충고하다 oor Engels

충고하다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

advise

werkwoord

to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn

Trencrom 씨가 우리에게 아무도 믿지 말라고 충고해줬지.
Mr Trencrom did advise us not to trust no-one.

rede

werkwoord

to advise

werkwoord

한 천사는 척량 줄을 가지고 있는 청년에게 어떻게 충고하라고 다른 천사에게 말하였읍니까?
What did the one angel tell the other angel to advise the young man with the measuring rope?

to remonstrate

werkwoord

Soortgelyke frases

충고자
adviser

충고
admonition · advice · exhortation · expostulation · monition · rede · remonstrance

voorbeelde

18 연설을 마친 다음에 구두 충고를 주의깊이 들어야 한다.
18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.

그러므로 사도 ‘베드로’는 장로들에게 복종하라고 젊은 사람들을 충고한 다음에 이렇게 말하고 있읍니다. “다 서로 겸손으로 허리를 동이라.
The apostle Peter, therefore, after counseling younger men to be subordinate to their elders, goes on to say: “But all of you gird yourselves with lowliness of mind toward one another, because God opposes the haughty ones [superior appearing ones, Int], but he gives undeserved kindness to the humble ones.” —1 Pet.

인생의 중요한 결정을 할 때, 여러분은 부모들의 조언과 다른 성인들의 조언을 구하고 그들의 충고를 따르는 것이 현명한 일입니다.
In vital decisions of life you are wise to seek the counsel of your parents and other adults, and to heed their advice.

학생이 노력하고 있는 요소(들)에 관하여 임명장으로 통지받을 것이며 학교 감독자가 연설한 데 대하여 충고나 칭찬을 하는 것은 적절한 일이다.
The student is informed on his assignment slip what point(s) he is working on, and it is appropriate for the school overseer to give counsel or commendation on how he did.

에이즈에 걸리지 않도록 “안전 성교”와 콘돔 사용을 지지하는 많은 홍보가 있어 왔지만, 의사들은 그런 충고가 지혜로운 것인지 의혹을 품기 시작하였다.
Despite much publicity in favor of “safe sex” and the use of condoms to avoid contracting AIDS, doctors are beginning to question the wisdom of such advice.

하지만 감독자가 내가 노력해서 개선할 수 있는 점에 역점을 두어 충고할 때는 정말 격려가 됩니다.
It is very encouraging to me, though, when the instructor highlights points that I am capable of working on.

(히브리 6:2, 신세) 그러나 모두가 이러한 충고를 청종합니까?
(Hebrews 6:1) But do all heed this advice?

그렇게 하지 않는다면, 개인적으로 충고를 해야 한다.
If this is not done, private counsel should be given.

그리스도인의 충고 목표 가운데는 어떤 것들이 있읍니까?
What are some goals of Christian counsel?

나는 성서의 충고를 적용하는 것이 정말 효과적임을 내 경험을 통해 잘 알고 있다.
I know from personal experience that applying its counsel really works.

청소년 여러분에게 한 그러한 충고의 말은, 일찍이 수천년 전에 성서 전도서에 기록된 이러한 말씀을 그대로 되풀이한 것입니다. “청년이여 네 어린 때를 즐거워하며 네 청년의 날을 마음에 기뻐하여 마음에 원하는 길과 네 눈이 보는대로 좇아 행하라.”
Those words of advice to you younger ones echo those written thousands of years earlier in the Bible book of Ecclesiastes: “Rejoice, young man, in your youth, and let your heart do you good in the days of your young manhood [or, womanhood], and walk in the ways of your heart and in the things seen by your eyes.”

현명한 충고자는 흔히 자기 말에 예로 “소금”을 칩니다. 이러한 예는 문제의 심각성을 강조해 주거나, 충고받는 사람이 새로운 관점에서 문제를 추리하거나 보도록 도울 수 있기 때문입니다.
Wise counselors often “salt” their words with illustrations, since these can emphasize the seriousness of a matter or can help the recipient of counsel to reason and to view a problem in a new light.

만약 당신이 고대 고린도 회중에 있었더라면, 사랑에 차 있으면서도 확고한 바울의 충고를 듣고서 그리스도인 회중의 머리이신 그리스도께서 회중의 복지에 예리한 관심을 갖고 있으심을 상기했을 것이다.
If you had been in the congregation in ancient Corinth, listening to Paul’s loving but firm counsel would have reminded you that Christ, as head of the Christian congregation, is keenly interested in its welfare.

충고하는 일에서 예수를 본받기 위해 우리는 어떠한 태도를 나타내야 합니까?
Copying Jesus in giving counsel, what will be our bearing and attitude?

이 편지가 오늘날 우리에게 얼마나 유익할 것인가는 우리가 이 편지에 들어 있는 훌륭한 충고들을 얼마나 잘 따르느냐에 달려 있다.
How beneficial it will prove to be to us today depends on how well we follow the good counsel it contains.

당신이 이러한 성경의 충고를 따른다면 보다 행복하게 될 것이다. “네 짐을 여호와께 맡겨 버리라.
You will be happier if you follow this Scriptural advice: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.

요청받지 않은 충고에 있어서는 특히 그것이 과연 얼마나 필요한가, 상태가 얼마나 심각한가 등을 먼저 고려해야 한다.
Particularly as regards unrequested counsel, one should consider first just how much it is really needed.

“나는 그에게 다시 결혼해도 소용이 없을 것이라고 충고하였읍니다.
“I advised him that remarrying would not be the answer.

그러한 충고는 얼마나 실용적인가?
How practical is such counsel?

이미프라민을 부주의로 과잉 복용하고 사망한 사례가 보고되어 왔으므로, 이 방법을 사용할 때에는 주의하라는 충고가 주어진다.
Accidental overdose and death caused by imipramine have been reported, so caution is advised when using this approach.

쉬는 날 없이 항상 그들의 얘기에 귀 기울여 주고, 비밀도 보장해 주며 웬만하면 충고는 하지 않아요.
They're there 24/7, they're listening confidentially and quite often not giving any advice.

‘아리스토텔레스’는 순수함과 명쾌함을 아주 높이 평가하였으며 ‘호라티우스’는 저술가가 되기를 꿈꾸는 사람들에게 길이가 1‘피트’ 반쯤되는 문장은 물감 단지와 함께 내어버리라고 날카롭게 충고하였다.
Aristotle rated purity and clarity very highly and Horace pungently advised the budding author to throw out the paint pots and the words a foot and a half long.

목자의 교훈, 충고 소중히 따르며는
That we may never perish, his shepherding we cherish

그는 아들에게 아버지로서의 인도와 충고, 교제와 사랑을 베풀어 주었읍니다.
He would provide the son with fatherly guidance and counsel, companionship and love.

부모는 자녀를 정기적으로 충고합니다.
Parents counsel their children regularly.