충혈 oor Engels

충혈

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

congestion

naamwoord

congested

naamwoord

그 의사 역시 티애러가 약간의 가슴 충혈이 있는 감기에 걸렸으나 걱정할 정도는 아니라고 생각하였다.
He also thought that Tiarah had a cold, with some chest congestion, but nothing to worry about.

hyperaemia

naamwoord

increase of blood flow to different tissues in the body

voorbeelde

의사들은 소위 눈을 깜박이는 휴식을 취하고 눈의 충혈을 가라앉히기 위해 안약을 사용하도록 권한다.
Doctors recommend taking so- called blink breaks and using eyedrops to soothe the eyes.

맥박이 빨라지고 입과 목이 마르며 눈이 충혈된다—그리고 사용자는, 일시적이긴 하지만, 흔히 도취감에 빠진다.
His pulse rate soars, his mouth and throat get dry, his eyes redden —and the user is often thrown into a state of euphoria, albeit temporarily.

충혈된 눈을 위한 도움
Help for Red Eyes

피부가 터졌거나, 충혈되었거나, 가려운 부분에는 사용하지 말 것. 지속적이거나 이상한 냄새는 의사의 진찰을 받아야 할 입장일지 모름.
Persistent or unusual odor may indicate the presence of a condition for which a physician should be consulted.

알레르기나 극단적인 기후, 오염 물질로 인한 눈꺼풀의 감염이나 종기로 인해 눈이 충혈될지 모른다.
Infection or swelling of the lids due to allergies, climate extremes, or pollutants may cause redness.

이러한 흥분이 소년에게 일어날 경우, 남성 성기 즉 음경은 충혈된 결과로 발기하여 꼿꼿해진다.
When this happens to a boy, the male sex organ, or penis, becomes engorged with blood, causing it to become erect or stiff.

눈의 흰자위를 덮고 있는 막의 혈관이 팽창하게 되면 눈이 충혈된다.
Red eyes occur when the blood vessels in the membrane over the white of the eye become dilated.

어둠 속에서나 잠자는 동안에는 눈물 작용이 크게 줄어들기 때문에 잠에서 깰 때 눈이 약간 충혈되어 있음을 알게 될 것이다.
Upon awaking you will notice some redness because tearing action is greatly reduced in the dark and during sleep.

눈이 건조하거나 충혈되어 있거나 염증이 있거나 눈곱이 낀다면, 의료계 종사자나 의사의 검진을 받아야 합니다.
If the eyes are dry, red, or sore or if they have a discharge, the child should be examined by a health care worker or a doctor.

미국 캘리포니아 보건국에 의하면, 곰팡이 때문에 생기는 증세로는 ‘씨근거림이나 호흡 곤란 또는 숨을 헐떡이는 일과 같은 호흡기 문제, 코와 비강의 충혈, 눈의 자극(화끈거리거나 눈물이 나오거나 충혈된 눈), 그치지 않는 마른기침, 코나 목구멍의 염증, 피부의 발진이나 염증’이 있습니다.
According to the California Department of Health Services in the United States, mold can cause the following symptoms: ‘Respiratory problems, such as wheezing, difficulty breathing, and shortness of breath; nasal and sinus congestion; eye irritation (burning, watery, or reddened eyes); dry, hacking cough; nose or throat irritation; skin rashes or irritation.’

만약 심각한 충혈성 심부전 증상이 있다면, 의사들은 팔 정맥에서 상당한 양의 피를 채혈을 하고, 강심제를 주입하면서 거즈를 통해 산소를 공급합니다.
If you had an acute congestive heart failure, they could bleed a pint of blood from you by opening up an arm vein, giving you a crude leaf preparation of digitalis and then giving you oxygen by tent.

약물 중에는 혈압을 상승시킬 수 있는 것들도 있는데, 그러한 약물로는 코 충혈 완화제, 나트륨이 많이 함유된 제산제, 식욕 완화제, 카페인이 함유되어 있는 편두통약 등이 있습니다.
Some drugs may increase blood pressure, such as nasal decongestants, antacids high in sodium, appetite moderators, and caffeine-containing painkillers for migraines.

* 남용되는 약 중에는 수면 보조제, 충혈 완화제, 알레르기 약과 같이 약국에서 쉽게 살 수 있는 것들도 있습니다.
* Abused products also include such over-the-counter drugs as sleeping aids, decongestants, and allergy pills.

그는 분노로 눈이 벌겋게 충혈되어, 우리 모두에게 마을을 떠나라고 명령하면서 다시는 돌아오지 말라고 하였습니다.
His eyes red with anger, he ordered all of us out of town and told us never to come back again.

의약품으로는, 해열제나 진통제, 제산제, 시럽 기침약, 항히스타민제나 충혈 완화제, 변비약, 설사약 등을 구비하도록 권한다.
For medications, it recommends pills to reduce fever and pain, antacids, cough syrup, an antihistamine/decongestant, a mild laxative, and antidiarrheal medication.

그러나 그것에 익숙해졌으며, 젖을 먹이는 일이 시간 계획표에 맞추는 것이라기 보다는 “요구”에 따르는 것이며 그 일이 새로운 산모들에게 문제가 될 수 있는 유방 충혈을 막아준다는 것을 알았다.
But I got used to it and found that feeding on “demand,” rather than adhering to a time schedule, prevented my breasts from becoming engorged, which can be a problem for new mothers.

그 의사 역시 티애러가 약간의 가슴 충혈이 있는 감기에 걸렸으나 걱정할 정도는 아니라고 생각하였다.
He also thought that Tiarah had a cold, with some chest congestion, but nothing to worry about.

아마 격렬한 활동을 하기 전에 기관지 확장제(기관지 충혈을 완화시키는 약)를 사용하는 것이 도움이 될 수 있다.
Perhaps it may help to use a bronchodilator (a medicine that relieves congestion in the bronchial tubes) prior to any strenuous activity.

충혈 되어 있었다.
His eyes a little red

“영양가 높은 식사를 한 후 노래를 잘 부를 수 없는 것은 흔히 성대의 일시적인 충혈로 인한 것이다.
“The inability to sing with precision after a too hearty meal is often attributed to temporary congestion of the vocal cords.

눈이 충혈된 걸 보니
Eyes are all bloodshot.

오염에 대한 대부분의 사람들의 반응은 재채기를 하거나, 가려워하거나, 눈이 충혈되는 것이다.
The reaction of most people to pollution is sneezing, itching or burning eyes.

저는 피곤에 쩔어 충혈된 그들의 눈을 보았던 것을 기억합니다. 많은 사람들이 지하에서 72시간이나 일을 한거거든요.
I remember looking into their tired, bloodshot eyes, for many of them had been underground for 72 hours.

눈은 빨갛게 충혈되었죠
His eyes were bloodshot red

유관(乳管)을 열어주고 그렇게 함으로써 출산 후에 때때로 따르게 되는 유방 충혈을 감소시키기 위하여는 당신의 아기가 태어나기 약 6주 전에 유방을 손으로 눌러서 약간의 초유(初乳)를 짜내는 것을 시작해 보도록 권유되고 있읍니다.
To open the milk ducts and thus reduce breast engorgement, which sometimes occurs following birth, it is recommended that, about six weeks before your baby is born, you start attempting to hand-express some colostrum from your breasts.