취임 oor Engels

취임

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inauguration

naamwoord

act of inaugurating

하지만 큰 그림은 보이실 겁니다. 그리고 취임식으로 넘어가죠.
But you get the picture. And then it goes to the inauguration.

Soortgelyke frases

취임식
inauguration

취임 선서
oath of office

취임연설
inaugural

취임 연설
inaugural

voorbeelde

이것은 “‘고라’ 자손”이 영감받아 말한 그 “왕”이 정당하게 취임하신 왕 예수 그리스도이심을 명백히 하였읍니다.
This makes it certain that the “king” to whom “the sons of Korah” were inspired to address themselves was the duly installed King Jesus Christ.

예수께서는 메시아 왕국의 왕으로 취임하셨으며, 현재 언제든지 지상에 큰 변화를 가져올 준비가 되어 있으십니다.
Jesus has been installed as the King of the Messianic Kingdom and is now ready to make big changes on earth.

1945년 6월 27일에는 소련군 대원수에 취임하여 소련군의 최고사령관이 되었다.
On 27 June 1945 while he held the rank of Major he was declared a Hero of the Soviet Union.

1969년 1월 20일에 그는 취임식에서 한 그의 연설 가운데서 이렇게 말하였읍니다.
In his address following his inauguration on January 20, 1969, he said:

9 기원 1914년 “열국의 지정된 때”의 끝에, 주 예수 그리스도는 하늘의 메시야 왕국에 취임하셨읍니다.
9 In the year 1914 C.E., at the close of the “appointed times of the nations,” the Lord Jesus Christ was installed in the heavenly Messianic kingdom.

이 법인 단체의 설립자들 여섯 명이 이 협회의 처음 여섯 이사로 취임하였으며, 임기는 일년으로 되어 있었다.—「‘시온’의 파수대」(영문) 1885년 1월호.
The six incorporators of the legal Society served as the first six directors thereof, to serve for a year at a time. —Zion’s Watch Tower, January 1885.

베네딕토16세 교황이 취임 후 첫 공식적인 멕시코 방문으로 열렬히 환영받았다
Pope Benedict XVI has received a rapturous welcome at the start of his first official visit to Mexico.

휴먼라이츠워치는 신임 유엔사무총장에게 보내는 서신에서 반기문 유엔사무총장이 내일 취임식 이후 그리고 1월 1일 취임 시 직면할 여러가지 중요한 문제들에 대해 언급했다.
In a letter to the incoming secretary-general, Human Rights Watch addressed a number of the key issues that will confront Ban Ki-moon after his inauguration tomorrow and when he takes up his post on January 1.

아담은 브레멘 교회에 참여했고 1069년에는 브레멘 대성당 부속 신학교의 교장으로 취임했다.
Adam was accepted among the capitulars of Bremen, and by 1069 he appeared as director of the cathedral's school.

2012년 12월 총리 취임 이후 첫 신사 참배이다.
This will be their first UK show since 2012.

레이건이 미국의 40대 대통령 취임 연설에서 한 말.
Reagan, in his inaugural address as 40th president of the United States.

나는 1973년에 워싱턴 시에서 열린 대통령 취임 축하 퍼레이드에 참여한 전통 의상 기마대를 조직했다.
I organized a vintage ceremonial equestrian unit that participated in the presidential inaugural parade in Washington, D.C., in 1973.

1973년 6월, 후안 페론이 17년이 넘는 유배 생활에서 복귀하여 대통령 직에 취임해 있었습니다.
In June 1973, Juan Perón had made a comeback from his more than 17 years in exile and had taken office as president.

그의 취임 해에 베네치아는 파도바와 그곳의 군주인 프란체스코 다 카라라를 상대로 계승 전쟁을 시작하여, 이탈리아 본토에 공화국의 확장을 이끌어냈다.
In his accession's year, Venice begun a successful war against Padua and its lord, Francesco da Carrara, leading to a substantial expansion of the republic in the Italian mainland.

(행 21:33; 23:23-35; 24:27) 페스투스가 취임한 연대는 다소 불확실하다. 역사적 증거가 모두 동일한 결론을 지적하는 것은 아니기 때문이다.
(Ac 21:33; 23:23-35; 24:27) The date of the accession of Festus is somewhat uncertain, since historical evidence does not all point to the same conclusion.

이 사실은 1971년 전해에 사망한 ‘알렉세이’를 대신하여 ‘피맨’이 새로운 총사교로 취임하였을 때 다시 나타났다.
This was again seen in 1971 when a new patriarch, Pimen, was installed to replace Alexei, who had died the year before.

그래서 나는 취임 직후, CIA 국장 레온 파네타에게 지시했습니다. 알카에다와의 전쟁에서 빈 라덴의 생포나 사살을 최우선 목표로 삼아달라고 말이죠.
And so shortly after taking office, I directed Leon Panetta, the director of the ClA, to make the killing or capture of bin Laden the top priority of our war against al Qaeda.

흰 말: 예수 그리스도께서는 하늘에서 새로 취임한 왕으로서 이 말을 타고 질주하신다.
WHITE HORSE: Jesus Christ rides this horse as the newly crowned King in heaven.

‘아론’은 기원전 1512년 ‘니산’월 초하루에 제사직에 취임하였읍니다.
Aaron was installed in office on the first day of the lunar month of Nisan in the year 1512 B.C.E.

이 적대 관계는 2개월이 이어졌고, 이후 브라운은 캔자스 준주를 떠나 새로운 준주 주지사 존 W. 게리가 취임하여 양측에 평화를 가져올 수 있었다.
The hostilities raged for another two months until Brown departed the Kansas Territory, and a new territorial governor, John W. Geary, took office and managed to prevail upon both sides for peace.

그 전날, 곧 이스라엘 총리로 취임할 베냐민 네타냐후가 “이스라엘은 팔레스타인을 포함한 주변의 모든 국가들과의 평화 협상을, 안보와 더불어 평화를 계속 추진할 것을 굳게 다짐”함을 확인하는 공식 성명이 발표되었습니다.
On the preceding day, an official statement was released affirming that Benjamin Netanyahu, who was about to become Israel’s prime minister, was “deeply committed to the continuation of the peace process, peace with security, between the state of Israel and all its neighbors, including the Palestinians.”

그 협약 16조에는 ‘가톨릭’ 교회의 주교는 직위에 취임하기 전에 ‘나치’ 정권에 “충성의 선서”를 해야만 한다고 규정되었다.
Article 16 of the concordat stipulated that each bishop of the Catholic Church, before taking office, must take an “oath of loyalty” to the Nazi regime.

기원전 1512년 봄 ‘니산’월 초 하루에 예언자 ‘모세’는 하나님의 명령에 순종하여 ‘아론’과 그의 아들들을 제사직에 취임시켰읍니다.
On the first day of the spring month of Nisan of the year 1512 B.C.E., the prophet Moses obeyed God’s command and proceeded to install Aaron and his sons in the priesthood.

그러나 뒤에 김구는 취임을 거절했다.
However, Yan did not dare to resist.

2000년 - 블라디미르 푸틴이 러시아의 대통령으로 취임하다.
2000 – Vladimir Putin is inaugurated as president of Russia.