친자 oor Engels

친자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

parent and child

voorbeelde

8 친자매인 젊은 두 여자의 예를 살펴보면, 회중에서 우리가 하는 역할이 달라지는 또 한 가지 이유를 알 수 있습니다.
8 An illustration of two young fleshly sisters highlights another factor that comes into play in determining the place we will occupy in the congregation.

(마태 10:2) 야고보의 어머니 살로메는 예수의 어머니와 친자매였던 것 같습니다.
(Matthew 10:2) His mother, it seems, was Salome, the sister of Jesus’ mother.

그 동안에, 친자매인 아나 역시 참 하나님과의 벗관계를 받아들이게 되어 얼마나 감사했는지 모른다!
How I appreciated that my sister Anna had, in the meantime, also accepted friendship with the true God!

친자확인 검사를 하게 되어 기쁘고, 그 결과를 볼 수 있어서 좋습니다
Happy to take a paternity test, and would love to see it happen.

남편, 두 친자매, 조카딸과 조카, 시동생, 아버지와 어머니, 남편이 이전 결혼에서 얻은 아들, 직장 동료 그리고 남편의 한 직장 동료와 그의 아내가 곧이어 성서를 연구하게 되었고, 침례받을 준비를 하게 되었다.
Her husband, two of her sisters, her niece and nephew, her brother-in-law, her father and mother, her husband’s son from a previous marriage, her workmate, and her husband’s fellow worker and his wife were soon studying the Bible and getting ready for baptism.

프랑스에서는 Google 고객 리뷰가 친자확인 검사 서비스 또는 기기의 프로모션을 일절 허용하지 않습니다.
In France, Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of any paternity testing services or devices.

Google 고객 리뷰는 비밀 친자확인 검사의 프로모션을 허용하지 않습니다.
Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of paternity tests that are advertised as secret.

2012년 5월 중순부터 친자확인 검사 제품 관련 Google Ads 정책이 변경되어 프랑스에서는 친자확인 검사 서비스 또는 검사 키트에 대한 광고가 금지됩니다.
The Google Ads policy on paternity test products will change around mid-May 2012.

클리닉의 친자확인 검사 서비스와 자가 친자확인 검사 키트를 모두 포함합니다.
This restriction includes both clinic-based paternity testing services and at-home paternity test kits.

혼인 부모와 자(子): 친자관계, 친생자(親生子), 양자(養子), 친양자 친권 후견 부양 친족관계 상속 유언: 유언은 어떤 사람이 죽음에 임박하여 남기는 말이다.
The daughter-in-law is prohibited for the father, and the mother-in-law, the wife’s daughter, the wife’s sister and daughters of the wife's siblings (nieces), the maternal and paternal aunts of the wife are all prohibited for the husband.

유사한 근거로 살로메가 예수의 어머니 마리아의 친자매이기도 했다는 추측도 있다.
It is conjectured on similar grounds that Salome was also the fleshly sister of Mary, the mother of Jesus.

우리 중 대부분은 아직은 주방 싱크대의 유전자 상태를 검사하거나 집에서 친자확인검사를 하고 있지 않습니다.
Most of us may not yet be diagnosing genetic conditions in our kitchen sinks or doing at-home paternity testing.

우리에게는 이러한 사랑에 대한 훌륭한 예로서, 친자매인 마리아와 마르다가 오라비 나사로에 대해 가졌던 사랑이 있습니다.
We have a fine example of this in the love that the sisters Mary and Martha had for their brother Lazarus.

그가 살해된 뒤에, 콘스탄티누스의 맏아들인 크리스푸스가 처형되었다. 여기에 크리스푸스의 의붓어머니 파우스타가 관련된 이유는, 파우스타의 친자손이 전권을 잡는 데 크리스푸스가 장애물로 보였기 때문이다.
His murder was followed by the execution of Constantine’s own firstborn son, Crispus, who was dealt with by his stepmother Fausta because he seemed to be an obstruction to her own offspring’s total power.

그로부터 3주 정도 지나서, 당시 2,400킬로미터 가량 떨어진 곳에 살던, 메어리의 친자매인 마서는 몹시 앓게 되었다.
Approximately three weeks later, Mary’s sister Martha, who then lived some 1,500 miles [2,400 km] away, became seriously ill.

친자 확인 결과 알려 주신다고 하셨잖아요
You said you sent off for the paternity test.

나는 바로 이 교도소에서 올거 슬레진게르를 만났는데, 그는 어머니와 나에게 처음으로 성서 진리를 가르쳐 준 에르제베트 슬레진게르의 친자매였습니다.
It was in this prison that I met Olga Slézinger, a fleshly sister of Erzsébet Slézinger, the woman who had introduced Bible truth to my mother and me.

사제들에게 강제로 독신을 유지하게 한 결과, “친자 소송, 정부(情婦), 교직자와 신학생들 사이에서 증가하는 동성애 활동, 고독, 그리고 일부 경우에는 소아성애가 발생한다.”
Forcing priests to remain single “leads to paternity suits, to mistresses, to increased levels of homosexual activity among clergy and seminarians, to loneliness and in some cases to pedophilia.”

그러나 일부 기종을 제외하고, 친자관계라도 다른 무장에게 지도하기 위해 출분(出奔)하는 이벤트가 일어난다.
But if the greater part has proceeded forth, one may not set aside one person for the sake of saving another.

브라질 벧엘 가족 성원인 두 친자매는 매일 점심 식사 후에 약 20분간 함께 성서를 읽는 습관을 가지고 있다.
Two fleshly sisters who are members of the Brazil Bethel family have the custom of reading the Bible together for about 20 minutes each day after the noon meal.

(누가 10:38-42) 나사로가 사망한 후에 마리아의 친자매인 마르다가 한 명석한 대답을 보면, 마르다 역시 예수의 가르침을 받아 유익을 얻었음을 알 수 있습니다.—요한 11:21-27.
(Luke 10:38-42) Mary’s sister, Martha, also benefited from his teaching, as shown by her intelligent answers to Jesus after Lazarus’ death. —John 11:21-27.

(마태 13:55, 56) 또 어쩌면 친척들도 같이 여행했을 수 있는데, 예를 들면 야고보와 요한과 그들의 아버지인 세베대, 또 그들의 어머니이자 마리아의 친자매였을지 모르는 살로메와 같은 친척들이 함께 있었을 거예요.
(Matthew 13:55, 56) They probably also had relatives traveling with them, such as James and John along with their father, Zebedee, and mother, Salome, who may have been Mary’s sister.

그 행사를 훨씬 더 즐겁게 해준 일은, 우리를 따라 곧 연구를 시작한 사람들 모두 즉 아내의 두 친자매인 데니스와 셸리아 그리고 나의 어머니가 동시에 침례를 받았다는 사실이었다.
What made the occasion even more joyous was the fact that Tina’s two sisters, Denise and Shelia, and my own mother, all of whom began studying soon after we did, were baptized at the same time.

콩고 민주 공화국에서 들어온 보고에 따르면, 그 나라에 사는 두 친자매는 리살라에서 열리는 “하느님께 영광을 돌리라” 지역 대회에 참석하기 위해 전쟁 지역을 통과하는 긴 여행을 하기로 결심하였습니다.
FROM the Democratic Republic of Congo comes the report of two fleshly sisters who decided to make a long trip in a war-torn zone to attend the “Give God Glory” District Convention in Lisala.

그래서 친자 확인 검사하려고요?
So this is a paternity test?