치마 oor Engels

치마

/cʰima/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

skirt

naamwoord

clothing

모든 여자들과 소녀들도, 젊거나 어리거나 할 것 없이, 단정한 원피스나 치마를 입고 있다.
All the women and girls, both adolescents and little ones, wear either a dress or a skirt.

Soortgelyke frases

속치마
underskirt

치마바지
culottes · divided skirt · split skirt

청치마
denim skirt

앞치마
apron · pinafore · pinner · pinny

voorbeelde

치마 멋진데, 탑.
Nice skirt, Top.

아니 뭘 하느라고 여태 치마를 못 내오는 거야
Why is she so late?

결혼한 여성은 긴 치마를, 미혼 여성은 바지를 입어 구별된다.
Married women dress in long skirts, whereas unmarried women wear trousers.

남자 아이라면 여성용 앞치마를 입히기보다는, 남자 요리사를 위해 만들어진 앞치마를 줄 수 있을 것입니다.
Rather than have a boy wear a woman’s apron, you might get him one made for a male chef.

밥 벌러 나갈 적에 헌 베중의 다님 메고 청목 휘양 둘러쓰고 말만 남은 헌 치마에 깃 없는 헌 저고리
I want to sing again I want to learn'Shimchungka'

오랫동안 자전거를 타지 않았던 터에 어떻게 치마를 입고 자전거를 탈지 장담할 수는 없었지만 그래도 나는 설레는 마음을 누를 수가 없었다.
I hadn’t ridden a bike in a long time and wasn’t entirely sure how to do so in a skirt, but I was thrilled anyway.

"'떠도는 감정'미치마 신 "
DRIFTING EMOTIONS BY SHIN MICHIMA

외과의를 위한 그 갑옷에는 “고무 장화, 전신 방수 앞치마, 장갑 두 켤레, 내수(耐水) 소매 보호대 및 보안경”이 포함된다.
For the surgeon the armor includes “rubber boots, a full-length water proof apron, two pairs of gloves, water-resistant sleeve protectors and eye goggles.”

전 이미 치마랑 진주목걸이를 했고 8살이에요.
I'm already in a dress and pearls, and I'm eight years old.

나이를 먹어감에 따라 그들에게 재봉틀을 사용하여 작업복을 깁는 방법, 앞치마를 만드는 방법, 수건 가장자리를 감치는 방법을 가르치라.
As they grow older, teach them to run the sewing machine by patching work clothes, making aprons and hemming up towels.

이 시기에 앞치마를 두른 것으로 보아 그는 시간이 날 때, 아마도 아침 일찍 천막 만드는 일을 했을지도 모른다.—사도 20:34, 35.
That Paul also wore aprons at this time suggests that he may have been plying his trade of tentmaking during his free hours, perhaps in the early mornings. —Acts 20:34, 35.

치마는 밝은 색 천을 몸에 감아서 허리에 접어 넣는 것이다.
Their skirts are of gaily colored cloth wrapped around them and tucked in at the waist.

여기, 앞치마를 입으렴 귀엽단다
Here, put this apron on.

26 그래서 내가 네 치마를 네 얼굴 위로 들추어 올려서
26 Therefore, I will lift up your skirts over your face,

방갈로르에 있는 대규모 공원인 커본공원에서 저는 100명이 넘는 사람들과 모였고 젊은 남성들이 치마를 입고 옷을 입는 방식이 강간을 유발하지 않는다고 주장하기 위해 앞장섰습니다.
In Cubbon Park, which is a big park in Bangalore, I gathered with over 100 others when groups of young men came forward to wear skirts to prove that clothing does not invite rape.

그 남편은 바로 그날 밤에 이발사를 깨워 머리를 깎고 아내는 치마 기장을 늘렸던 것이다!
That very night the man had awakened the barber to get his hair cut, while his wife had lengthened her dresses!

내 치마 좀 봐 완전 데님 냅킨을 만들어 놨어
She turned it into a denim napkin.

네 치마가 벗겨지고+ 네 발꿈치가 심한 고통을 겪은 것은
It is because of your great error that your skirts have been stripped off+

주방에서 일할 때에는 앞치마를 둘렀습니다.
While working in the kitchen, I wore an apron.

그래서 다른 아이들보다 긴 치마를 입죠
So my skirt is longer than most of the girls'.

예를 들어, 한 어머니가 자기 자녀가 있는 데서 자기 이웃 사람에게 ‘그가 입고 있는 치마가 참으로 좋다’고 말하였다고 가정하여 보라.
For example, suppose that a woman tells a neighbor, in the hearing of her child, that she ‘really likes her new drapes.’

(행 19:12) 앞치마는 허리 아랫부분을 일정 길이만큼 가리기 위해 허리에 둘러맸던 것으로 보인다.
(Ac 19:12) It seems to have been tied around the waist to cover part of the body for a distance below the waist.

아마도 어부, 도공, 물을 나르는 사람, 식료품 상인, 빵 굽는 사람, 목수 등의 장인들이 다른 옷을 보호하려고 앞치마를 둘렀을 것이다.
It may have been worn to protect other garments, perhaps by tradesmen such as fishermen, potters, water carriers, grocers, bakers, and carpenters.

그날 요리 당번인 아서 보노가 앞치마를 두르고 나와 그를 안으로 맞이했다.
Arthur Bonno, the cook for that day, came to the door with his apron on and invited him in.

모든 여자들과 소녀들도, 젊거나 어리거나 할 것 없이, 단정한 원피스나 치마를 입고 있다.
All the women and girls, both adolescents and little ones, wear either a dress or a skirt.