충족시키다 oor Engels

충족시키다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to fulfill

werkwoord

사람들은 흔히 여가 시간중에 여러 가지 형태의 오락으로 그 욕구를 충족시키려 한다.
People often try to fulfill that desire by various forms of recreation during leisure hours.

Soortgelyke frases

충족 가능성 문제
boolean satisfiability problem

제약 충족 문제
constraint satisfaction problem

자기 충족적 예언
self-fulfilling prophecy

voorbeelde

여성은 남성의 욕구 충족을 위해 존재할 뿐이라는 널리 퍼진 견해는 성경적으로 옳지 않은 생각이다.
The widely held view that women exist merely to fulfill male needs is Scripturally wrong.

이 연령대에 적합하려면 앱은 다음과 같은 조건을 충족해야 합니다.
Apps may be suitable for this age if they:

그러므로 우리는 그러한 필요를 충족시키고 “여호와의 법”을 따를 때에만 참다운 행복을 경험할 수 있습니다.
Therefore, you can experience true happiness only if you fill those needs and follow “the law of Jehovah.”

잠재고객 세그먼트에 설정된 만료 값이 X일이고 식별자가 업로드 후 X일 이내에 세그먼트 회원 자격 기준을 충족하지 못하면 식별자는 X일 이후에 잠재고객 세그먼트에서 만료됩니다.
If the audience segment is configured with an expiration value of X days and the identifier does not satisfy the segment membership criteria within X days after upload, that identifier will expire from the audience segment after X days.

사람들은 흔히 여가 시간중에 여러 가지 형태의 오락으로 그 욕구를 충족시키려 한다.
People often try to fulfill that desire by various forms of recreation during leisure hours.

6 “참 종교는 인간 사회의 필요를 충족시켜 준다”라는 제목의 특별 공개 강연이 4월 10일에 대부분의 회중에서 제공될 것이다.
6 A special public talk entitled “True Religion Meets the Needs of Human Society” will be given in most congregations on April 10.

우리들의 호기심이 결코 온전히 충족되지 않을지도 모른다.
It may be that our curiosity will never be completely satisfied.

그것은 지방적으로 사람들의 필요를 어떻게 충족시켜 줄 것인가?
How will it answer the needs of people locally?

저는 주님께서 지속적으로 성장하는 이 교회에 속한 모든 회원의 필요 사항을 충족시키기 위해서 필요한 방법과 수단을 계속하여 그분의 선지자이신 고든 비 힝클리 회장님을 통해 계시해 주실 것임을 간증드립니다.
Hinckley, the ways and means to meet the needs of all members in an ever-growing Church.

현재 그들의 필요를 충족시키기 위해 에버글레이즈의 생물들이 희생되는데도 어마어마한 양의 물이 빠져 나가고 있습니다.
At the expense of life in the Glades, huge amounts of water are being siphoned off to support their needs.

(ᄀ) 기름부음받은 그리스도인들은 어떻게 의를 얻게 됩니까? (ᄂ) 기름부음받은 자들의 동료들은 어떻게 의에 대한 목마름이 충족될 것입니까?
(b) How do the companions of the anointed have their thirst for righteousness filled?

그리하여 저희는 [생태학적 성능 기준]이라는 것을 수립하여 새로 만들어질 도시들이 이 엄격한 기준을 충족하게끔 하고자 합니다.
So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar.

그 정부는 멀지 않아 인간사에 개입하여 의로운 신세계에 대한 인간의 필요를 충족시켜 줄 것이다.—누가 21:28-32; 베드로 후 3:13.
It will soon intervene in human affairs and satisfy man’s need for a righteous new world. —Luke 21:28-32; 2 Peter 3:13.

아무리 뛰어난 공상 과학물이라도 장래가 어떠할 것인지에 대한 인간의 호기심을 충족시킬 수는 없습니다.
Even at its best, science fiction cannot satisfy man’s curiosity about what the future holds.

5 어떠한 욕구들이 낙원이 된 땅에서 충족될 것인가?
5 What needs will be satisfied in the Paradise earth?

어떤 직업들이 우리에게 필요한 수입을 충족하고 수요가 높은지를 알고 나면, 그 옵션들에 대해 더 알아보고 선택해야 한다.
Once we have an idea about what jobs will meet our income needs, and which are in high demand, we need to learn more about the options and make a choice.

최신 데이터에서 잠재고객 기준을 더 이상 충족하지 않는 것으로 나타난 사용자는 해당 잠재고객에서 삭제됩니다.
If the latest data indicate they no longer meet the criteria, they are removed from those audiences.

교회와 과학은 필요를 충족시키지 못하다
CHURCHES, SCIENCE FAIL TO SUPPLY NEED

초대형 헬리콥터와 초음속 비행기가 앞으로 항공 산업의 절실한 필요를 실제로 충족시킬 수 있을 것입니까?
Will mammoth helicopters and supersonic planes truly meet the urgent needs of the airline industry in the years to come?

(갈라디아 6:10) 물론, 우리가 다른 사람에게 “선한 일”을 할 수 있는 최상의 방법은 그들의 영적 필요를 일깨워 주고 충족시켜 주는 것입니다.
(Galatians 6:10) Of course, the best way that we can “work what is good” toward others is to cultivate and satisfy their spiritual needs.

우리의 필요를 충족시키는 점에 있어서, 우리는 아주 쉽사리 물질적인 것을 중심으로 생활을 영위하면서 하나님을 대수롭지 않은 분으로 생각해 버릴 수 있다.
When it comes to satisfying our needs, it is so easy to center our lives around material things and to feel that God is unimportant.

YouTube 파트너 프로그램에 참여하는 제작자는 음악 게시자가 동영상의 소유권을 주장하면 YouTube에서 요건을 충족하는 리메이크 곡 동영상의 수익을 공유할 수 있습니다.
Creators participating in the YouTube Partner Programme can now share in the revenue from eligible cover song videos on YouTube, once those videos are claimed by music publisher owners.

하지만 성경을 통해 도움을 베푸는 것은 사람들이 가진 또 다른 필요를 충족시키는 데에도 도움이 됩니다.
But providing help from the Holy Scriptures also helps to meet another human need.

종이의 필요를 충족시킴
Filling Our Paper Needs

미래에 누릴 생명을 묘사하면서, 성서는 특히 사람의 도덕적·영적 염원을 충족시켜 줄 상태를 강조합니다.
In describing future life, the Bible particularly emphasizes conditions that will satisfy man’s moral and spiritual aspirations.