충칭 oor Engels

충칭

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Chongqing

eienaam

a municipality in central China

2008년 충칭시에서 시작된 홍색문화 캠페인은 공산당 창당 90주년을 맞는 올해 초 정점에 도달했다.
The Red Revival started in Chongqing and has spread since 2008, picking up speed starting this year.

chongqing

geographic terms (below country level)

2008년 충칭시에서 시작된 홍색문화 캠페인은 공산당 창당 90주년을 맞는 올해 초 정점에 도달했다.
The Red Revival started in Chongqing and has spread since 2008, picking up speed starting this year.

Soortgelyke frases

충칭 장베이 국제공항
Chongqing Jiangbei International Airport

충칭 올림픽 스포츠 센터
Chongqing Olympic Sports Center

충칭 시
Chongqing

충칭 국제 무역 센터
Chongqing World Trade Center

voorbeelde

그러나 충칭의 전체적인 경제 성과는 여전히 상하이와 같은 동부 해안도시에 비해 뒤처져 있다.
However, its overall economic performance is still lagging behind eastern coastal cities such as Shanghai.

형제들은 약 2400킬로미터를 달려 중국 중남부에 있는 충칭(중경)에 가서 그 소중한 출판물을 전하고 중국 국민 정부의 주석인 장제스에게 직접 증거하기까지 했습니다.
They traveled some 1,500 miles to Chongqing (Chungking), in south-central China, where they distributed the precious literature and even personally witnessed to Chiang Kai-shek, the president of the Chinese Nationalist government.

2008년 충칭시에서 시작된 홍색문화 캠페인은 공산당 창당 90주년을 맞는 올해 초 정점에 도달했다.
The Red Revival started in Chongqing and has spread since 2008, picking up speed starting this year.

현수막에는 노란색으로 “ 붉은 바위“의 아들과 딸들의 피와 정신을 받들어 공안국의 붉은 가슴은 충칭을 굽어보네” 라고 적혀있었다.
Written on the red banner in yellow letters was: “The red heart of the People's Public Security looks over Chongqing, cast with the blood and souls of the sons and daughters of the Red Crag“.

그 결과 당시 충칭시와 장지성에서만 실시하던 홍색문화 캠페인을 산시, 후베이, 후난, 그리고 쓰촨성 네 곳의 수감시설로 추가 확대하기로 결정하였다. 이 네 성은 중국에서 가장 낙후된 지역으로 손꼽힌다.
At the meeting, it was decided [zh] to expand the red culture program from Chongqing Municipality and Jiangxi province to prisons in four additional provinces (Shaanxi, Hubei, Hunan and Sichuan) which, netizens pointed out, are some of the poorest in the country.

보시라이동지는 오로지 당과 인민만을 위해 충칭시를 다스리고 있으며, 앞에 놓인 중요 과제들을 해결해나가며, 진정한 사회주의로의 회귀의 길을 폭넓게 모색하고 있다.
This is something the Chinese masses will neither tolerate nor accept.

충칭과 중국의 다른 지역을 연결하는 도로망과 철도망이 확장되고 향상되어 물류 비용이 감소하였다.
The network of roads and railways connecting Chongqing to the rest of China has been expanded and upgraded reducing logistical costs.

보시라이(Bo Xilai) 충칭(重慶)시 당서기가 2008년부터 의욕적으로 주도한 ‘홍색 문화 캠페인’의 일환인 혁명 가요 부르기 경연대회 실시에 앞서, 충칭시는 캠페인을 수감시설까지 확대, 재소자들의 갱생을 꾀했다.
Before Chongqing Party Secretary Bo Xilai launched his Red Songs campaign this year, the latest component of his larger ‘red revival’ scheme which began in 2008, prisons in the city had begun promoting “red culture” as a way to rehabilitate inmates.

이번 주말 수천만 명의 미국인과 전세계 사람들, 조지아주 콜럼버스, 영국 남서부 웨일스 카디프 중국 충칭, 인도 첸나이에서도 수천만 명이 집에서 나와 자가용이나 대중교통으로 또 어떤 이들은 걸어서 영화관에 들어가 낯선 사람 옆자리에 앉을 겁니다 아는 사람일 수도 있고요 조명이 꺼지고 사람들은 영화를 봅니다.
This weekend, tens of millions of people in the United States and tens of millions more around the world, in Columbus, Georgia, in Cardiff, Wales, in Chongqing, China, in Chennai, India will leave their homes, they'll get in their cars or they'll take public transportation or they will carry themselves by foot, and they'll step into a room and sit down next to someone they don't know or maybe someone they do, and the lights will go down and they'll watch a movie.

바오산[保山]에서 증거한 다음에 그들은 충칭[重慶]으로 나아갔다.
After witnessing in Pao-shan, they pressed on to Chungking (Pahsien).

충칭이라는 도시 이름 또한 포스팅 할 수 없고, 최근까지 최고 지도자의 성을 검색할 수 없었습니다.
Hu Jintao, and also you can't post the city of Chongqing, the name, and until recently, you can't search the surname of top leaders.

충칭은 또한 중국의 9개 철강 중심지의 하나이자 3대 주요 알루미늄 생산지 중 하나이다.
The municipality is also one of the nine largest iron and steel centres in China and one of the three major aluminium producers.

