치체와어 oor Engels

치체와어

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Chichewa language

voorbeelde

(갈라디아 6:2; 로마 3:27) 그들도 또한 통치체와 통치체가 사용하는 대행 기관을 통하여 그 믿음의 법을 적용하는 일에 대한 인도를 받는다.
3:27) They also receive guidance in applying that law of faith through the governing body and the agencies it employs.

19 통치체의 지시와 결정 사항은 어떻게 회중에 이르게 됩니까?
19 How do the instructions and decisions of the Governing Body reach the congregations?

사모아인들이 예를 갖추어 사용하는 “추장”의 언어에는, 공식적이고 의례적인 문제들에 관해 논하거나 성서에 대해 말할 때 상대방을 불쾌하게 하는 일이 없도록 특별히 정해 놓은 정중한 표현들도 있습니다. 사모아에서 선교인으로 봉사한 적이 있는 통치체 성원 제프리 잭슨은 이렇게 설명합니다.
To avoid causing offense when discussing official and ceremonial matters or when talking about the Bible, the respectful “chiefly” form of Samoan has specially designated dignified terms.

그것은 또한 통치체와 법인 단체의 ‘이사회’는 별개라는 것을 강조한다.
It further accentuates the difference between the governing body and the legal Board of Directors.

이 말은 여호와의 증인의 한 통치체 성원이 어느 선교인에게 한 실용적인 조언입니다.
That practical advice was once given to a missionary by a member of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses.

한 남자가 자신이 말라위 사람이라고 하자, 그 부부는 치체와어로 이야기했습니다.
When one of the men said that he was from Malawi, they spoke to him in Chichewa.

3 통치체의 편지
3 A Letter From the Governing Body

18 통치체의 여러 위원회는 매주 모임을 갖고 중요한 문제를 검토하며, 기도하는 마음으로 고려한 후에 결정을 하며, 장래의 신권 활동을 계획합니다.
18 The committees of the Governing Body hold weekly meetings to review important matters, make decisions after prayerful considerations, and plan for future theocratic activity.

1950년에 협회의 새로운 노래책인 「여호와께 드리는 찬양의 노래」(영문)가 지부에 도착하자, 노래책을 치체와어로도 발행하기로 결정하였습니다.
When the Society’s new English songbook, Songs to Jehovah’s Praise, arrived at the branch in 1950, it was decided that a songbook should also be produced in Chichewa.

카스트로는 치체와어로 된 작은 성서를 읽고, 읽은 내용을 형들과 이야기하는 데서 위로를 얻었습니다.
He found comfort in reading a small Chichewa Bible and discussing it with his older brothers.

(빌립보 2:25-30) 이 형제들 중 한 사람은 많은 사랑을 받고 있던 레드손 줄루였는데, 그는 치체와어로 감동적인 연설을 하는 사람으로 북부 지역에 널리 알려져 있었습니다.
2:25-30) One of these brothers was the much loved Redson Zulu, known throughout the north for his stirring talks in the Chichewa language.

그 무렵에 와서는 치체와어에 유창한 빌 매클러키가 통역을 하였습니다.
Bill McLuckie, who was by then fluent in Chichewa, acted as interpreter.

14 통치체는 사랑에 찬 마련이며 본받을 만한 믿음의 모범입니다.
14 The Governing Body is a loving provision and an example of faith worthy of imitation.

지난 몇년 동안 여러 통치체 성원들의 격려적인 방문을 받았으며, 이러한 방문에 대해 ‘스페인’ 형제들은 크게 감사하게 생각하였다.
The last few years have seen encouraging visits by various members of the Governing Body, and these visits have been appreciated greatly by the Spanish brothers.

3 통치체에서 보낸 편지
3 A Letter From the Governing Body

바브젠치체 마을에서 한 사제는 설교중에, 푸하와 형제가 연설하러 오면 몽둥이를 가지고 공격하라고 사람들을 선동하였다.
During a sermon in the village of Wawrzeńczyce, a priest incited the people to attack Brother Puchała with wooden clubs when he came to give a discourse.

그 대회에서는 「지식」 책이 영문으로만 발표되었지만, 형제들은 치체와어로도 번역이 이미 시작되었다는 사실을 알고서 기뻐하였습니다.
Though it was released at the convention only in English, the brothers were pleased to know that translation into the Chichewa language was already under way.

다음에는 1979년부터 2003년까지 선교인으로 봉사한 통치체 성원 제프리 잭슨이 졸업생들에게 “당신의 책임입니까?”
Next, Geoffrey Jackson, a member of the Governing Body who served as a missionary from 1979 until 2003, asked the graduates, “Are You Responsible?”

또한 우리는 개인 연구와 가족 연구에 사용할 수 있도록 풍성한 영적 양식을 인쇄물로 공급받고 있습니다. 한 통치체 성원은 이렇게 말했습니다.
There is also abundant spiritual food available in printed form for our use in personal and family study.

오전 10시에 이 행사의 사회자인 통치체 성원 앤서니 모리스가 청중을 환영하였습니다.
At 10:00 a.m., the chairman of the program, Anthony Morris of the Governing Body, welcomed the audience.

이것이 수용소에서 사용하는 주요 언어가 되었고, 구할 수 있는 출판물은 대부분 치체와어로 되어 있었습니다.
This became the principal language spoken in the camps, and most of the literature available was in Chichewa.

그는 수용소에 들어갈 수는 없었지만, 잠비아에서 강연을 하였으며, 그 강연은 치체와어로 번역 및 녹음되어 모잠비크 형제들이 있는 수용소들로 전해졌습니다.
Though unable to enter the camps, he gave a discourse in Zambia that was translated into Chichewa, recorded, and then taken to the camps where the Mozambican brothers were located.