치석 oor Engels

치석

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

calculus

naamwoord

따라서 딱딱하게 굳은 치석이 있으면 그것을 벗겨 냅니다.
So if the dentist finds any deposits of hardened calculus, he will scrape them away.

tartar

naamwoord

많은 분들이 타타르(치석)라고 알고 있는 것입니다.
Many of you may know it by the term tartar.

voorbeelde

연하고 들러붙는 음식을 최소한으로 줄이라. 그러한 음식은 치석 형성을 조장한다.
Keep soft, sticky foods to a minimum, since they encourage tartar formation.

칫솔로 잘 닦아 내지 않으면 플라크가 단단하게 굳어 석회분으로 이루어진 치석이 형성되는데, 그로 인해 잇몸에 염증이 생기고 치아와 잇몸 사이가 벌어지게 될 수 있습니다.
If plaque is not carefully brushed away, it hardens to form a calcified deposit called calculus, or tartar, which may inflame the gums and make them pull away from the tooth.

그는 빠진 이를 다시 심고, 의치를 제작하고, 치아를 교정하고, 치석을 제거하는 기술도 설명했습니다.
He also described techniques to reimplant dislodged teeth, make false teeth, correct misaligned teeth, and remove dental tartar.

치석이 축적되면 흔히 심각한 잇몸의 병이 난다.
The accumulation of tartar often leads to serious gum disease.

일년에 적어도 한번은 치석을 제거해야 될 필요가 있는 사람들도 있지만 좋은 위생 습관을 가지고 있는 사람들은 보통 그렇게 자주 치석을 제거할 필요가 없다.
Though some persons may need to have a “scaling” done at least once a year, those who practice good oral hygiene normally do not need to have a “scaling” done that often.

치석은 얼마 동안 사용한 주전자에 축적되는 부착물 혹은 물때에 비길 수 있다.
Tartar might be likened to the deposit or scale that accumulates in a teakettle after some use.

치석이 잇몸을 치아로부터 밀어냄에 따라 색깔은 (피 빛에서) 거뭇해진다.
As the tartar pushes the gum away from the tooth, it darkens in color (from blood pigments).

하지만 치과 권위자들은 단지 “청소”만 하는 것보다 치석을 제거하는 데 돈을 쓰는 것이 훨씬 현명하다고 말한다.
But dental authorities say that it is much wiser to spend your money on a “scaling,” rather than only a “cleaning.”

이 결과 우묵한 곳이 생기어 이곳에 더 많은 치석이 형성된다.
This results in pockets in which more tartar forms.

치석: 제거하기가 쉽지 않으며 잇몸을 내려앉게 한다
Calculus, or tartar, is difficult to remove and makes the gums recede

치석을 제거하는 일은 치과 의사나 숙련된 조수가 해야 한다.
“Scaling” is something that the dentist or trained dental assistant has to do.

치석 형성을 막는 방법
Coping with Tartar Formation

* 치태는 제거하지 않으면 단단하게 굳어져 잇몸 선 주변에서 치석이 될 수 있습니다.
* Plaque that is not removed can harden into calculus, or tartar, around the gum line.

이렇게 되었을 때 그것을 결석(즉 치석)이라고 부른다.
At this point it is called calculus (or, tartar).

치석을 제거하기 위한 치아 스케일링 방법으로서, 상기 치아 스케일링 방법은, 스케일러 팁과 석션 팁 사이의 패러미터 차이 또는 상기 스케일러 팁과 상기 석션 팁 각각의 패러미터 변화를 센서부를 통해 감지하는 단계; 상기 패러미터 차이 또는 상기 각각의 패러미터가 상기 스케일러 팁이 치아에 접촉되고 상기 석션 팁이 구강 내부에 위치하는 경우에 나타나는 기준 범위 이내로 변화하는지 판단하는 단계; 및 상기 패러미터 차이 또는 상기 각각의 패러미터가 상기 기준 범위 내에 포함되는 경우, 상기 스케일러 팁과 상기 석션 팁을 작동시키는 단계를 포함할 수 있다.
Disclosed is a tooth scaling method for removing calculus, and the tooth scaling method may comprise the steps of: sensing a parameter difference between a scaler tip and a suction tip or a parameter change of each of the scaler tip and the suction tip using a sensor unit; determining whether the parameter difference or each of the parameters changes within a reference range, which appears when the scaler tip contacts a tooth and the suction tip is positioned inside the oral cavity, or not; and activating the scaler tip and the suction tip when the parameter difference or each of the parameters is included in the reference range.

그리 심하지 않는 경우에도 이 병은 모두 치아의 철저한 치석 제거와 연마를 요하기 때문이다.
Every case of gum disease that has not progressed too far requires a thorough scaling and polishing of the teeth.

치과 권위자들의 보고를 보면 고도의 구강 위생 습관을 가지고 있는 사람들에게는 정기적으로 그리고 철저히 양치하지 않는 사람들에 비하여 치석이 별로 없다.
Dental authorities report that persons who maintain a high degree of oral hygiene have very little tartar formation in comparison to persons who are not as regular and thorough in their tooth brushing.

이에 의하여, 칫솔질을 상하 방향 또는 좌우 방향으로 자유롭게 할 수 있을 뿐만 아니라, 특히 아래쪽 앞니의 아래 부분까지 칫솔모가 닿을 수 있어 치석의 생성을 최대한 방지할 수 있다.
Particularly, the bristles of the toothbrush of the present invention may reach the lower portion of the lower front tooth of the user, to thereby prevent formation of dental plaque as much as possible.

그리고 이렇게 고대의 유전자를 나열하고, 단백질 분광 분석 기술을 고대인의 치석에 적용하여 수천년전에 살았던 사람들의 식습관, 감염, 면역체계 사이의 상호 관계에 대한 자세한 그림을 재구성 할 수 있는 상당한 양의 데이터를 만들어 낼 수 있었습니다.
And so by applying ancient DNA sequencing and protein mass spectrometry technologies to ancient dental calculus, we can generate immense quantities of data that then we can use to begin to reconstruct a detailed picture of the dynamic interplay between diet, infection and immunity thousands of years ago.

치석을 어떻게 방지할 수 있는가?
What can be done to prevent the build-up of tartar?

하지만 양치질을 안했던 고대에는 평생동안 약 600밀리그램정도 치석이 치아에 쌓였습니다.
But in ancient times before tooth brushing, up to 600 milligrams might have built up on the teeth over a lifetime.

정기적으로 양치하여, 치아 반점이 굳어져서 치석이 되기 전에 치아 반점의 부드러운 부착물을 제거하라.
Brush your teeth regularly so as to remove soft deposits of dental plaque before they harden into tartar.

따라서 딱딱하게 굳은 치석이 있으면 그것을 벗겨 냅니다.
So if the dentist finds any deposits of hardened calculus, he will scrape them away.

치석 및 플라크 제거가능한 애완동물용 사료 및 이의 제조 방법
Pet food capable of removing dental calculus and plaque and method for manufacturing same

여러분들 치아의 치석에는 무엇이 있는지 궁금해보신적이 있나요?
Have you ever wondered what is inside your dental plaque?