년에 구십 세의 나이로 사망하였다.
He was born in 1895 and died in 1985 at the age of ninety.

(야 1:23) 야고보는 또한 “혀는 불”이라고 말하면서 그것이 “타고난 인생의 바퀴[문자적 의미는 ‘출생의 바퀴’]를 불태”운다고 말한다.
(Jas 1:23) James also says that “the tongue is a fire” and that it “sets the wheel of natural life [literally, the wheel of the birth] aflame.”