친밀한 oor Engels

친밀한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

conversant

adjektief

어머니와 딸 사이의 친밀한 대화를 통해 이 소녀는 필요했던 도움을 받았다.
Through the intimate mother-daughter conversations, the girl received the help she needed.

intimate

adjektief

그리하여 우리는 하늘에 계신 우리 아버지와 따뜻하고 친밀한 관계를 즐기게 됩니다.
We thus enjoy a warm, intimate relationship with our heavenly Father.

Soortgelyke frases

친밀함
intimacy

친밀
conversancy

친밀관계
intimate relationship

voorbeelde

그렇지만 성서를 주의 깊이 연구한 결과, 예수의 아버지이신 여호와 하느님과 친밀한 벗 관계를 맺게 되었습니다.
However, my careful study of the Bible helped me to develop a close friendship with Jesus’ Father, Jehovah God.

전체에 걸쳐서 시편 필자와 여호와 하느님의 친밀한 관계가 나타나 있다.
Throughout, there is evidence of the psalmists’ intimate relationship with Jehovah God.

그뿐만 아니라, 여호와께서는 ‘우리를 데리고 영광에 이르게’ 즉 그분과 친밀한 관계를 누리게 하실 것입니다.
Additionally, Jehovah ‘will take us to glory,’ that is, into a close relationship with him.

예수께서는 창조주와의 친밀한 관계와 창조주와 닮은 점에 근거하여 이렇게 말씀하셨습니다. “나를 본 사람은 아버지도 본 것입니다.”
On the basis of his intimate relationship with and likeness to the Creator, Jesus said: “He that has seen me has seen the Father also.”

그러나 이 모든 일에는 현명하고 배려하는 감독이나 지부 회장이 교회의 모든 회원을 친밀한 목자로서 돌보는 관계가 함께 지속되어야 합니다.
But with all of this there must continue to be an intimate pastoral relationship of every member with a wise and caring bishop or branch president.

그는 비밀 조직들과 긴밀한 관계를 가지고 있던 장제스와 친밀한 사이였다.
He had special relationships and contact with well-known people.

도식의 오른쪽에 있는 “그릇된 믿음” 아래에 다음과 같이 적는다. 결혼하였더라도 배우자와 육체적으로 친밀한 행위를 하는 것은 결코 용인될 수 없다.
Write the following on the right side of the diagram under “False Belief:” It is never acceptable to participate in physical intimacy, not even in marriage.

아내와 나는 세 자녀가 여호와와 친밀한 관계를 발전시키도록 돕는 기쁨을 누리고 있습니다.
My wife and I have the joy of helping our three children to develop a close friendship with Jehovah.

그러나 하나님의 말씀은 교황과 기타 종교 지도자들에 의한 종교-정치의 그러한 친밀한 관계는 멀지 않아 모두 끝날 것임을 알려 줍니다.
But God’s Word shows that all such religious-political intimacies by popes and other religious leaders will soon come to an end.

(야고보 4:8) 온 우주에서 최고의 아버지이신 여호와 하느님과 친밀한 관계를 맺는 것보다 우리의 마음을 더 푸근하게 해 주는 일이 또 어디에 있겠습니까?
(James 4:8) What could make you feel more secure than having a close bond with Jehovah God, the best Father imaginable?

「국제 표준 성서 백과사전」(The International Standard Bible Encyclopedia)에서는 이렇게 기술한다. “예수 시대에 사용된 구어 표현 가운데 ‘아바’는 자녀들이 아버지에 대한 격식 없는 친밀함과 존경심을 나타내는 단어로 주로 사용했다.”
The International Standard Bible Encyclopedia states: “In the colloquial speech of Jesus’ time, ʼabbāʼ was primarily used as a term of informal intimacy and respect by children of their fathers.”

레아는 “동료 또는 이웃(fellow), 동무, 친구 또는 벗”을 의미하는 말로서 친밀한 관계를 가리키는 데 사용될 수 있지만, 일반적으로 친한 사람이든 아니든, 인근에 사는 사람이든 아니든, 다른 사람 혹은 같은 나라 사람을 의미한다.
Reʹaʽ means “fellow, companion, friend” and can apply to closeness of relationship, but it generally means one’s fellowman or fellow countryman, whether he is a close associate, lives nearby or not.