이번 견학으로 공산당원들은 충칭시의 범죄와의 전쟁 정책을 음해하는 극우파의 사악한 음모를 확실히 알게 되었다.
With this visit, comrades were able to see more clearly the far right's sinister intentions in attacking the Chongqing model.

충칭시 공안국이 이번 주 초 급진적 마오이즘 웹사이트인 유토피아(wyzxsx.com)의 회원들을 초대하는 행사를 열기로 결정했을 때, 온라인에선 제2의 문화대혁명이 시작 된 것이 아니냐는 우려의 여론이 형성됐다. 충칭시 공안국 정치부 대변인이자, 공안국 경제조사위원회장 저우 징핑(Zhou Jingping)이 주도한 이번 행사에서 유토피아 회원들은 시의 계속되는 부패와의 전쟁 현황을 견학했다.
When top Public Security Bureau (PSB) officials in Chongqing decided to give representatives from radical Maoist website Utopia (wyzxsx.com) an official reception earlier this week, it was treated online like an announcement that a culture war had begun.

버마 공로를 거쳐 들어와서 바오산, 충칭, 청두[成都]에서 증거한 사람들도 있었다.
Others came in over the Burma Road and witnessed in Pao-shan, Chungking, Ch’eng-tu.

지난 3월 27일 충칭에선 사법부의 주최하에 수감시설 간부를 소집, 홍색문화 캠페인을 감옥으로 확대시키는 방안을 구상하였다.
Going earlier, on March 27 in Chongqing, the Ministry of Justice convened a meeting to discuss “moving red culture into the prisons” with prison system cadres.

1943년, 국민당 정부의 의장 린썬이 충칭에서 사망하였고 장개석은 우즈후이를 새 의장으로 초대했으나 우즈후이는 다음과 같이 언급하며 거절하였다: 난 격식을 차리지 않는 옷을 보통 입으나 나라의 우두머리들은 턱시도를 입는다.
In 1943, National Government Chairman Lin Sen died in provisional wartime capital of Chongqing, Chiang Kai-shek inviting Wu to be the new President, but Wu declined, citing "three no's": I usually wear very casual clothes, but the heads of state wear tuxedos.

우리는 ‘충칭’에서 ‘양쯔’ 강을 떠나 자동차를 타고 ‘청뚜’로 갔다.
At Chungking we leave the Yangtze and go by car to Chengtu.

최근 더욱 몸집이 커지고 체계를 갖추게 된 이른바 “홍색교육”은 현재 충칭시뿐만 아니라 장시성(江西省)의 성도 난창(南昌)시 유장 감옥에서도 실시 되고 있다.
More recently, a larger and more structured ‘reducation’ program which developed from the Chongqing model has been implemented in Yuzhang Prison in Nanchang, Jiangxi province.

5.2 숙박 시설 위치 충칭에 위치한 충칭 칼튼 호텔의 경우 차로 5분 거리에는 충칭 올림픽 스포츠센터, 9분 거리에는 충칭 공업대학교 등이 있습니다.
Vibe 5.2 With a stay at Chongqing Carlton Hotel in Chongqing, you'll be a 5-minute drive from Chongqing Olympic Sports Center and 9 minutes from Chongqing Institute of Technology.

숙박 시설 위치 충칭에서 상업 지구에 위치한 총칭 진장 오리엔탈 호텔에 머무실 경우 차로 7분이면 자오무산 산림 공원에 가실 수 있습니다.
Reviews When you stay at Chongqing Jinjiang Oriental Hotel in Chongqing, you'll be in the business district and 7 minutes by car from Zhaomushan Forest Park.

충칭 중심에 자리한 완유 코니퍼 호텔 총칭에 머무실 경우 차로 15분 정도 이동하면 충칭 올림픽 스포츠센터에 가실 수 있습니다.
About Overview A stay at Wanyou Conifer Hotel Chongqing places you in the heart of Chongqing, and within a 15-minute drive of Chongqing Olympic Sports Center.

숙박 시설 위치 충칭(장베이)에 위치한 카오유에 호텔 - 충칭의 경우 차로 15분 이내 거리에 인민대회당 및 다티안완 스타디움 등이 있습니다.
With a stay at Kaoyue Hotel - Chongqing in Chongqing (Jiang Bei), you'll be within a 15-minute drive of Great Hall of the People and Datianwan Stadium.

일본은 중국의 북부, 중부, 그리고 해안 지역을 점령했으나 국민정부 는 충칭 을 임시 수도로 삼고 내륙으로 후퇴했으며 중국 공산당은 산시 에 남아 저항전을 지속했다. 추가적으로 일본의 화북 및 화중 지배는 미약했다.
Although Japan had occupied much of northern, central, and coastal China, the Nationalist Government had retreated to the interior with a provisional capital set up at Chungking while the Chinese communists remained in control of base areas in Shaanxi .

청나라 말기인 1895년에 청일전쟁에서 진 청나라는 일본과 시모노세키 조약 을 맺고, 쑤저우 , 항저우 , 사스 와 함께 충칭을 통상항으로 개항한다.
The Manchus later conquered the province, and during the Qing dynasty , immigration to Chongqing and Sichuan took place with the support of the Qing emperor.[19]