충동적으로 oor Engels

충동적으로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

impulsively

bywoord

청소년 여러분, 성적 충동에 굴복하여 자신의 미래를 망칠 이유가 어디 있습니까?
Youths, why ruin your future by giving in to sexual impulses?

Soortgelyke frases

충동 조절 장애
impulse control disorder

강한 충동
urge

충동론
drive theory

충동적인
impetuous · impulsive

죽음충동
death drive

충동
impulse · impulsion · instigation · urge

voorbeelde

탈출하려는 충동을 느꼈습니다. 그날 밤, 산 아래로 달아난 그 남자는 기쁨이 아닌
So the man who fled down the mountain that night trembled not with joy but with a stark, primordial fear.

나는 미친듯이 헤엄치려는 강한 충동을 제어하긴 했지만 그래도, 온 힘을 내어 그 열린 문을 향하여 급하게 나아갔다.
I resisted the wild urge to swim frantically, but even so, every motion was urgently pushing me toward that open hatch.

그리고 “그건 사실이 아니야”라든지 “그렇게 생각하면 안 돼”와 같은 말로 자녀의 말을 가로막고 싶은 충동을 억제해야 한다.
And resist the urge to interrupt her with statements like, “That’s not true” or, “You shouldn’t feel that way.”

예수와 그분의 초기 제자들처럼, 학생들도 “자신의 충동”으로 말하지 않았습니다.
Like Jesus and his early disciples, the students did not speak out of their “own impulse.”

잘못을 따지고 비판적이 되고 싶은 충동을 억누르라.
Resist the urge to accuse and criticize.

5 일부 나라에서는, 그렇게 예산을 세우는 것이 불필요한 구매를 위해 높은 이자로 돈을 빌리고 싶은 충동을 억눌러야 하는 것을 의미할 수도 있습니다.
5 In some countries, such budgeting might mean having to resist the urge to borrow at high interest for unnecessary purchases.

로마서 1:16) 그렇지만 우리는 논쟁을 피하고 절대 “노여움으로 사람들의 마음을 충동”해서는 안 되며(제3니파이 11:30), “모든 사람과 더불어 화목”하게 지내는 데 그치지 않고(로마서 12:18) “화평의 일[을] 힘쓰”는 데(로마서 14:19) 적극적으로 나서야 한다고도 배웠습니다.
Yet we are also taught that we should avoid contention and never “stir up the hearts of men with anger” (3 Nephi 11:30), that we should not just “live peaceably with all men” (Romans 12:18) but that we should also actively “follow after the things which make for peace” (Romans 14:19).

아프리카의 보물과 먼 곳을 탐험하고픈 충동에 이끌린 대담한 사람들이 멀리 떨어진 나라들에서 동아프리카 해안으로 항해하였습니다.
Lured by Africa’s treasures and the urge to explore, hardy men sailed to the East African coast from faraway countries.

충동적인 구매는 남자가 물건을 살 때 증가하며 어린이를 동반하고 있을 때에는 더욱 증가한다.
Impulse buying increases when men do the shopping and soars when children are along.

(마태 6:13) 우리는 죄를 지으려는 충동을 억제하면서 계속 기도함에 따라, 여호와께서 어떻게 우리를 도우시는지 보게 될 것입니다.
(Matthew 6:13) As we continue to pray while trying to control our sinful urges, we will see how Jehovah helps us.

사탄은 뜻이란 게 없다고 믿게 만들려 합니다. 선택이란 없으며, 원하는 만큼 케이크를 많이 먹으려는 우리의 자연스런 충동을 따라야 한다고 믿게끔 합니다.
The adversary would have us believe that there is no such thing as will—that we have no choice but to follow our own natural impulses—to eat as many brownies as we can.

6 이에 이렇게 되었나니 백성들은 그 죄악을 회개하지 아니하였고, 코리앤투머의 백성은 충동함을 받아 시즈의 백성에 대하여 노하게 되었고, 시즈의 백성은 충동함을 받아 코리앤투머의 백성에 대하여 노하게 된지라, 그러므로 시즈의 백성이 코리앤투머의 백성을 대적하여 싸웠더라.
6 And it came to pass that the people repented not of their iniquity; and the people of Coriantumr were stirred up to anger against the people of Shiz; and the people of Shiz were stirred up to anger against the people of Coriantumr; wherefore, the people of Shiz did give battle unto the people of Coriantumr.

“만일 공허하고 괴로운 생활 때문에 사람들이 마약을 사용하고자 하는 충동을 느낀다면, 우리가 그 생활을 어떻게 변경하겠는가?
“If an empty, agonizing life drives people to drugs, how do we change that life?

그들은 침례받고 나서도 여러 해 동안, 어쩌면 이 사물의 제도에서 남아 있는 생애 내내, 이전의 부도덕한 생활 방식으로 되돌아가려는 육체의 충동과 싸워야 할지 모릅니다.
For years after their baptism, perhaps for the rest of their lives in this system of things, they may have to fight urges in their flesh to return to their previous immoral life-style.

우리가 그저 복수, 야만적 의례, 혹을 순수한 분노에 대한 동물적인 충동을 잃은 것일까요?
Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage?

심장 내에는 전기적 충동을 일으키고 조절해 주는 복합적인 조직이 있다.
Within the heart there is a complex system for generating and regulating electrical impulses.

사람들이 침착하거나 사려 깊다고 생각하는 행동들이었죠. 그는 좋은 평판을 받았고 결코 충동적으로 행동하지 않았어요
He'd consider things for himself.

여호와를 기쁘시게 해드리고 싶었지만, 봉사를 하다말고 집에 가고 싶은 충동과 싸우느라 울었던 때가 여러 번 있었습니다.
She wanted to please Jehovah, yet many times she would cry, fighting the urge to quit and go home.

그것은 충동적인 출발이었다.
It was an emotional departure.

이기적인 육신의 욕망과 안목의 욕망을 기르고, 사람들을 감동시킬 수 있는 자랑을 할 수 있도록 즉 세상과 같이 되도록 그를 충동하려 하였던 것입니다.
The effort was made to stir up in him selfish desire of the flesh and the eyes and to get him to make a showy display to impress people —to become like the world.

베드로는 충동적이지만 솔직한 성품을 지닌 사람으로 기억되고 있다
Peter is remembered for his impulsive yet honest personality

그러나 그러다가도 그는 당신으로 그를 꼭 끼어안아 주고싶은 충동을 느끼게 하는 어떤 일을 할 것입니다.
But then he will do something that makes you just want to hug him.

(사무엘 첫째 24:2-7) 하지만 얼마 안 있어서는 불완전함으로 인한 충동을 억누르지 못한 일이 있었습니다.
24:2-7) But soon thereafter, David’s imperfect impulses got the better of him.

마지막 국내 연주 여행 때, 항상 각별한 친밀감을 가져온 우리 후원자 중 한 사람에게 내가 가지게 된 새로운 희망에 관해 이야기해 주어야 겠다는 충동을 느꼈다.
On my last domestic concert tour, I felt the urge to share my new hope with one of our sponsors to whom I had always felt a special closeness.

체험담 나는 지금까지 10년이 넘게 전 시간 복음 전파자로 활동하면서 훌륭하게 쓰여진 여러분의 기사에 대해 감사를 표하고 싶은 강한 충동을 종종 느꼈습니다.
Life Story I have been a full-time evangelizer for over a decade now and have often felt a strong urge to thank you for your well-written articles.