취침 시간 oor Engels

취침 시간

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bedtime

naamwoord

밤의 취침 시간이 되면 천천히 잠에 드는 법을 배우라.
Learn to slow down in the evening before bedtime.

voorbeelde

어떤 가족은, 이런 일을 예방하기 위해, 이치적인 취침 시간을 정해 놓는 것이 유익하다는 것을 알게 되었다.
To prevent this, some families find it beneficial to set a reasonable time for retiring.

이 대용 유모는 취침 시간에 이야기를 해주고 아이가 말하기 시작하면 세 가지 언어를 가르칠 것이다.
The surrogate nanny will also tell bedtime stories and teach the baby three languages as she begins to talk.

그러나, 취침 시간 직전에는 먹지 않는 것이 좋다. 음식을 소화시키는 데는 두세 시간이 걸리기 때문이다.
However, do not eat immediately before bedtime; you need a couple of hours to digest your food.

□ 서쪽으로 비행할 경우: 보통 취침 시간에 도착할 수 있도록 하루 중 늦게 여행하고자 노력하라.
□ Flying West: Try to fly late in the day so that you arrive at the time when you usually retire.

우리의 대화는 오후 8:30경까지 계속되었는데 ‘이고로우트’인들은 아침 일찍 활동을 시작하기 때문에 그 때가 취침 시간이었다.
Our conversation lasts until about 8:30 p.m., when it is time to go to bed, since the day begins early for the Igorot people.

밤의 취침 시간이 되면 천천히 잠에 드는 법을 배우라.
Learn to slow down in the evening before bedtime.

그리고 당신의 수면 보조책으로 취침 시간이 다가옴에 따라 매일 규칙적으로 긴장 해소책을 시행하도록 하라.
Then develop a regular winding-down process each day as you near your bedtime to aid you in falling asleep.

취침 시간이 되었는데도, 그는 취침하기를 거절하였다.
Bedtime came but she refused to go to bed.

의사들은 “보다 일찍 잠자리에 드는” 것이 아니라 취침 시간을 늦출 때 내부 시계를 조절하기가 훨씬 더 쉬워진다는 것을 알게 되었다.
Doctors have found that it is much easier to adjust their internal clocks by advancing them than by trying to “move the hands back.”

그 순간 취침 시간을 알리는 종소리가 울렸다.
Just then the bell signaled that it was time for bed.

한 가지 중요한 일로는 취침 시간이 다가옴에 따라, “긴장 해소”를 위해 정기적으로 의식적인 활동을 시작하는 것이다.
An important thing is to begin a regular and conscious “winding down” as you near your time for sleep.

취침 시간과 기상 시간을 규칙적으로 지키는 것도 어린이와 십대 청소년이 밤에 숙면을 취하는 데 도움이 됩니다.
Keeping a regular schedule for going to bed and waking up will also help children and teens to get a good night’s sleep.

왜 나의 숙제나 방 정리, 귀가 시간, 몸치장, 친구들이나 취침 시간에 대해 내가 알아서 하도록 내버려 두지 않습니까?’
Why don’t you let me take responsibility for my own homework, room, curfew, appearance, friends, and bedtime?’

또한 집주인의 취침 시간이 지나도록 외출하였다가, 집에 들어가기 위하여 그를 깨우는 것도 존경심이 있는 태도가 아니다.
It is disrespectful, too, to stay out later than the bedtime of one’s host, perhaps awakening him so as to be let in.

하지만 끝없이 이렇게 해 달라 저렇게 해 달라 하면서 취침 시간을 한없이 늦추게 하지는 마십시오.
But do not let your child postpone bedtime indefinitely with an endless string of requests.

하나님 아버지께서 우리가 어떻게 서로 사랑하기를 바라시는지 설명하기 위해 “취침 시간의 아버지”라는 비유를 들려드리고자 합니다.
To illustrate how our Heavenly Father expects us to love one another, I would like to relate a parable to you entitled “A Father at Bedtime.”

구원 사업: 취침 시간의 아버지 비유
The Work of Salvation: Parable of a Father at Bedtime

이렇게 해 보십시오. 취침 시간을 정하고 일관성 있는 태도로 자녀들이 그 시간을 지키게 하십시오.
TRY THIS: Establish a regular bedtime and enforce it consistently.

그들은 일반적인 취침시간에 잠들기 어려워 하지만 이는 스트레스가 높아져서 그런 게 아닙니다.
So while they have difficulty falling asleep at a typical bedtime, it’s not due to increased stress.

그 후 취침 시간인 저녁 10시까지 「새벽」 책이나 성서를 읽으며 10시가 되면 불이 꺼집니다.
After this we read the Dawns or Bible until bedtime, at 10:00 p.m., when the lights go out.

피해자들의 취침 시간을 알았거나 숨어서 기다렸을 수도 있어요
Maybe he knows when they go to sleep or he lies in wait.

자매가 물었습니다. “성서 연구를 위해 취침 시간을 조금만 줄일 수는 있나요?”
The sister asked: “Is it possible to spare a little of your sleeping time to study the Bible?”

앞에서 언급한 조앤과 대런 부부는 딸들의 취침 시간을 정해 놓아 둘만을 위한 시간을 냅니다. 조앤은 이렇게 말합니다.
Joan and Darren, mentioned earlier, made time for each other by enforcing a set time for their girls to go to bed.

우리는 팔을 걷어붙이고 매일 일어나는 문제를 해결하고자 노력했다. 식사 습관, 옷 입는 스타일, 취침 시간, 집안 일 배분 등 나열하자면 끝이 없다.
We rolled up our sleeves and faced the everyday problems of varying eating habits, clothing styles, bedtime, and chores, to mention a few.

자녀들의 취침 시간을 정해 두면 부부는 자신들을 위한 시간을 낼 수 있을 뿐 아니라 자녀가 “자신에 대하여 생각할 필요가 있는 것 이상으로 생각하지” 않도록 도울 수 있습니다.
By establishing a regular bedtime routine for their children, a couple not only buy out some time for themselves but also help a child not to “think more of himself [or herself] than it is necessary to think.”