친척 oor Engels

친척

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

relative

naamwoord

someone in the same family; someone connected by blood, marriage, or adoption

닐 에프 매리엇 자매가 사랑하기 “힘든” 친척을 사랑하도록 도움을 간구하다.
Marriott prays for help loving a “difficult” relative.

family

naamwoord

group of people related by blood, marriage, law, or custom

친척이 많다면 말이 안 되지, 특히 가까운 사이라면 말야.
Unlikely you've got an extended family, not one you're close to.

kin

naamwoord

a relative

그들은 동족의 시체를 묻어주고 가까운 친척도 교육하거든요.
They bury their dead. They educate the next of kin.

relation · kinsman · kinfolk · cousin · kinsfolk · kindred · relatives (or by marriage)

Soortgelyke frases

친척 관계
kinship

관계, 촌수, 친척관계
relationship

친척과 친지
friends and relatives · kith and kin

親戚
kin · relative

voorbeelde

그들은 그가 친척이나 친지들과 함께 있는 줄로 생각하였다.
They assumed that he was in the company of relatives or acquaintances.

그러다가 우연찮게 보아스라는 사람의 밭에 가게 되는데, 그 사람은 부유한 지주이며 나오미의 죽은 남편 엘리멜렉의 친척입니다.
She chanced upon the fields of a man named Boaz, a wealthy landowner and a relative of Naomi’s dead husband, Elimelech.

친척들은 그가 마력에 걸린 것이라고 말하였다.
Relatives said he had been bewitched.

2 아마 당신은 과거에 친척들이나 아는 사람들에게 증거해 보려고 노력한 적이 있었을 것이며 좀 어렵다는 것을 알게 되었으며 좀 실망하였을지 모른다.
2 Possibly you have tried witnessing to relatives or acquaintances in the past and have found it somewhat difficult, even discouraging.

어떤 동물이 아무리 인정있게 보이더라도 사랑하는 친구나 친척을 잃는 일에 대하여 인간이 느끼는 감정을 이해하지는 못한다.
No matter how affectionate an animal may seem to be, it cannot understand what the loss of a dear friend or relative can mean to a human.

‘휘일체어’를 탄 사람들을 고려할 때 간과해서 안 될 것은 동반자, 즉 흔히 배우자, 때로는 부모 중 어느 한편이나 다른 친척이 꼭 필요하다는 점이다.
Not to be overlooked when thinking of the person in the wheelchair are the needs of the companion —often the spouse, sometimes a parent or other relative.

‘파이어스토운’ 재배장은 전국에서 종업원들을 모았으며 이들이 친척과 함께 항상 고향으로 왔다 갔다 하기 때문에 여호와의 증인들과 ‘파이어스토운’에서의 그들의 활동에 대한 이야기가 전국에 퍼졌다.
Since the Firestone Plantation attracted workers from all over the country and these along with their relatives were constantly traveling back and forth to their native towns, Jehovah’s Witnesses and their activities at Firestone were talked about all over the country.

그러나 이제 내 곁에 친척이라고는 아무도 없었다.
There was now, however, no one of my own by my side.

여호와의 증인이 아닌 국민들 대부분도 증인 친척이나 친지가 있다.
A large proportion of the populace who are not Jehovah’s Witnesses have relatives or acquaintances who are.

이리하여 예수께서는 인류의 대속주, 우리의 가장 가까운 친척이 되셨읍니다.
Thus Jesus became mankind’s Redeemer, our closest relative.

2 또 백성들은 서로 나뉘어져, 각기 그 가족과 그 친척과 친구를 따라 서로 갈라져 부족을 이루었으니, 이같이 그들이 그 땅의 정부를 무너뜨렸더라.
2 And the people were divided one against another; and they did aseparate one from another into tribes, every man according to his family and his kindred and friends; and thus they did destroy the government of the land.

3 결혼식은 신랑 신부에게 그리고 그들의 친척과 벗들에게 즐거운 때입니다.
3 A wedding is a time of rejoicing for the newlyweds, and their relatives and friends.

다음 날 또 다른 연구를 사회하러 마을에 자전거를 타고 갔는데 연구생이 자신의 친척과 친구들도 기념식에 참석하고 싶어 한다고 하는 것이었습니다.
The following day Louy cycled to the village to conduct another study, and this student said that her relatives and friends would like to attend.

이 부부 ‘한나 코우리’와 ‘네하이 코우리’ 그리고 그들의 다섯 자녀는 그 도시에 살거나 멀리 그들의 고향에 사는 많은 친척들에게 훌륭히 증거하였다.
This couple, Hanna and Nehai Khoury, and their five children, have given a fine witness to their many relatives in the city and out in their distant home village.

가족과 친척을 영적으로 돕기 위해 꾸준히 노력하는 것이 중요함을 보여 주는 실례를 들어 보십시오.
Relate an experience that shows the value of persevering in efforts to help relatives spiritually.

‘망가자’의 시신이 옮겨진 임시 안치소에는 곧 친척들과 친지들로 가득 찼다.
The mortuary to which Mangaza was brought was soon filled with relatives and friends.

전세계적으로 매년 1억명이 심각한 우울증에 걸리기 때문에, 당신의 친구나 친척 중에서도 누군가는 그 병에 걸려 있을지 모른다.
Since each year a hundred million persons worldwide develop a severe depression, the chances are that someone who is your friend or relative may be affected.

바룩은 예레미야와 그의 사촌이 사업 거래를 할 때 필요한 법적 절차를 밟도록 도와주었습니다. 그 두 사람이 친척 간이었는데도 말입니다.
Baruch helped Jeremiah and his cousin to go through the necessary legal procedures in their business dealing, even though the two men were relatives.

형무소 안팎에서 친구와 친척들이 참석하도록 초대되었다.
Friends and relatives from both inside and outside the prison had been invited to attend.

대부분의 사람들에게는 현재 여호와의 증인인 친척, 친구, 직장 동료 혹은 동급생이 있읍니다.
Most persons now have relatives, friends, workmates or schoolmates who are Jehovah’s witnesses.

고인의 영이 그 판자 위에 앉는다고 생각하며, 고인의 친척은 이렇게 묻는다. “당신은 병으로 죽었읍니까?”
The spirit of the dead allegedly would sit on the plank, and the relatives of the deceased might ask: “Did you die by sickness?”

이 가족은 진리를 받아들였을 때 모든 친척에게서 많은 반대를 받았고 힘든 노력을 해야 했으나, 확고함을 유지했다.
The family faced an uphill struggle and much opposition from all their relatives when they took their stand for the truth, but they stood firm.

그래서 많은 사람들은 친구나 친척들에게 비공식 증거를 하거나 자신들이 이전에 진리를 전했던 사람들을 다시 방문했습니다.
Therefore, many preached informally to friends and relatives or visited people they had spoken to in the past.

친척들이 저마다 자기 조부모님과 부모님의 소장품을 비롯하여 현재 갖고 있는 가족 역사, 이야기, 사진 등을 내놓을 것입니다.
Everyone would bring existing family histories, stories, and photos, including cherished possessions of grandparents and parents.

그러므로 예수께서는 그들이 자기들의 가장 가까운 친척들보다도 심지어는 자기들의 영혼보다도 그분을 더욱 사랑해야 한다고 말씀하셨습니다.
For that matter, Jesus indicated that they were to love him more than their closest relatives and even more than their own souls.