취임 연설 oor Engels

취임 연설

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inaugural

naamwoord

레이건이 미국의 40대 대통령 취임 연설에서 한 말.
Reagan, in his inaugural address as 40th president of the United States.

Soortgelyke frases

취임연설
inaugural

voorbeelde

레이건이 미국의 40대 대통령 취임 연설에서 한 말.
Reagan, in his inaugural address as 40th president of the United States.

대통령의 취임 연설 때 로마 가톨릭 교회의 고위 대표자들이 참석하였다.
At the time of the president’s inaugural speech, high-ranking representatives of the Roman Catholic Church were present.

취임식 연설에서 오바마는 경제위기 탈출을 위해 모두가 각자의 위치에서 최선의 노력을 다해줄 것을 호소했습니다.
Barack Obama appealed to each of us to give our best as we try to extricate ourselves from this current financial crisis.

책의 474 페이지를 같이 따라가 보면 "점점 좋아지고는 있었지만, 난 여전히 취임 연설이 만족스럽지 못했다 내 연설문을 작성하던 사람은 우리가 연설 당일 새벽 1시에서 4시까지 일하고 있었을 때 내가 여전히 연설문을 고치고 있었기 때문에 머리를 쥐어 뜯고 있었을것이다.
This is page 474 on your paperbacks if you're following along: "Though it was getting better, I still wasn't satisfied with the inaugural address.

얼마전 미 대통령 취임식이 있었습니다. 취임식 연설에서 오바마는 경제위기 탈출을 위해 모두가 각자의 위치에서 최선의 노력을 다해줄 것을 호소했습니다.
In his inaugural address, Barack Obama appealed to each of us to give our best as we try to extricate ourselves from this current financial crisis.

이 신문은 ‘예수회’ 회장 ‘페트로 아루페’가 그의 취임식 연설에서 이 종교 단체의 새로운 정책을 말하는 가운데 그들은 ‘예수회’ 회원 진화론자 ‘테일하드 드 칼딘’의 저서의 지식에 강조를 둘 것이라고 말하였읍니다.
It reported that the general of the Jesuit order, Pedro Arrupe, in his talk following his induction and in which he defined the new policy of this religious body, said they would put emphasis on the knowledge of the books of Jesuit evolutionist Teilhard de Chardin.

1969년 1월 20일에 그는 취임식에서 한 그의 연설 가운데서 이렇게 말하였읍니다.
In his address following his inauguration on January 20, 1969, he said:

취임연설에서 차베스는 정부의 경제계획을 이렇게 설명했다:
In his inaugural address, Chávez spelled out his government's economic plan:

Lumberyard " 꾸미지 않고 사실만을 말하자면, 저는 아레나 모드가 좋습니다. — 에이브러햄 링컨 , 1865년 두 번째 취임 연설 중
I say this to you with the unvarnished factualism of plain talk: I love Arena Mode. — Abraham Lincoln , Second Inaugural Address, 1865

이것은 클라인의 취임 연설의 기회를 위해 그 기회를 준 것은 아니었지만 사실은 연설에서 그는 1872 년에 에를랑겐 교수로 임명됐다 작성되었습니다.
This was written for the occasion of Klein's inaugural address when he was appointed professor at Erlangen in 1872 although it was not actually the speech he gave on that occasion.

톰슨은 1889 년 취임 연설을 대통령이 연구소의 전기 기술자의 헤비 사이드 설명로서 권위를했다.
Thomson , giving his inaugural address in 1889 as President of the Institute of Electrical Engineers, described Heaviside as an authority.

튀빙겐의 소유자가 교수들의 신뢰를 유지하고 그는 1890 년 취임 연설을 늘어놓는 안정 회복했다.
The faculty at Tübingen kept their confidence in Hölder and he made a steady recovery, giving his inaugural lecture in 1890.

1946 년 케임 브리지에있는 의자에 자신의 약속에 대한 그의 취임 연설에서 말했다 :
In his inaugural address on his appointment to the chair in Cambridge in 1946 he said:

오바마 대통령의 취임 연설에서 그는 "미국은 기독교 국가가 아니다"라고 말했다.
In his inauguration speech, President Obama said, "America is not a Christian nation."

