출세 oor Engels

출세

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

career

verb noun

결국 그는 양심과 정의보다는 출세를 앞자리에 두었습니다.
Finally, he put his career ahead of conscience and justice.

Soortgelyke frases

출세하다
to get ahead

voorbeelde

사탄 마귀의 영향력 아래, 사람들은 그들 자신의 약점과 악덕—탐욕과 야망 그리고 권력욕과 출세욕—의 희생물이 된 조직들을 만들어 왔습니다.
Under the influence of Satan the Devil, men have created organizations that fall victim to their own weaknesses and vices—their greed and ambition, their lust for power and prominence.

무슨 일이 생기든 얼마나 열심히 일하든 출세하기 위해 아무리 발버둥쳐도 좋은 일이라고는 일어나지 않을 겁니다.
No matter what happened, no matter how hard they worked, no matter how hard they tried to get ahead, nothing good would happen.

아이들 모두가 여호와를 섬기기 위해 출세가 보장되는 직업이나 수입이 많은 직장을 희생하는 것을 보면서 우리는 가슴이 뭉클하였습니다.
Our hearts were touched as we saw all of them sacrifice promising careers and high-paying jobs in order to serve Jehovah.

그건 단순히 출세를 위해서가 아니라 꿈을 실현해보고 싶은 소망 때문이었다.
This was not Our command, but merely a dream of yours.

(전도 4:4) 세상에서 출세하려고 인생을 다 바친 많은 사람들은 영감받은 성서의 그 조언이 참됨을 증언할 수 있습니다.
(Ecclesiastes 4:4) Many individuals who have devoted their life to getting ahead in the world can attest to the truthfulness of that inspired Bible counsel.

그러나 흔히 출세를 목표로 하는 사람들은 이른바 성공이라는 것을 획득하기 위해서, 인정받기 위한 치열한 생존 경쟁을 그들끼리 벌이지 않으면 안 된다.
But to attain so-called success, career climbers must often vie with one another in a life-and-death struggle for recognition.

개인의 출세가 아니라 일이 가장 중요합니다.
The work, not the individual’s advancement, is of utmost importance.

그 밖에도, 개인의 만족을 중요시하는 현 풍조는 많은 사람들로 하여금 가족 생활로부터 이탈하여 개인의 목표와 출세를 추구하도록 만든다.
Besides this, current emphasis on personal satisfaction leads many to draw away from family life to pursue individual goals or careers.

만일 출세의 사닥다리를 올라가는 것이 안정을 얻는 길이라는 생각이 든다면 이렇게 자문해 보십시오. ‘그 사닥다리에서 실제로 누가 진정한 안정을 누리고 있는가?
If you are tempted to feel that climbing the social ladder is the way to security, ask yourself: ‘Who on the ladder is actually at the point of real security?

내가 체조로 출세하는 길을 포기한 이유
Why I Left a Promising Gymnastics Career

출세를 위한 준비
PREPARING FOR A CAREER

이들 젊은이들은 이렇게 질문한다. “죽기 위해서 살아 왔다면, 전 인류가 전멸 20분 전에 있다면 집과 새 차와 출세가 무슨 기쁨이 되는가?”
These young people ask: “What is the satisfaction of a house, new car, and a career if you have only lived to die, and all mankind is no more than 20 minutes from extinction?”

요즘 들어 출세하는 데 몰두하여 생활하던 남녀들이 직업을 잃자 모든 것을 잃고 마는 일이 일어나고 있습니다.
In recent times men and women whose whole lives had become absorbed in their careers lost everything upon losing their jobs.

내가 사는 곳에서는 청소년들이 대개 출세를 위해 노력하거나 자신이 좋아하는 일만 하면서 시간을 보냅니다.
Where I live it is common for young ones to pursue a career or just to spend their time on personal pleasures.

깨어진 사랑, 열등감, 시험에 합격해서 ‘출세’해야 한다는 압력, 부모나 다른 권위를 가진 사람들이 세워놓은 특정한 표준에 따라 생활하려고 노력하는 것, 이 모든 것들과 다른 많은 것들이 불안정한 사람을 신경성 식욕부진으로 인도할 수 있다.
A broken romance, an inferiority complex, pressure to pass examinations and ‘get on’ in the world, trying to live up to certain standards set by parents or by others in authority, all these things and many more can lead an insecure person along the road to anorexia nervosa.

13 사도 바울은 그리스도인이 되기 전에 유대인 사회에서 출세의 길에 들어서려고 훈련을 받고 있었습니다.
13 Prior to his becoming a Christian, the apostle Paul was being groomed for success in the Jewish system of things.

그 사건은 보장된 듯이 보였던 그의 출세길을 망쳐버렸지만, 그와 거의 동시에 탄로난 또 다른 경우는 “정부가 이제까지 과학의 논문 위조에 가한 가장 강경한 처벌”로 간주된 결과를 초래하였다.
While it brought his apparently promising career to ruin, another case uncovered at about the same time brought what was considered “the stiffest penalty the Government has ever imposed for scientific falsification.”

(잠언 22:29) 하지만 부모들은 자녀들이 물질적인 면으로 출세하고 성공하기 위해 경쟁하는 분위기에 휩쓸리도록 내버려 두어야 합니까?
(Proverbs 22:29) But should they simply let their children be swept along by the spirit of competition for material advancement and success?

이런 불확실성에도 불구하고 아서에 대한 언급은 출세하고 싶었던 역사가의 주의를 끌게됩니다.
Despite this uncertainty, references to Arthur caught the attention of an aspiring historian hundreds of years later.

그들은 언제나 일반 대중에게 필요한 것보다는 개인적인 출세를 앞세웠읍니다.
They have usually placed personal advancement ahead of the needs of the common people.

대대로 군인으로 출세한 프로이센 귀족 집안에서 태어난 만슈타인은 젊어서부터 육군에 입대하여 제1차 세계 대전(1914년 ~ 1918년) 당시 여러 전선에서 복무했다.
Born into an aristocratic Prussian family with a long history of military service, Manstein joined the army at a young age and saw service on both the Western and Eastern Front during the First World War (1914–18).

너도 이놈아 출세하기는 글렀어
You'll never make it.

이제는 여행도 많이 할 수 있게 되었고, 광범한 경험도 얻게 되었고, 결국에는 체육계에서 출세할 수 있게 된 것이다.
Now I could travel, gain wide experience and later establish a career in physical education.

1974년에, 나는 기타 연주자 겸 가수로 출세할 목표로 테네시 주의 내슈빌로 이사하였습니다.
In 1974, I moved to Nashville, Tennessee, with the aim of advancing my music career as a guitarist and singer.

적자 생존이라는 사상은 출세의 사닥다리에서 꼭대기에 오르려고 기를 쓰는 사람들의 마음을 끌었다.
The idea of survival of the fittest appealed to people striving to get to the top of the ladder.