치매 oor Engels

치매

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dementia

naamwoord

progressive decline in cognitive function

저는 치매때문에 가진 것이 아무것도 없더라도 여전히 살아 남아 있을 순수한 마음이 필요합니다.
I need a heart so pure that if it's stripped bare by dementia, it will survive.

craziness

naamwoord

lunacy

naamwoord

madness

naamwoord

Soortgelyke frases

치매, 알츠하이머
alzheimer's disease

혈관성 치매
vascular dementia

voorbeelde

본 발명은 치매(dementia)나 정신지체(精神遲滯)를 앓고 있는 환자, 유괴를 당하거나 길을 잃기 쉬운 유아나 아동, 납치를 당할 위험이 있는 부녀자들의 위치를 실시간으로 추적할 수 있는 위치 추적용 칩의 설치 구조 및 설치 방법에 관한 것으로, 착용자가 스스로 떼어내지 못하고, 범죄자가 칩의 설치 위치를 식별하기 어렵게 하고 쉽게 떼어내지 못하게 하는 위치 추적용 칩의 설치 구조 및 설치 방법에 관한 것이다.
The present invention relates to an installation structure for a chip, and to a method for installing same, which tracks, in real time, the position of dementia or mental patients, infants or children vulnerable to being kidnapped or going missing, and women vulnerable to being abducted.

따라서, 본 발명의 메틸호노키올 유도체는 베타 아밀로이드에 의해 유발되는 치매 질환의 치료제 및 기능성 식품의 활성성분으로 개발될 수 있다.
Therefore, the methylhonokiol derivative of the invention can be developed as a therapeutic agent for dementia caused by β-amyloid and as an active component of functional health foods.

“치매로 고통을 겪고 있는 사람들에게 가장 필요한 것은 품위를 유지하고 계속 존중받고 지속적으로 자중심을 갖는 것”이라고, 「내가 너무 늙어 꿈이 없어질 때」(When I Grow Too Old to Dream)라는 책에서는 말합니다.
“The clearest need for those who suffer from one of the dementias is to be able to maintain their dignity, respect and self-esteem,” says the book When I Grow Too Old to Dream.

치매증(痴呆症)에 걸린 남편을 둔 어느 여호와의 증인에게 정신병 의사 한 사람은 이렇게 편지하였읍니다.
To one of Jehovah’s witnesses whose husband suffered from presenile dementia, a neurologist wrote: “May I say that you are an extraordinarily fine person.

“치매증으로 고생하시는 저희 할머니는 지난해부터 저와 같이 살고 계십니다.
“My grandmother, who suffers from dementia, has lived with me for the past year.

(역주 : NFL - 미국 프로 미식축구 연맹) 간단명료하게 말해서, 이 연구는 은퇴한 NFL 선수들 중 선수생활동안 세 번이상의 뇌진탕에 걸렸던 선수들에게 조기 치매의 발병 확률은 보통사람들 보다 훨씬 더 높은 것으로 보고있습니다. 뉴욕타임즈나 여타 매체에서도 한번 쯤 보신 적이 있을거에요.
In a nutshell, this research suggests that, among retired NFL players with three or more career concussions, the incidence of early-onset dementing disease is much greater than it is for the general population.

치매의 10퍼센트에서 20퍼센트 정도는 치료가 가능한 여러 가지 질환 때문에 생기는 것이기 때문이다.
About 10 to 20 percent of dementia cases result from ailments that are treatable.

일부 노인들은 고독감에, 심지어 노인성 치매에 시달리기도 한다.
Some older ones suffer loneliness and even senility.

어머니는 치매가 있으셔서 저를 이제 알아보시지 못하십니다. 아이들은 이미 다 자랐습니다.
My mother had dementia and no longer recognized me, and my children had grown up.

알츠하이머병은 독일의 의사인 알로이스 알츠하이머의 이름을 따서 명명한 것이다. 그는 심한 치매를 앓다가 죽은 환자를 부검해 보고 나서 1906년에 처음으로 이 병에 관해 발표하였다.
AD is named after Alois Alzheimer, a German physician who first described the disease in 1906 after doing an autopsy on a patient who had suffered from severe dementia.

우리 엄마가 치매에 안 걸렸더라면 네가 제일 싫었겠지만..
If my mother hadn't gotten Alzheimer's, I'd probably be you.

미국에서는 20초당 한 건, 1년으로 따지면 약 백오십만명이 머리를 다치고 40초당 한건의 뇌졸증이 발생하며 70초당 한 건의 치매가 발병합니다.
What you find in the United States is an injury every 20 seconds -- that's one and a half million every year -- stroke every 40 seconds, Alzheimer's disease, every 70 seconds somebody succumbs to that.

(또한 참조 노쇠 [노인성 치매]; 알츠하이머병; 우울증; 자폐증; 정신 이상; 치매)
(See also Alzheimer’s Disease; Autism; Dementia; Depression [Mental]; Insanity; Senility)

멀리건은 2012년에 알츠하이머와 치매에 대한 의식과 연구 기금을 모으는 것을 목표로하는 알츠하이머 병학회의 대사가 되었다.
Mulligan became the ambassador of the Alzheimer's Society in 2012, with the goal of raising awareness and research funding for Alzheimers and dementia.

이 일이 있고 나서 샐리는 남편을 데리고 신경과 전문의를 찾아갔습니다. 그 의사는 샐리의 남편이 치매(지적 기능 상실증)를 앓고 있다는 진단을 내렸습니다.
After this incident, Sally took Alfie to a neurologist, who certified that he was suffering from dementia (loss of intellectual function).

