치료를 하다 oor Engels

치료를 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

administer

werkwoord

나는 필요한 치료를 하는 것을 병원측에 허락하는 법적 문서에 서명하였다.
I signed the legal forms giving the hospital permission to administer necessary treatment.

voorbeelde

이 빨간 줄은 흔히있는 치료입니다.- 의사와 함께 약물치료를 하며 모든 징후가 일정하게 머물러 있거나 때로는 나빠지기도 합니다.
And the red line is the treatment as usual -- medication with a medical doctor.

부상을 당했으나 걸을 수 있는 사람들이 먼저 수송되었고, 다른 병원에서도 치료를 할 수 있는 입원 환자들이 다음에 수송되었다.
Persons wounded but able to walk were flown out first, then hospital cases that could be treated elsewhere.

환자가 반드시 낫는다는 보장하에 치료를 하십니까?
Do you always know a patient will recover when you operate on her?

그래서 우리 동물들에게 dox코어만을 이용하여 첫 번째 치료를 했습니다.
So, we first treated our animals with a dox core, dox only.

저렴한 가격에 서야 비로소 그들은 치료를 하게 됩니다. 감당할 수 있는 가격이죠.
Now for the first time, they have treatment, because it's cheap; people can afford it.

한 군부대가 나를 발견하여 응급 치료를 한 다음, 벵겔라 병원으로 나를 데려갔습니다.”
A military unit found me, administered first aid, and took me to the Benguela hospital.”

초기 병기의 자궁매악암의 재발률은 일차적 치료를 하였는지, 보조 요법을 하였는지에 따라 3~17%에 이른다.
Recurrence of early stage endometrial cancer ranges from 3 to 17%, depending on primary and adjuvant treatment.

그가 말하길 그들은 이미 두 환자에게 이 치료를 했고, 그들이 논문을 쓸 수 있도록 세 번째 환자가 필요하다고 말하더군요.
And he explained that they have done this procedure on two patients already, and they need the third patient for a paper they were writing.

나를 진찰한 의사는, 치료를 해도 별로 도움이 되지 않기 때문에 결국에는 방광을 절제해야 할 것이라고 무뚝뚝하게 말하였습니다!
Our doctor bluntly said that since treatment was of little avail, the end result would be removal of the bladder!

그때까지는 통원 치료를 하였는데, 신체 쇠약이 한계점에 달하여 끊임없이 구토에 시달렸다.
By the time I got to the hospital, my body wastes had built up to such a point that I was vomiting constantly.

의학 전문가들이 이렇게 말하는 것을 듣습니다. "글쎄, 우리는 이런 치료를 하고 싶지만, 가족들이 거부하고 있습니다.
And I hear the medical professionals say, "Well, we'd like to do such-and-such, but the family's in denial.

세계 보건 기구에서 발행한 의사용 편람에 따르면, 의사는 어떤 질병이나 탈수 상태든 어린이의 상태를 살펴서 치료를 하게 됩니다.
According to a manual for physicians published by the World Health Organization, the doctors will evaluate the child’s condition and treat any infections or dehydration.

“일부 의사들은 부작위(不作為)의 과실보다는 작위의 과실 쪽을 선호하기 때문에 일단 치료를 하고 보려는 경향이 있을지 모른다.”
“Some physicians may be predisposed to provide treatments because of a preference for errors of commission vs errors of omission.”

물론, 건강 문제에 관해 훌륭한 교육을 받은 사람들 중에도 잘못된 조언 혹은 치료를 해 온 사람들도 있다.
Of course, even some persons well trained in health matters have given bad advice or treatment.

심지어 아픈 사람들도 참석할 수 있도록 치료를 해 주는 마련까지 있었습니다!
Arrangements were even made to give medical treatment to the sick so that they too could attend!

다른 많은 의사들처럼, 이러한 한계 내에서 최선의 치료를 해줄 것을 원한다.
You hope he will offer his best treatment within this limitation, as many other physicians are doing.

그리고 단순포진 등 외부 바이러스는 질환 부위에 제한적인 온습풍을 뿜어서 치료를 합니다.
When the virus or influenza is exposed to heat and humidity, it is either weakened or dies.

치료를 하지 않고 방치하면, 시력을 몽땅 훔쳐가 버릴 것이다.
Left untreated, it will steal it all.

마일린이 두 살 때, 멕시코의 저명한 성형외과 전문의가 마일린의 이야기를 듣고 무료로 치료를 해 주겠다고 제안하였습니다.
When Mailyn was two years old, an eminent plastic surgeon in Mexico learned about her case and offered to treat her free of charge.

실제 그의 전투를 녹음한 것을 듣는 치료도 했죠. 수없이 반복했습니다.
He also listened to recordings of his combat experiences, over and over and over.

병원 교섭 위원회는 또한 필요한 치료를 해주는, 더 믿을 만한 병원으로 옮기는 일을 도와 줄 수 있다.
The Hospital Liaison Committee can also help you get transferred to a more respectful facility for needed treatment.

흥미롭게도, 여호와의 증인에게 무수혈 치료를 해 주려는 의사들의 노력은 의학에 뜻깊은 기여를 하는 결과를 가져왔습니다.
Interestingly, the efforts of doctors to treat Jehovah’s Witnesses without blood have resulted in significant contributions to medicine.

그들은 단순한 생각으로 "10일 동안만 치료를 해 보겠어.
They just thought, "Well, we'll give a course of 10.

우리는 지금까지 혈액을 사용하지 않고는 이러한 치료를 해본 일이 없기 때문에, 미지의 방법을 쓰고 있음을 기억하십시오.”
You have to remember that we are in uncharted waters here because we’ve never gone this far without using blood before.”

방사선 치료를 할 때에는 완전히 격리되어 절대로 움직이지 말고 가만히 누워만 있어야 합니다.
During these radiation treatments, he was required to be all alone and lie absolutely still.