충실도 oor Engels

충실도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fidelity

naamwoord

The accuracy with which an image is reproduced on your personal computer.

완전하고 성실하게 지킨다는 것은 육체적으로도 정신적으로도 배우자에게 충실하다는 의미입니다.
Complete fidelity means being physically faithful as well as emotionally faithful to your spouse.

Soortgelyke frases

불충실한
disloyal

불충실함
disloyalty

충실하다
faithful · to adhere

충실하게
dutifully · faithfully

충실함
faithfulness · fidelity

충실한
allegiant · constant · dutiful · faithful · loyal · pious · staunch

충실한 펑터와 충만한 펑터
full and faithful functor

충실
fidelity

voorbeelde

요시야가 죽은 후 유다 백성은 또다시 불충실하게 되었으며, 결국 바빌로니아(바벨론)에 끌려갔다.
After Josiah’s death, the people of Judah became unfaithful once again and eventually were deported to Babylon.

예수의 참된 가르침과 그 후 그의 충실한 제자들의 가르침이 성경에 기록되었읍니다.
The truthful teachings of Jesus, and later those of his faithful followers, were recorded in the Scriptures.

그러나 예수의 충실한 제자들이 이 좋은 소식을 공개적으로 선포하자 격렬한 반대가 일어났읍니다.
But when Jesus’ faithful disciples publicly proclaimed this good news, fierce opposition broke out.

여호와께서 자신의 충실한 종들에게 주실 상에 설령 영원한 생명의 희망이 포함되지 않는다 하더라도, 나는 여전히 경건한 정성을 다하며 살기를 원할 것입니다.
Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.

1977년에 나의 사랑하는 아내이자 충실한 동반자가 사망하였습니다.
In 1977 my beloved wife and faithful companion passed away.

그런 다음 그는 자신을 비롯한 충실한 숭배자들에 관해 이렇게 말하였습니다. “우리는 한정 없는 때까지, 아니, 영원히 우리 하느님 여호와의 이름으로 걸을 것이다.”
Then he spoke of himself and other faithful worshippers and said: “We, for our part, shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever.”

그리스도 전 시대의 많은 충실한 종들은 충성을 지킨다는 이유로 어떤 취급을 받았읍니까?
What treatment befell many of the pre-Christian faithful servants for maintaining integrity?

그것은 선택된 충실한 그리스도인들이 받는 상인 것이다.
It is a reward for faithful, chosen Christians.

횡격막은 뇌 속의 충실한 지휘 본부로부터 1분에 15회 정도 이런 일을 하라는 명령을 받는다.
The diaphragm receives a command to do this about 15 times a minute from a faithful command center in your brain.

기간의 길이에 관계없이, 남은 자들은 그들의 충실한 양 같은 반려자들과 함께 여호와께서 자신의 때에 행동하실 때까지 기다리기로 결심하였습니다.
Regardless of the length of time, the remnant, along with their faithful sheeplike companions, are determined to wait for Jehovah to act in his own time.

(이사야 56:6, 7) 천년 통치가 끝날 때까지는 모든 충실한 사람들이 예수 그리스도와 14만 4000명의 그분의 동료 제사장들의 봉사를 통해 인간 완전성에 이르게 될 것입니다.
(Isaiah 56:6, 7) By the end of the thousand years, all faithful ones will have been brought to human perfection through the ministration of Jesus Christ and his 144,000 fellow priests.

(고린도 첫째 6:18) 결혼한 사람들도 배우자에게 충실해야 하고, 간음을 해서는 안 됩니다.
(1 Corinthians 6:18) Married people should be faithful to their partner and not commit adultery.

배우자가 불충실할 때 3-12
When a Mate Is Unfaithful 3-12

그런데 요한 계시록에서는 예수도 충실한 천사 군대를 이끄는 지휘관으로 묘사한다.
Revelation also describes Jesus as the Leader of an army of faithful angels.

5 그러자 그들이 예레미야에게 말했다. “당신의 하느님 여호와께서 당신을 통해 우리에게 지시하시는 그대로 우리가 행하지 않는다면, 여호와께서 우리를 대적하여 참되고 충실한 증인이 되시기를 바랍니다.
5 They replied to Jeremiah: “May Jehovah be a true and faithful witness against us if we do not do exactly as Jehovah your God instructs us through you.

“형제들에게 겸손하고 충실하고 그들을 옳은 것으로 인도하는 주님의 영을 확실히 간직하라고 말하십시오. 고요하고 작은 음성에 주의하고 그것을 물리치지 않도록 하십시오.
“Tell the brethren to be humble and faithful and be sure to keep the Spirit of the Lord, that it will lead them aright.

미국 ‘옐로우스톤’ 국립공원에 있는 많은 간헐천 중 하나에는 “충실한 친구”라는 이름이 붙어 있읍니다.
“OLD FAITHFUL” is the name of one of the many geysers in Yellowstone National Park in the United States.

예수께서는 충실한 사도들과 마음을 터놓고 대화를 나누면서 격려하고 계십니다.
Jesus has been encouraging his faithful apostles in a heart-to-heart talk.

틀림없이 충실한 천사들은 이에 대해 안타까워하였을 것입니다.
No doubt this saddened the faithful angels.

어떤 희망을 가지고 있든, 우리에게는 여호수아처럼 충실을 유지할 타당한 이유가 있습니다. 언젠가 우리의 희망이 실현될 날이 올 것입니다.
Whatever our hope, we have every reason to remain faithful as did Joshua.

4 예수 그리스도의 두려움 없는 초기 제자들은 고난을 당하였지만 죽기까지 충실하였습니다.
4 Fearless early disciples of Jesus Christ proved faithful to death despite the things they suffered.

그들은 충실한 형제들 틈에서 살면서도 언제나 그들을 배반할 준비가 되어 있는 사람들이었습니다.
They lived among the faithful brothers but were always ready to betray them.

여호와께서는 이 위급한 때에 그분을 충실하게 찬양하는 청소년들을 바로 그와 같이 보십니다.
That is how Jehovah sees you young ones who are faithfully praising him in these critical times.

“아브라함과 다윗과 같이, 예수께서 지상에 오시기 전에 살았던 충실한 사람들은 어디로 갔읍니까?”
“Where did the faithful people go who lived before Jesus came to earth, such as Abraham and David?”

당신이 신봉하는 것에 대하여 현재로서는 매우 양심적이고 충실하고 충성스러울지 모른다.
You may at present be very conscientious, faithful and loyal to what you believe.