하지만 알츠하이머나 치매를 앓고 있는 수백만 환자들에게 그런 강화된 기억은 고립된 삶과 존엄 그리고 타인과의 관계가 있는 삶 사이의 차이를 만들어낼 수 있습니다.
But for the millions who suffer from Alzheimer's and dementia, the difference that augmented memory could make is a difference between a life of isolation and a life of dignity and connection.

본 발명은 오배자 추출물을 유효성분으로 포함하는 인지력 개선 조성물에 관한 것으로 더욱 상세하게는 오배자 추출물을 유효성분으로 포함하는 치매(alzheimer's disease; AD) 예방 및 치료용 조성물에 관한 발명이다.
The present invention relates to a composition containing a Galla rhois extract as an active ingredient for improving cognition, and more specifically, to a composition containing a Galla rhois extract as an active ingredient, for preventing and treating Alzheimer's disease (AD).

(웃음) 그래도 아버지는 치매에 걸리셨습니다.
(Laughter) He got dementia anyway.

본 발명은 당귀 추출물, 은행엽 추출물 단독; 또는 당귀 추출물 및 은행엽 추출물의 혼합물을 포함하는 치매 치료보조용 및 치매치료용 약학적 조성물에 관한 것으로, 본 발명에 따른 당귀 추출물, 은행엽 추출물 단독; 또는 당귀 추출물 및 은행엽 추출물의 혼합물은 독성을 감소시키고, 반수치사량(LD50)을 증가시켜 치매치 료제의 독성을 감소시키고, 치매치료제의 보조제로서 약물동력학적 수치들을 증가 시키므로 치매 치료보조용 또는 치매치료용 약학적 조성물로서 유용하게 사용될 수 있다.
The present invention relates to a pharmaceutical composition for aiding dementia treatment or treating dementia, containing an Angelica gigas Nakai extract only, a ginkgo leaf extract only, or a mixture of an Angelica gigas Nakai extract and ginkgo leaf extract.

이와 같은 본 발명을 제공하면, 의사 또는 작업치료사의 좀더 적극적인 치료진행과 효과를 기대할 수 있고, 언제 어디서라도 작업치료사의 훈련 관리가 가능할 뿐만 아니라, 비용적 부담을 경감시킬 수 있고, 필요에 따라 S/W 형태로 효과적으로 보급할 수 있게 된다. 또한, 인지재활 작업 치료를 위한 컨텐츠를 효과적으로 제공함으로써 치매환자의 치료효과를 기대할 수 있게 된다.
Also, contents for cognition rehabilitation task therapy can be effectively provided so that therapeutic effects in dementia patients can be expected.

이 치매는 치료를 받아도 발생할 수 있으며, 적당한 정신적 자극과 대화가 부족하면 더 심해질 수 있다.
This dementia may occur despite therapy and may become more pronounced if appropriate mental stimulation and conversation are neglected.

본 발명은 오매(Fructus Mume)의 추출물을 함유하는 치매의 예방 또는 치료용 조성물에 관한 것으로, 본 발명의 오매 추출물이 혈관성 치매 동물모델에서 만성 혈관성 뇌손상에 의해 유도된 해마 손상의 정상화(ERK 인산화 정상화, ChAT 증가, NF-kappa B 정상화) 효과 및 공간기억능력 개선 효과가 우수하므로 혈관성 치매 등과 같이 혈관성 뇌손상으로 수반되는 치매 질환의 예방 또는 치료를 위한 의약품, 치매 질환의 예방 또는 개선용 건강기능식품에 유용하게 사용될 수 있다.
The present invention relates to a composition for preventing or treating dementia containing an extract of Prunus mume (Fructus mume), and the Prunus mume extract of the present invention has outstanding effects in improving spatial recognition ability and in normalising hippocampal damage (normalising ERK phosphorylation, increasing ChAT and normalising NF-kappa B) induced by chronic vascular brain damage in a vascular dementia animal model, and hence can be used to advantage as a medicinal product for preventing or treating dementia diseases and as a functional health food for preventing or alleviating dementia diseases that accompany vascular brain damage such as vascular dementia.

본 발명은 다채널 뇌파 측정 시스템으로부터 측정된 뇌파 신호를 기반으로 특정 주파수 혹은 특정 주파수 대역에서 차원 복잡성(dimensional complexity) 또는 동기화(synchronized)되는 뇌파 신호가 발생하는지를 측정 및 평가하여 치매를 조기에 진단할 수 있는 장치 및 방법을 제공하기 위한 것으로서, 뇌파 신호를 측정하기 위한 복수의 채널을 갖는 전극들을 구비하고 있는 측정부와, 상기 측정부에서 측정된 뇌파 신호를 증폭하는 증폭부와, 상기 증폭된 뇌파 신호를 기반으로 특정 주파수 혹은 특정 주파수 대역에서 차원 복잡성(dimensional complexity) 또는 동기화(synchronized)된 뇌파 신호의 발생 정도를 측정하는 치매 진단부와, 상기 치매 진단부에서 측정된 차원 복잡성 또는 동기화의 발생 정도에 기반하여 치매를 진단하는 치매 판단부를 포함하는데 있다.
The present invention provides an apparatus and a method for early diagnosis of dementia which measure and evaluate dimensional complexity or the generation of synchronized brain wave signals on a specific frequency or in a specific frequency band, based on the brain wave signals measured from a multi-channel brain wave measurement system.

소는 이 병과 밀접한 관련이 있는, 영국 양에게 흔한 치매증인 스크라피로부터 BSE에 걸리게 되었다.
Cattle developed BSE from scrapie, a closely related dementia common in British sheep.

이 단계에서 그것은 또한 심장혈관계 질병을, 종종 정신 이상과 치매를,
It also leads, in this phase, to cardiovascular disease, often to insanity and dementia, to general paralysis, and to death.