쿠데타로 이전 대통령을 축출한 직후에 행한 30분간의 연설에서, 새로 취임한 대통령인 피에르 부요야 소령은 “숭배의 자유를 재확립하려는 자신의 의지를 천명했는데, 그것은 가톨릭뿐만 아니라 여호와의 증인, 프로테스탄트 및 이슬람교를 겨냥한 수많은 제한 조치의 해제를 암시한 것이었다”고 「르 수아르」지는 지적한다.
In a 30-minute speech shortly after the coup ousting the former president, the newly installed president, Major Pierre Buyoya, “affirmed his intention to reestablish freedom of worship, which supposed the lifting of a number of restrictive measures that were aimed at Catholics, but also Jehovah’s Witnesses, Protestants, and Muslims,” notes Le Soir.

취임한 지 얼마 안 된 대통령이 라디오 연설에서 이렇게 외침으로 사실상 명령을 내린 것이나 다름이 없게 되었습니다. “우리는 이 여호와의 증인들을 반드시 없애버리겠습니다.
The recently installed president practically gave an order when he shouted during a radio discourse: “We will put a definite end to these Jehovah’s Witnesses . . .

링컨 대통령이 취임 연설을 하고 몇 시간 후 LA 지역의 학교들이 성별과 인종에 관계없이 모든 학생들에게 학교를 개방했는데, 이는 당시로서는 아주 급진적인 행동이었습니다.
This was no coincidence: hours after Lincoln's address, the Los Angeles area school opened its doors to students of any race or gender—a radical act at the time.

좌파지도자인 Sergei Udaltsov는 집회에서 연설했고, 5월 7일 푸틴의 취임에 항의하기 위해 " 1만명의 행진" 을 요구했다.
Sergei Udaltsov, a leader of the Left Front, spoke at the rally and called for a " March of 1 Million " to protest Mr. Putin's inauguration on May 7.

취임 연설에서, 링컨 대통령은 헌법은 이전 연방의 법령보다 더 완벽한 연합이며, 의무를 부과하는 계약이라는 점에서 영구적인 연합이기도 하며, 모든 부분은 "법적으로 자유롭다."라고 하였다.
In his inaugural address, he argued that the Constitution was a more perfect union than the earlier Articles of Confederation and Perpetual Union , that it was a binding contract, and called the secession "legally void".

1월 20일 부시 대통령은 제2기 취임사에서 '미국의 목표는 폭정의 종식' 이라는 냉혹할 정도로 분명하고 단순한 문장으로 재강조되었다. 라이스는 1월 27일 국무장관 취임연설에서 민주주의는 전 세계로 강화, 확대될 것이며 이는 우리에게 주어진 역사의 소명(history is calling us) 이라고 말했다.
In the inaugural address on January 20, President Bush re-emphasized the American goal in a simple and clear phrase, "ending tyranny." A few days later on January 27, Rice said to state department as she succeeded Powell that America will stand with those who want their aspirations met for liberty and freedom and declared, "History is calling us."

아담 이 유란시아 의 동물 생명을 아주 총명하게, 아주 샅샅이 논했던, 막 지나버린 그날의 체험은, 능숙한 취임 연설과 매력 있는 몸가짐과 더불어, 동산 거주자들의 마음을 사로잡고 그 지능을 너무 압도했기 때문에, 그들은 새로 도착한 예루셈 의 아들 과 딸 을 통치자로 진심으로 받아들이려고 생각했을 뿐 아니라, 대다수는 엎드려 그들을 신으로서 예배할 준비가 거의 되어 있었다.
The experience of the day just past in which Adam had so intelligently and so exhaustively discussed the animal life of Urantia, together with his masterly inaugural address and his charming manner, had so won the hearts and overcome the intellects of the Garden dwellers that they were not only wholeheartedly disposed to accept the newly arrived Son and Daughter of Jerusem as rulers, but the majority were about ready to fall down and worship them as gods.

존 F 케네디는 그를 미국대통령 취임식에서 연설할 수 있도록 그를 초대했습니다.
John Kennedy invited him to speak at his inauguration as President of the United States.

케네디 대통령은 그의 취임식에 그가 연설을 부탁받았습니다.
President Kennedy asked him to speak at his inauguration.