칠기 oor Engels

칠기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lacquerware

naamwoord

decorative work using lacquer

미얀마 사람들은 또한 그릇, 쟁반, 뚜껑 달린 상자 등 아름답게 치장된 칠기를 만드는 데에도 뛰어난 재주를 지니고 있습니다.
The people of Myanmar also excel in making beautifully adorned lacquerware—bowls, platters, and lidded boxes.

voorbeelde

아름답게 장식된 칠기 그릇
A beautifully adorned lacquerware bowl

본 발명은 샌드 블라스팅을 이용하여 기판의 후면에 균일한 거칠기를 부여하는 기판처리시스템에 관한 것이다.
The present invention relates to a substrate-processing system, which imparts a uniform roughness to a back surface of the substrate using sand blasting.

칠기의 기본적인 형태를 만드는 일은 가늘게 쪼갠 대나무를 체처럼 엮는 것으로 시작됩니다.
The basic form begins with a woven mesh of fine bamboo slivers.

이제 우리는 현대에 이르렀읍니다. 그러나 나는 조각한 칠기(漆器)에 관하여는 미처 언급할 겨를이 없었읍니다.
Here we have arrived at the present, and yet I have not even mentioned my carved lacquer ware.

칠이 마르면, 장인은 철로 된 첨필을 사용하여 칠기의 표면에 무늬를 새겨 넣습니다.
When the lacquer is dry, the craftsman engraves a design onto the surface of the article with a steel stylus.

나오는 길에 진열실들을 서둘러 지나며, 그림, 조각품, 자기, 칠기 등의 광범위한 전시품들을 힐끗힐끗 둘러보면서 짐은, “여기서 하루 종일 지낼 수도 있겠는걸” 하면서 이렇게 말했다.
“I could spend all day here,” Jim remarks as we rush through the galleries on our way out, catching fleeting glimpses of the extensive displays of paintings, carvings, porcelain and lacquer ware, and so on.

그러한 칠기가 독특한 이유는, 도안과 새겨 넣는 무늬가 자유분방하기 때문입니다.
But what make their wares unique are their free-form designs and incised patterns.

미얀마 사람들은 또한 그릇, 쟁반, 뚜껑 달린 상자 등 아름답게 치장된 칠기를 만드는 데에도 뛰어난 재주를 지니고 있습니다.
The people of Myanmar also excel in making beautifully adorned lacquerware—bowls, platters, and lidded boxes.

* 아라비아, 페르시아, 인도, 유럽의 무역상들이 육로나 해로를 이용하여 말, 카펫, 보석, 향신료를 가져와서 도자기, 칠기, 비단으로 바꾸어 갔다.
* Traveling overland or by ship, Arabian, Persian, Indian, and European traders took with them horses, carpets, gems, and spices, which they exchanged for ceramics, lacquerware, and silk.

정화의 대항해의 목적이 무엇이었든, 그의 선단은 먼 곳에 있는 항구들로 가서 무역을 하기 위해, 명나라의 장인들이 만든 비길 데 없이 높은 수준의 칠기와 자기와 비단을 싣고 있었습니다.
Whatever the case, Zheng He’s fleet also carried incomparable lacquerware, porcelains, and silks made by Ming craftsmen to trade in distant ports.

수장품은 그림과 도자, 칠기, 염직 물 등 일본의 고미술을 중심으로 국보 1점, 중요문화재 15점을 포함한 약 3천점에 이른다. 2007년에 도쿄 미드타운으로 이전해 새로 '아름다움을 맺다. 아름다움을 열다.'를 활동지침으로 내걸며 매력이 넘치는 기획전을 개최하고 있다.
Its collection is centered on three-thousand individual ancient Japanese art pieces such as ceramics, lacquerware , and textiles, including one national treasure and three important cultural properties. In 2007, the museum moved to Tokyo Midtown and reopened under the new theme of "Connecting and Opening Up the Arts," continuing to showcase amazing Japanese art based on this concept.

노토 반도는 풍요로운 자연과 관광 자원, 해산물이 풍부하고, 와지마누리 칠기 등의 전통공예가 활발한 지역입니다. 또한, 「노토 지역은 사람은 물론 그 자연까지 후덕하다」라고 일컬어질 정도로 인정미가 넘치는 곳입니다.
The Noto Peninsula features a wide range of attractions, such as a beautiful and rich natural environment, a variety of tourism resources, and bounty from the ocean, and is well known for its traditional handicrafts, including Wajima lacquer ware.

이곳 와지마 칠기회관에서는 와지마누리 칠기의 역사를 배울 수 있는 한편, 생활칠기로 제작된 현대 명품들을 볼 수 있습니다.
Here, you can learn about the history of Wajima Lacquerware and also see some excellent examples of modern lacquerware used in the daily life.

그 헝겊이 재만 남았을 때 그 불꽃은 꺼졌으며 그 재는 핵을 보유하고 있는 8개국 정상들에게 보내질 수 있도록 칠기상자에 넣었습니다.
As it was reduced to ashes, the flame was extinguished and the ashes placed in lacquer boxes to be given to the leaders of the eight nations with nuclear capabilities.

그것은 자개로 대통령 휘장을 꾸민 나전칠기 상자에 들어 있는 사진첩이었다.
This has been the pattern of increasing positive interventionism in the United States.

원래의 색 - 금, 칠기는 이러한 수단을 처리하지 않는 경우 피할 수있는,이 어둡게 방지 할 수 있습니다.
Its original color - gold, lacquer prevent it darkening, which is inevitable if you do not handle such means.