그 말씀이 어머니는 의지할 사람이 필요하다는 뜻이었는지, 내가 어머니의 ‘아기’였던 때가 그립다는 뜻이었는지, 혹은 나와 친밀한 접촉을 나누고 싶은데 방법을 잘 모르신다는 뜻이었는지 나는 모른다.
I don’t know whether she meant that she needed someone to lean on or that she missed the time when I was her ‘baby’ or that she wanted to make contact with me and didn’t quite know how.

(데살로니가 전 2:7, 8) 그러한 친밀함이 있을 때, 행복한 무리는 하나님의 사랑에 온전히 감화되어, 인도에 자발적으로 잘 따르며 최선을 다해 그분을 기꺼이 섬길 것이다.—비교 출애굽 35:21.
(1 Thessalonians 2:7, 8) When such closeness exists, a happy flock, motivated fully by love of God, will respond well to direction without coercion and will do their utmost in willing service to him. —Compare Exodus 35:21.

다윗은 그의 평생에 지속된 여호와와의 친밀한 관계를 발전시켰다.
David developed an intimacy with Jehovah that lasted all through his life.

또한 바울은 결혼한 부부가 서로 성적 친밀함을 누리는 것이 적절하다고 썼습니다.
And Paul wrote about the proper place for passion or intimacy within marriage.

이런 친밀성에도 불구하고 제 노트북은 저의 감정을 알 수 없었죠.
Yet despite this intimacy, my laptop had absolutely no idea how I was feeling.

우리는 하나님의 권위를 인정함으로 그분께 가까이 끌리며, 그분과의 친밀한 관계 안으로 들어온다.
By recognizing God’s authority, we draw close to him and enter into a relationship with him.

성 관계란 한 남자와 한 여자가 매우 특별한 방법으로 서로 친밀해지는 것을 말하지요.
Sex relations are when a man and a woman become close in a very special way.

우리가 곤경에 처할지라도, 그러한 친밀함은 여호와께서 “당신의 백성을 버리지 아니하시며 당신에게 속한 사람들을 떠나지 않을 것”이라는 확신을 갖게 해줍니다.—시 94:14, 「오늘날의 영어 역본」.
Such intimacy gives us confidence that, regardless of our distresses, Jehovah “will not abandon his people; he will not desert those who belong to him.” —Psalm 94:14, Today’s English Version.

Sternberg가 말하는 열정적 사랑입니다. 한 가지 요소로만 구성된 세 번째 유형은 친밀감, 네, 유대감이 없고 가까움이 없고, 공유하는 비밀도 없으며,
That's infatuation and that's what Sternberg means by infatuated love.

러더퍼드 형제와 그의 친밀한 동료 몇몇이 형을 선고받은 직후 7일 동안 감금되었던 뉴욕 브루클린의 레이먼드가 교도소
The Raymond Street jail, in Brooklyn, New York, where Brother Rutherford and several of his close associates were held for seven days immediately following their sentencing

(레위 22:25; 열왕 첫째 8:41-43) 하지만 이스라엘 사람들은 그들과 친밀한 교제를 나누면 안 됩니다.
(Leviticus 22:25; 1 Kings 8:41-43) But Israelites are not to associate closely with them.

마지막 국내 연주 여행 때, 항상 각별한 친밀감을 가져온 우리 후원자 중 한 사람에게 내가 가지게 된 새로운 희망에 관해 이야기해 주어야 겠다는 충동을 느꼈다.
On my last domestic concert tour, I felt the urge to share my new hope with one of our sponsors to whom I had always felt a special closeness.

(마태 19:29) 형제 자매들이 매우 친절하고 사랑이 많아서 얼마 후에는 훌륭하고 건전하며 친밀한 교제를 즐기게 되었다.
19:29) The brothers and sisters were so kind and loving that in a short time we enjoyed a fine, wholesome, close relationship.