충격을 주다 oor Engels

충격을 주다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shock

verb noun

이러한 여러 가지 사상은 당신에게 충격을 주는가?
Are many of these ideas shocking to you?

to shock

werkwoord

롯은 그 폭도에게 충격을 주거나 혼란을 느끼게 하려고 그런 제의를 한 것일 수도 있습니다.
Lot may also have been trying to shock or confuse the men.

voorbeelde

왜 패배는 우리 중 많은 사람들에게 그토록 충격을 주는가?
Why does losing come as such a shock to many of us?

하지만 집을 버리고 떠나는 것은 어느 가족에게 있어서든 여전히 충격을 주는 경험이 아닐 수 없습니다.
Nevertheless, it is still a traumatic experience for any family to abandon their home.

‘캐나다’와 같은 자유 국가가 그러한 제한 법령에 의지하게 된 것은 많은 사람들에게 충격을 주었다.
That a liberal country such as Canada would resort to such drastic measures shocked many.

이 모임은 나에게 굉장한 충격을 주었다.
The meeting had a tremendous impact on me.

3 봉사하면서 만나는 사람들 중에는 외모가 우리에게 충격을 주는 사람들이 있습니다.
3 Some people we meet in the ministry may shock us by their appearance.

그 푯말에 써있는 것은 제게 큰 충격을 주었어요.
And what it said on that sign hit me right in the center.

1990년 2월에 유럽의 한 나라에서 전송된 보도와 생생한 사진들이 수천만 명의 시청자들에게 충격을 주었다.
The reports and live pictures telecast from one European country in February 1990 shocked a viewing audience of tens of millions.

“이것은 형제들에게 매우 큰 충격을 주었습니다”라고 그 회중 서기인 두마쿠데 형제는 말하면서 이렇게 덧붙인다.
“This has been a very great shock to the brothers,” says Brother Dumakude, the congregation secretary.

▪ 예수께서 덧붙여 하신 어떤 말씀이 사람들에게 충격을 주며, 하지만 그분은 무엇을 강조하신 것입니까?
▪ What further words of Jesus shock the people, yet what is he emphasizing?

내가 말하는 방식에는 다른 사람에게 충격을 주거나 기분 나쁘게 만드는 것은 없는가?’
Is there anything about my manner of speech that might shock or offend others?’

“그 대학살이 많은 사람들의 믿음에 충격을 주었다”고 벨기에인, 예수회 수사 앙드레 부요는 말하였습니다.
“The massacres have shaken many people’s faith,” said André Bouillot, a Belgian Jesuit.

그 내용은 그에게 충격을 주었다.
What he learned shocked him.

나는 ‘헴마’를 무릎 위에 올려 놓고 아이를 더 유심히 살펴 보기 작하였다. 그 때 무시무시한 일이 충격을 주었다.
I placed Gemma on my knees, and when I began to examine her more carefully something terrible struck me.

독일에게 짧고 날카로운 충격을 주고 싶어하지
Very little time to go, gentlemen.

이전 세대의 지성인들에게 1914년은 결코 잊을 수 없는 충격을 주었다.”
To the best ones of the old generation, 1914 meant a shock they never got over.”

그가 한 장성한 자매에게 이러한 이야기를 했을 때 그 자매의 대답이 그에게 충격을 주었다.
When he mentioned this to a mature sister, her answer jolted him.

“난 그 동안 내내 그가 마음을 정하기만 기다려 왔는데, 이제 와서 이런 식으로 충격을 주다니!”
When the truth finally came out, Ingrid lamented: “All this time I’ve been waiting for him to make up his mind, and then he hits me with this!”

삼위일체 교리가 온전히 거짓이라는 사실이 즉각 그에게 심한 충격을 주었다.
The full force of the Trinity falsehood struck her instantly.

관우의 죽음은 유비에게 엄청난 충격을 주었다.
The truth about Jim shocked Brooke.

이 사실은 그 주민들에게 매우 충격을 주었다!
How this shocked the inhabitants!

그 일은 내게 커다란 충격을 주었다.
That experience had a tremendous impact on me.

그런데 만약 동물에게 새로운 음식을 주고 강한 충격을 주면 그 동물은 음식을 기피하지 않습니다.
But if you take an animal and you give it a new food and then you shock it very painfully it won't avoid the new food.

이러한 여러 가지 사상은 당신에게 충격을 주는가?
Are many of these ideas shocking to you?

이식들이 충격을 주어 그 성장을 억제하죠.
So the transplants act as a shock and hold it back.

그 소식은 내게 심히 충격을 주었는데, 우리 오순절 교인은 땅에 대한 희망을 믿지 않기 때문이었다.
It hit me hard because we Pentecostals didn’t believe that about the earth.