치통 oor Engels

치통

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

toothache

naamwoord

ache in a tooth

치과에서는 치통과 치아 손실로 인해 고통을 겪지 않도록 도와줄 수 있습니다.
Dentists can help to prevent the torment of toothache and tooth loss.

voorbeelde

오늘날 치통이 있다고 해서 그런 돌팔이 의사에게 치료를 받아야 하는 사람은 거의 없습니다.
FEW victims of toothache have to resort to the services of such rogues today.

치통은 대부분 충치 때문에 생깁니다.
Most toothache is produced by tooth decay.

엘리자베스 1세가 살았던 때로부터 약 100년 후에 프랑스를 통치한 루이 14세는 거의 평생을 치통으로 고생하였으며, 1685년에는 왼쪽 윗니를 모두 다 뽑았습니다.
A century after the time of Elizabeth I, Louis XIV ruled as king of France.

옛날부터 사람들은 벌레가 이를 갉아 먹어 치통이 생긴다고 생각했으며 1700년대까지도 이 이론은 계속 받아들여져 왔습니다.
Since ancient times, people had thought that worms caused toothache —a theory that persisted until the 1700’s.

1890년에 독일 베를린 대학에서 근무하던 미국인 치과 의사 윌러비 밀러는 치통의 주요 원인이 충치임을 알아냈습니다.
In 1890, Willoughby Miller, an American dentist working in Germany at the University of Berlin, identified the cause of tooth decay, which is a major cause of toothache.

치통—끔찍한 고통의 역사
Toothache —A History of Agony

치과에서는 치통과 치아 손실로 인해 고통을 겪지 않도록 도와줄 수 있습니다.
Dentists can help to prevent the torment of toothache and tooth loss.

" 마사, " 그녀는 말했다, " 방 어 오늘 다시 치통이 있었나요? "
" Martha, " she said, " has the scullery- maid had the toothache again today? "

나의 무릎과 어깨는 엄청난 치통의 경우처럼 덜덜 떨려 왔다.
My knees and shoulders throbbed like a giant toothache.

하지만 많은 사람들이 설탕을 사 먹을 수 있게 되자 치통을 앓는 사람도 증가하였고, 이 뽑는 기술자도 더 많이 필요하게 되었습니다.
But when more people became able to afford sugar, toothache increased —as did the demand for skilled pullers.

이 놀라운 약은 말라리아와 고열, 심장과 사지에 영향을 미치는 열, 기후 현기증, 정신 질환, 치통 들로 고생하는 사람에게 신통하게 작용하여 즉각 낫게 합니다.”—사체로는 본지에서.
This wonderful medicine acts like a charm in giving immediate relief to those suffering from: Malaria, High Temperature, Fever affecting the Heart and Four Limbs, Against Climate Giddiness, Insanity, Toothache, etc.” —Italics ours.

1578년 12월에 여왕은 밤낮으로 심한 치통을 앓았습니다.
In December 1578, a toothache tormented the queen day and night.

영국의 여왕인 엘리자베스 1세도 치통에서 벗어날 수 없었습니다.
Although Elizabeth I was queen of England, she could not escape toothache.

치과 의사들은 치통을 완화시키기 위해 정향 기름을 국소 마취제로 사용해 왔다.
Dentists have used the oil of cloves as a local anesthetic to relieve tooth pain.

무어인들은 이것을 요리의 양념으로 높이 평가했으며, 심지어 치통, 생리통, 역병 같은 여러 가지 병을 치료하는 데 사용하기도 했다.
They valued it for seasoning dishes and even used it to treat maladies as varied as toothache, menstrual pain, and the plague.

사람들이 관절염, 두통, 귀앓이, 치통을 비롯한 많은 질병과 상해로 말미암은 아픔이 결코 없을 때 그 생활은 얼마나 즐겁겠는가!
What a blessing it will be when never again does a person suffer with arthritis, a headache, an earache, a toothache, or is plagued by any other kind of sickness or injury!

치통—끔찍한 고통의 역사 (2007년 9월호) 저는 치과 의사이면서 강사로도 활동하고 있습니다.
Toothache —A History of Agony (September 2007) I am a dentist and teacher of dentistry.

그 외에도 수백만명이 고통스러운 치통, 귀앓이 및 치질에 걸려 있다.
Millions of others have painful toothaches, earaches and hemorrhoids.

그러나 어의들은 그의치통을 잡지 못했다.
But nothing works to cure him.

그러한 병 가운데는 감기, 발열, 고혈압, 호흡기 질환, 류머티즘, 뱀에 물린 상처, 치통, 결핵, 백일해, 외상, 심지어 탈모가 있다.
Among these are the common cold, fevers, high blood pressure, respiratory conditions, rheumatism, snakebite, toothache, tuberculosis, whooping cough, wounds, and even baldness.

치통이 있는 사람은 음식에 맛을 내기 위해 식초를 사용할 수는 있어도, 식초를 잇사이로 빨아들여서는 안 되었습니다.
A man with a toothache could use vinegar to season his food, but he must not suck the vinegar through his teeth.

치통보다도 거의 100배나 더 아픈 고통입니다.
“It’s a pain about 100 times worse than a toothache . . .

치통에 관한 진실
The Truth About Toothache

하지만 지금은 치아에 문제가 생겨도 치과에 가서 치료를 받기만 하면 대부분의 경우 치통을 없애고, 평생 치아를 잃지 않으며, 매력적인 미소를 지어 보일 수 있습니다.
Today, most dental patients can be free of toothache, keep their teeth throughout their life, and have a pleasing smile.

사람들은 치통이 악화되어 차라리 이를 뽑는 것이 덜 아프겠다는 생각이 들면 그제서야 이를 뽑았습니다.
People submitted to such torture only because living with toothache was even worse.